Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "praskie" in Duits
Dla miłośników przyrody i zwierząt, dla rodzin z dziećmi, praskie zoo jest idealnym miejscem do odwiedzenia.
Für Naturliebhaber und Tierfreunde sowie für Familien mit Kindern ist der Prager Zoo ein ideales Ausflugsziel.
To niezbyt dużo, ale dzięki temu praskie wina zalicza się do prawdziwych winiarskich osobliwości.
Das ist nicht viel, und so gilt, dass sich der Prager Wein unter die Weinkuriositäten einreiht.
Najlepsze praskie bary znajdują się w piwnicach, gdzie przez całą noc można napić się tradycyjnych trunków.
Die besten Bars von Prag finden Sie in den Kellern - hier bilden historische Kneipen die Kulisse für einen traditionellen Abend im Prager Nachtleben.
Może z wielkim muralem z kaczką, stworzonym przez praskie dzieci i włoskiego artystę Diego Miedo?
Dort findet man unter anderem ein von Prager Kindern und dem italienischen Künstler Diego Miedo angefertigtes Mural einer überdimensional großen Ente.
Prague Ticket Office oferuje wejściówki w cenach takich samych jak bezpośrednio w teatrze w Pradze i na nieprawdopodobnie liczne praskie przedstawienia czarnego teatru.
Das Prague Ticket Office bietet Ihnen Karten zum gleichen Preis wie direkt im Theater in Prag und für unglaublich viele Prager Vorstellungen des schwarzen Theaters an.
Most Karola oddalony jest od obiektu Taurus 22 o 1 km, a praskie lotnisko - o 11 km.
Die Karlsbrücke liegt nur 1 km von der Unterkunft entfernt. Der Prager Flughafen befindet sich 11 km vom Taurus 22 entfernt.
Olśniewające praskie uroczystości - Tradycja ma sens
Erstaunliche Prager Feste - Tradition macht Sinn
To nie powstrzymało wielu, a głównym bohaterem tej rewolty przeciwko zakazowi było praskie radio Jazz Orchestra, prowadzone przez światowej sławy muzyka Karela Krautgartnera.
Das hat aber nicht viele davon abgehalten und die wichtigsten Protagonisten der Revolte gegen das Verbot war das Prager Radio Jazz Orchester unter der Leitung des weltbekannten Musikers Karel Krautgartner.
Jego początki sięgają aż do X wieku, kiedy to służył jako skrzyżowanie ważnych europejskich dróg handlowych.Na Rynku Staromiejskim spotkamy najbardziej spektakularne praskie zabytki- między innymi również tzw. Praski Orloj z roku 1410, który jest częścią ściany południowej Ratusza Staromiejskiego.
Er begann sich bereits im 10.Jahrhundert als Marktplatz an der Kreuzung wichtiger, europäischen Handelwege zu formen.Auf dem Altstädter Platz findet man eines der bedeutsamsten Prager Denkmäler - außer anderem auch der so genannten Prager Turmuhr aus dem Jahre 1410, die Bestandteil der Südwand des Altstädter Rathauses ist.
Życzeniem urzędników było aby społeczeństwo praskie mogło udać się na to historyczne spotkanie, aby zabrać głos, biorąc przykład z Georga Orwella, Karola Marksa czy Williama Morrisa.
Die Prager Bevölkerung sollte von nun an in die Fußstapfen großer Londoner Redner wie George Orwell, Karl Marx oder William Morris treten.
Pomnikiem jego sławy można by nazwać praskie Rudolfinum, gdzie poprowadził pierwszy koncert Czeskiej Filharmonii i do dziś główna sala koncertowa nosi jego imię (Sala Dvořáka).
Als Denkmal für seinen Ruhm kann das Prager Rudolfinum angeführt werden, wo er das erste Konzert der Tschechischen Philharmonie dirigierte und heute der Dvořák-Saal, der Hauptkonzertsaal des Rudolfinums, seinen Namen trägt.
praskie Quadriennale Scenografii i Przestrzeni Teatralnej, czyli prestiżowa europejska impreza dla scenografów teatralnych i widowiskowych, odbyło się w dniach od 18 do 28 czerwca 2015 r.
Die Prager Quadriennale für Szenografie und Theaterraum ist eines der renommiertesten europäischen Festivals für Theater- und Veranstaltungs-Szenografen und fand in diesem Jahr vom 18. bis zum 28. Juni statt.
Jednak już kilka miesięcy później Petr Uhl angażuje się w praskie życie uniwersyteckie i zakłada Ruch Rewolucyjnej Młodzieży (Hnutí revoluční mládeže).
Doch schon wenige Monate später trommelt Petr Uhl auch die Prager Unilandschaft zusammen und gründet die Bewegung der Revolutionären Jugend (Hnutí revoluční mládeže).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor praskie in het Pools
Suggesties
Resultaten: 71. Exact: 71. Verstreken tijd: 48 ms.
