Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "praskich" in Duits
Poniżej znajduje się lista najbardziej popularnych praskich corocznych imprez i festiwali.
Im Folgenden finden Sie unsere Liste der beliebtesten jährlichen Prager Veranstaltungen und Festivals.
Należy pamiętać, że kierowcy praskich taksówek mają dość złą reputację w wystawianiu rachunków turystom.
Seien Sie sich darüber im Klaren, dass Prager Taxifahrer einen ziemlich schlechten Ruf haben, da sie Touristen zu viel berechnen.
Mój dług wobec ciebie i twoich praskich przyjaciół jest spłacony.
Meine Schuld ist beglichen, bei Ihnen und Ihren prager Freunden.
Środowisko praskich kawiarni służyło jako publiczna instytucja o dużym społecznym znaczeniu dzięki wielu przedstawicielom różnorodnych warstw społecznych.
Das Milieu der Prager Cafés diente als eine öffentliche Institution, die dank vielen Vertretern mannigfaltiger Gesellschaftsschichten einen gesellschaftlichen Einfluss ausübte.
Stopniowe złagodzenie represji, stosowanych wobec każdej opinii niezgodnej z linią partii komunistycznej, zaczęło być widoczne w pierwszej kolejności na scenach teatrów praskich.
Die allmähliche Lockerung der Repressionen gegen jede andere als die von der kommunistischen Partei gepredigte Meinung begann zuerst auf den Szenen der Prager Theater ersichtlich zu sein.
Dzięki powierzchni 95 ha jest zdecydowanie największym z praskich parków.
Mit einer Fläche von 95 ha ist er unter den Prager Parks mit Abstand der Größte.
Mimo, że jest niekompletny, ma największe sklepienie wśród praskich kościołów (34-metrowe).
Obwohl sie unvollständig ist, hat die Kirche das höchste Gewölbe aller Prager Kirchen (34 Meter).
Wiele koncertów granych jest w praskich kościołach, więc bądź gotowy na relaksujący wieczór; niektóre odbywają się w ogrodach i dziedzińcach.
Viele Konzerte finden in Prager Kirchen statt, weswegen man mit einem kühlen Abend rechnen sollte, andere wiederum in Gärten und Höfen.
W czesko-słowackiej historii polityczny sprzeciw praskich studentów i studentek, którzy wyszli na ulice przez swoją tęsknotę za wolnością, odgrywa kluczową rolę.
In der tschechisch-slowakischen Geschichte spielt der politische Widerstand der Prager Student*innen, die für ihre Sehnsucht nach Freiheit auf die Straße gingen, eine Schlüsselrolle.
To niepowtarzalna okazja, aby zwiedzić wielki schron atomowy pod jednym z praskich parków, w którym obecnie znajduje się wystawa poświęcona zimnej wojnie i czasom komunizmu.
Unter einem Prager Park werden Sie gar einen großen Atombunker mit seiner Ausstellung über den Kalten Krieg und Kommunismus besichtigen.
Sezon praskich oper i koncertów tradycyjnie dobiega końca latem, ale przedstawienie musi grać dalej z plenerowymi spektaklami w chwalebnych lokalizacjach.
Die Prager Opern- und Konzertsaison endet traditionell im Sommer, aber die Show muss weitergehen und geht auch weiter, und zwar mit Open-Air-Produktionen an herrlichen Schauplätzen.
Jest z 1648 roku i pochodzi z warsztatu praskich ludwisarzy.
Sie stammt aus dem Jahr 1648 und wurde in der Werkstatt der Prager Glockenbauer hergestellt.
Taryfa obowiązuje jedynie w obrębie 35 km od lotniska, co pokrywa tereny prawie całej Pragi i miejsca wszystkich praskich hoteli.
Der Fahrtpreis gilt nur für ein Gebiet in einem Umkreis von 35 Kilometern um den Flughafen, mit dem fast das gesamte Prag und alle Prager Hotels abgedeckt sind.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor praskich in het Pools
Suggesties
Resultaten: 78. Exact: 78. Verstreken tijd: 39 ms.
