prawom i wolnościom innych osób, w szczególności ochronie ofiar i świadków.
Rechte und Freiheiten Dritter, insbesondere der Schutz von Opfern und Zeugen.
Dzięki prawom własności intelektualnej powiązane z tym produktem wartości niematerialne mogą jednak pozostać w posiadaniu twórcy lub wynalazcy produktu.
Die Rechte des geistigen Eigentums an den zugehörigen immateriellen Werten bleiben jedoch im Besitz des Schöpfers oder Erfinders.
Rzecz w tym, że wszystko na świecie podlega wielu prawom.
Die Tatsache, dass alles in der Welt unterliegt einigen Gesetzen.
W wielu częściach świata nie będziesz zaprzeczać żadnym prawom.
In vielen Teilen der Welt widersprechen Sie keinen Gesetzen.
Wady prawne są szczególnie ważne w przypadku treści cyfrowych, które ze swej natury podlegają prawom własności intelektualnej.
Rechtsmängel sind besonders erheblich für digitale Inhalte, die naturgemäß Rechten des geistigen Eigentums unterliegen.
Demokracja jest czczona jako jedyny system polityczny nadający wartość opiniom i prawom wszystkich jednostek.
Die Demokratie wird als das einzige politische System verehrt, das den Meinungen und Rechten aller Individuen Wert verleiht.
Etyka nie jest kwestią posłuszeństwa jakimś prawom.
Ethik ist keine Sache von Gehorsam oder Gesetzen.
Rozwijać gry wędkarskie i gry na automatach do obszarów podlegających różnym prawom i przepisom.
Fischenspiele und Spielautomaten für Gebiete unter verschiedenen Gesetzen und Vorschriften zu entwickeln.
Dlatego jej treść podlega tym samym prawom intelektualnej własności jak każde inne opracowanie naukowe.
Daher unterliegt der Inhalt denselben Gesetzen zum geistigen Eigentum wie jede andere Publikation.
Nor podlega tym samym prawom co my.
Nor unterliegt den Gesetzen wie alle.
I gdy tylko oczyścimy się, wtedy nie podlegamy już tym czterem prawom.
Und sobald wir uns selbst reinigen, sind wir diesen vier Gesetzen nicht mehr unterworfen.
zasada skutecznego zadośćuczynienia za wykroczenia przeciwko indywidualnym i zbiorowym prawom i interesom konsumentów,
Grundsatz der effizienten Wiedergutmachung von Verletzungen der individuellen und kollektiven Rechte und Interessen der Verbraucher;
Końcowe urządzenia nadal podlegające prawom specjalnym lub wyłącznym:
Endgeräte, für welche noch ausschließliche und besondere Rechte bestehen:
