Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
prezydiumnn
Vertaling van "prezydium" in Duits
Chciałabym udzielić poparcia projektowi preliminarza budżetowego przedstawionego przez prezydium.
Ich möchte den vom Präsidium vorgelegten Entwurf des Voranschlags unterstützen.
Jest to kontrowersyjna decyzja, która była omawiana dziś na posiedzeniu poszerzonego prezydium.
Dies wurde heute Morgen im erweiterten Präsidium kontrovers diskutiert.
W oświadczeniu o utworzeniu grupy politycznej należy podać jej nazwę, członków oraz skład jej prezydium.
In der Erklärung zur Bildung einer Fraktion sind deren Name, Mitglieder und Vorstand anzugeben.
Taki zarząd, obejmujący większą liczbę członków, byłby wspierany przez niewielkie prezydium liczące sześciu członków.
Ein solch erweiterter Verwaltungsrat wäre von einem kleinen Vorstand mit sechs Mitgliedern unterstützt worden.
Ogromnie cieszę się, że mogę stać w prezydium naszego parlamentu razem z moimi koleżankami.
Ich bin höchst erfreut, zusammen mit meinen Kolleginnen den Vorsitz über das Parlament zu übernehmen.
W trójkę stanowią oni prezydium Komisji, funkcjonujące zgodnie z warunkami określonymi w regulaminie wewnętrznym.
Diese bilden den Vorsitz der Kommission, der entsprechend dem in der Geschäftsordnung festgelegten Mandat handelt.
Chełpił się tym na prezydium w zeszłym tygodniu.
Er hat damit gegenüber dem Präsidium geprahlt.
Do uczestnictwa w obradach platformy lub grupy roboczej prezydium może, w odpowiednich przypadkach, zapraszać ekspertów posiadających specjalistyczne kompetencje w dziedzinach będących przedmiotem dyskusji.
Der Vorstand kann auf Einzelfallbasis gegebenenfalls Sachverständige mit besonderer Sachkenntnis zu einem bestimmten von der Plattform behandelten Thema zu den Erörterungen der Plattform oder Arbeitsgruppe einladen.
EKES jest zdania, że przedstawiciele społeczeństwa obywatelskiego w prezydium muszą aktywnie uczestniczyć w sporządzaniu programu, a także w wyborze priorytetów tematycznych.
Der EWSA sieht es als erforderlich an, dass die Vertreter der Zivilgesellschaft im Vorstand aktiv bei der Erstellung des Programms sowie bei der Bestimmung von thematischen Schwerpunkten mitwirken.
P. Walker dodał, że z uwagi na swe zadania i możliwości prezydium nie jest w ogóle potrzebne i że jeżeli miałoby zostać utrzymane, to jego wielkość powinna być odzwierciedleniem faktycznych prac.
Kenneth Walker ist der Auffassung, dass der Vorstand angesichts seiner Aufgaben und Möglichkeiten eigentlich gar nicht notwendig sei und dass seine Mitgliederzahl, wenn er überhaupt fortbestehen müsse, den Umfang seiner tatsächlichen Arbeit widerspiegeln sollte.
Prezes stowarzyszenia ligowego należy do prezydium i zarządu DFB.
Der Präsident des Ligaverbandes gehört dem Präsidium und Vorstand des DFB an.
Komitet Regionów wybiera spośród swoich członków przewodniczącego i prezydium na okres dwóch lat.
Der Ausschuss der Regionen wählt aus seiner Mitte seinen Präsidenten und sein Präsidium auf zweieinhalb Jahre.
Przewodniczący nadzoruje prace Parlamentu i wszystkich jego ciał (prezydium i konferencji przewodniczących).
Der Präsident leitet alle Arbeiten des Europäischen Parlaments und seiner Organe (Präsidium und Konferenz der Präsidenten) sowie die Debatten in den Plenartagungen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor prezydium in het Pools
Suggesties
Resultaten: 4107. Exact: 4107. Verstreken tijd: 41 ms.
