Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "praskim" in Duits
Dlatego też jego panowanie na zamku praskim było czasem prawdziwie europejskim.
Deshalb waren diese Zeiten auf der Prager Burg wirklich europäisch.
Wyniki głosowania w tym tygodniu są doskonałą wiadomością przed praskim szczytem dotyczącym zatrudnienia.
Ihre Stimme in dieser Woche ist eine ausgezeichnete Neuigkeit vor dem Prager Beschäftigungsgipfel.
Mówiąc o zatrudnieniu powiedział pan, że niektóre państwa członkowskie nie uczestniczyły w szczycie praskim.
Hinsichtlich Beschäftigung sagten Sie, dass einige Mitgliedstaaten nicht am Gipfel in Prag teilgenommen haben.
Korzystam z roweru ze względów praktycznych, gdyż to mi się opłaca, bo jest on szybszy w praskim ruchu ulicznym i mogę na nim jechać w garniturze.
Ich nutze es aus praktischen Gründen, weil es sich für mich auszahlt, denn im Verkehr in Prag ist es schneller und ich kann es fahren, wenn ich einen Anzug trage.
Miło jest zostać do późna na świeżym powietrzu, jedząc kolacje albo popijając piwo w praskim ogródku piwnym.
Man kann lange im Freien bleiben, vielleicht sogar in einem Prager Biergarten zu Abend essen oder etwas trinken.
Teraz już tylko brakuje podpisu pod traktatem prezydenta-cesarza siedzącego na tronie w praskim zamku, ale w każdym razie wydaje się, że zrobiliśmy duży postęp.
Jetzt fehlt nur noch, dass der Kaiser und Präsident in seinem Prager Schloss sich dazu herablässt, den Vertrag zu unterzeichnen, aber wir scheinen auf jeden Fall Fortschritte zu machen.
KR uczestniczy w praskim szczycie szefów państw i rządów poświęconym partnerstwu wschodniemu
AdR auf dem Gipfeltreffen der Staats- und Regierungschefs zum Thema Östliche Partnerschaft in Prag
W imprezie, która odbyła się w praskim hotelu Diplomat, wzięło udział ponad 170 uczestników z wielu firm produkujących towary konsumpcyjne, agencji reklamowych i projektowych, szkół zawodowych kształcących projektantów oraz dziennikarzy.
An der Veranstaltung im Prager Hotel Diplomat nahmen mehr als 170 Teilnehmer teil, die aus den Reihen der Herstellerfirmen von Konsumgütern, Werbe- und Grafikagenturen, Fachschulen für Design sowie der Presse kamen.
Sytuacja w praskim środowisku taksówkarskim była stałym i kontrowersyjnym tematem miejskiej polityki Pragi od lat 90-tych.
Die Situation um den Prager Taxidienst ist seit den 90er Jahren ein ständiges und kontroverses Thema der Prager Stadtpolitik.
Idealne położenie na głównym praskim bulwarze w bezpośrednim sąsiedztwie spokojnego frańciszkańskiego ogrodu oraz tradycyjna gościnność czynią z hotelu Aria jeden z najbardziej poszukiwanych hoteli w Pradze.
Die ideale Lage auf dem Prager Hauptboulevard in unmittelbarer Nähe der Ruhezone des Franziskanergartens und die traditionelle Gastlichkeit haben es zu einem der meistbesuchtesten Prager Hotelhäuser gemacht.
Cmentarz został założony w roku 1520 i jest trzecim najstarszym cmentarzem w Czechach (po praskim i kolińskim).
Der Friedhof wurde 1520 errichtet und mit seinem Alter besetzt er nach den Friedhöfen in Prag und Kolín den dritten Platz in Böhmen.
Komfort w najwęższym praskim hotelu Wszystkie wymienione możliwości wydają się Ci zbyt wielką przygodą i wolałbyś osobliwość innego rodzaju?
Komfort im engsten Prager Hotel Sind für Sie alle angebotenen Möglichkeiten zu abenteuerlich und Sie sehnen sich nach etwas Ungewöhnlichen auf eine etwas andere Art und Weise?
Uczestniczył także w wystawach organizowanych przez Prager Secession, będącą praskim stowarzyszeniem niemieckojęzycznych artystów wizualnych, działającym w latach 1928-1937.
Die Prager Secession (auch Prager Sezession) war eine Vereinigung deutschsprachiger bildender Künstler in Prag, die von 1928 bis 1937 bestand.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor praskim in het Pools
Suggesties
Resultaten: 101. Exact: 101. Verstreken tijd: 50 ms.
