Nie wiem czemu, ale każdy pretekst będzie dla nich dobry.
Ich weiß nicht, warum, aber jeder Vorwand reicht ihnen.
Myślę, że jest to pretekst do pożyczania pieniędzy.
Ich denke, es ist ein Vorwand, um Geld zu leihen.
Oblubienica włosów - doskonały pretekst do eksperymentowania, znaleźć oryginalne rozwiązania.
Haar Braut - die perfekte Ausrede, zu experimentieren, finden originelle Lösungen.
To bardzo dobry pretekst, żeby się pozbyć niepokornej duszy.
Das ist eine gute Ausrede, um eine Rebellin loszuwerden.
Wiedząc, co oznacza, że nie mam pretekst do ofiary.
Niestandardowy układ - nie pretekst do porzucenia oryginalnych pomysłów we wnętrzu mieszkania.
Nicht-Standard-Layout - keine Entschuldigung, die ursprünglichen Ideen im Inneren der Wohnung zu verlassen.
Odnajdzie jakiś pretekst, by mnie ściąć.
Er findet einen Vorwand, um mich zu enthaupten.
Z tym zadaniem radzi sobie doskonale i służy jako pretekst do nowych.
Mit der Aufgabe, die er meistert perfekt und es dient als Vorwand für neue.
Powiedz mi, że nie będziesz do końca życia wykorzystywać tego jako pretekst.
Bitte sag mir, dass du diese Ausrede nicht für den Rest unserer Leben benutzt.
Jednak to nie jest pretekst, aby wrócić do starych i niezdrowych nawyków.
Allerdings ist es nicht ein Vorwand, um zurück zu alten und ungesunden Gewohnheiten zu gehen.
Brak wytycznych może być wykorzystywany przez państwa członkowskie jako pretekst do opóźnień.
Das Fehlen des Katalogs kann von den Mitgliedstaaten als Vorwand für eine Verzögerung genutzt werden.
Dwa dni później mieli swój pretekst.
Zwei Tage später hatten sie ihre Entschuldigung.
Niezły pretekst, żeby wyjść z gry.
Ein guter Vorwand, um abzuhauen.
