Entschuldigung angenommen, aber das bringt es nicht wirklich in Ordnung.
Przyjmuję przeprosiny, ale to nie sprawia, że wszystko jest w porządku.
Nun, wenn du eine Entschuldigung erwartest, hast du Pech.
Jeśli przyszłaś tu po przeprosiny, to nie masz szczęścia.
Aber das ist keine Entschuldigung, sich wie ein Psychopath aufzuführen.
Ale to żadna wymówka, by zachowywać się jak psychol.
Dies darf jedoch keine Entschuldigung für einen Mangel an unverzüglichem Handeln sein.
To jednak nie może być wymówka wobec braku natychmiastowych działań.
Er mag es unter Druck getan haben, doch ist das keine Entschuldigung.
Es gibt keine Entschuldigung für das, was danach passierte.
Ich habe nur gehofft, dass du meine ehrliche Entschuldigung annimmst.
Ale mam nadzieję, że uwierzysz w szczerość moich przeprosin.
Er entreißt ihn uns und glaubt, eine Entschuldigung reiche.
Und ich verlange eine Entschuldigung, wenn das vorbei ist.
I będę się domagał przeprosin jak już będzie po wszystkim.
Odo, ich hoffe Sie akzeptieren eine ehrliche Entschuldigung für all das.
Odo, mam nadzieję, że przyjmie pan moje szczere przeprosiny za wszystko.
Aber eine Entschuldigung sind nur Worte, wenn ihr keine Handlung folgt.
Ale przeprosiny to tylko słowa, jeśli nie towarzyszą im czyny.
Zu sagen, ich schulde dir eine Entschuldigung, wäre eine Untertreibung.
Powiedzieć, że jestem ci winien przeprosiny, wydaje się być niedopowiedzeniem.
Design darf aber keinesfalls eine Entschuldigung für fehlende Funktion sein.
