We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
das Problem des Schutzes
Bedenken hinsichtlich des Anlegerschutzes
Poważniejszy jest problem ochrony fundamentów w klimacie kontynentalnym, gdzie co roku kilkakrotnie woda zamarza i topi się.
Ernsthafter ist das Problem des Schutzes von Fundamenten in einem kontinentalen Klima, wo das Wasser jedes Jahr mehrmals gefriert und schmilzt.
uważa, że szczególnych badań wymaga problem ochrony rybołówstwa prowadzonego w strefie 3 mil morskich od linii brzegowej przez łodzie do 12 m długości i stosujące połowy przy użyciu narządzi biernych;
7. ist der Auffassung, dass das Problem des Schutzes der Fischerei innerhalb einer Zone von drei Seemeilen Entfernung von der Küste durch Schiffe bis zu 12 Meter Länge, die mit stationären Fanggeräten fischen, einer besonderen Prüfung bedarf;
na lata 2007-2013 stwierdzono wyraźnie, że "problem ochrony różnorodności biologicznej obszarów wiejskich w Polsce nie polega na intensyfikacji produkcji rolnej, a raczej na utrzymaniu w dobrym stanie zachowanych zasobów oraz na przeciwdziałaniu ekologicznym skutkom intensyfikacji lub zaniechania użytkowania gruntów rolnych".
dass „das Problem des Schutzes der biologischen Vielfalt im ländlichen Raum Polens nicht die Intensivierung der landwirtschaftlichen Produktion ist, sondern die Aufrechterhaltung des guten Zustands der geschützten Ressourcen und die Vermeidung der Auswirkungen der Intensivierung oder Stilllegung von landschaftlichen Flächen auf die Umwelt."
Istnieje problem ochrony konsumenta, w tym z punktu widzenia zdrowia i bezpieczeństwa.
Zweitens das Problem des Verbraucherschutzes auch unter dem Sicherheits- und Gesundheitsaspekt.
Pośród kwestii, co do których szczególnie pilne jest znalezienie porozumienia w łonie wspólnoty międzynarodowej, znajduje się zatem problem ochrony środowiska i zmian klimatycznych.
Zu den Fragen, die besonders dringend eine Vereinbarung seitens der internationalen Gemeinschaft erfordern, sind daher die Sorge um die Umwelt und der Klimawandel zu zählen.
w punkcie pierwszym przeanalizowano problem ochrony danych w kontekście zgłaszania podejrzanych osób lub faktów,
in einem ersten Abschnitt wird die Frage der Meldung verdächtiger Personen oder Sachverhalte unter dem Blickwinkel des Datenschutzes analysiert,
Oprócz propagowania przestrzegania praw dziecka w ramach programu poruszony zostanie również problem ochrony dzieci przed przemocą.
Neben der "Werbung" für den Schutz der Rechte von Kindern wird sich dieses Programm mit dem "Schutz von Kindern vor Gewalt" befassen.
Silnik wentylatora chłodzącego, rozwiązujący problem ochrony cieplnej
Zagrożenie hałasem pochodzącym z różnych źródeł to coraz bardziej istotny problem ochrony środowiska.
Lärm ist ein Umwelt- und Gesundheitsproblem von zunehmender Bedeutung.
W przypadku osób starszych oraz osób niepełnosprawnych fizyczne lub psychicznie problem ochrony lub obrony własnych interesów jest jeszcze poważniejszy.
Auch ältere Menschen und die Gruppe von Frauen mit körperlichen oder geistigen Behinderungen haben erhebliche Probleme, sich und ihre Interessen zu verteidigen.
Gdy pojawia się problem ochrony danych finansowych i bankowych, dobro nagle przeradza się w zło.
Wenn es um den Schutz von Bankdaten und Finanzdaten geht, wird das Gute plötzlich zum Bösen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
