Examples with "problemowej" and their translation in Duits
Jest to zwykły wiek wprowadzania problemowej żywności i podobnych rodzajów leków do diety.
Dies ist das übliche Alter, um problematische Lebensmittel und ähnliche Medikamente in die Ernährung aufzunehmen.
Puszka do masażu twarzy pomoże wygładzić problem skóry problemowej i mieszanej.
Chodzi o to, że w kompozycji kosmetyków mogą być oleje mineralne, które pogarszają stan skóry problemowej.
Die Sache ist, dass in der Zusammensetzung von Kosmetika Mineralöle sein können, die den Zustand der Problemhaut verschlechtern.
A jeśli dziecko dorastało w rodzinie "problemowej", prawdopodobieństwo jest wysokie, że w wieku dorosłym powtarza błędy starszego pokolenia poprzez małżeństwo.
Und wenn das Kind in einer "problematischen" Familie aufgewachsen ist, ist die Wahrscheinlichkeit hoch, dass es im Erwachsenenalter die Fehler der älteren Generation durch Heiraten wiederholt.
Jeżeli podczas zabiegu odczuwasz pewne rozluźnienie, senność, a w strefie problemowej występuje ciepło, jesteś na dobrej drodze - cellulit rezygnuje z pozycji.
Wenn Sie während des Eingriffs eine gewisse Entspannung erfahren, Schläfrigkeit und in der Problemzone Hitze, dann sind Sie auf dem richtigen Weg - Cellulite gibt seine Position auf.
Jest to specjalnosc jednostki problemowej.
I odwrotnie, w przypadku sporadycznego (od 1 do 4 razy) zażywania tego narkotyku na początku okresu nie było oznak, aby związane to było z pojawieniem się następnie długotrwałej i bardziej problemowej formy zażywania (Perkonigg, 2008).
Dagegen konnte zwischen dem gelegentlichen Konsum der Droge zu Beginn des Untersuchungszeitraums (1- bis 4-mal) und einer anschließenden Entwicklung langfristiger und problematischerer Konsumformen offenbar kein Zusammenhang hergestellt werden (Perkonigg, 2008).
Inna grupa metodologów, kierowana przez Y. Babansky'ego, identyfikuje takie grupy jako metody organizowania aktywności poznawczej (reprodukcyjnej, wzrokowej, werbalnej, praktycznej i problemowej); rozwój zainteresowania w nauce; kontrolować efektywność działań szkoleniowych.
Eine andere Gruppe von Methodologen, angeführt von Y. Babansky, identifiziert solche Gruppen als Methoden der Organisation kognitiver Aktivität (reproduktive, visuelle, verbale, praktische und Problem-Suche); Entwicklung des Interesses am Lernen; Kontrolle der Effektivität von Trainingsaktivitäten.
W tej strefie problemowej pomogą również lampy górne lub wysokie.
Regularne zażywanie narkotyków przez bardzo młode osoby zdarza się rzadko i często dotyczy wysoce problemowej części populacji.
Ein regelmäßiger Drogenkonsum unter sehr jungen Menschen ist selten und betrifft häufig eine sehr problematische Teilgruppe der Bevölkerung.
Podejscie "wlasnosci problemowej" od dawna jest kamieniem wegielnym polityki miejskiej w odniesieniu do przestepczosci.
Die "Problemeigentum" Annäherung ist lang der Grundstein von Stadtpolitik in Bezug auf Verbrechen gewesen.
Model koncepcyjny przedstawia "koncepcje" (podmioty) oraz relacje między ideami w obrębie danej domeny problemowej lub obszaru wiedzy eksperckiej albo aplikacji, którą należy zanalizować w celu rozwiązania problemu.
Ein Konzeptmodell steht für "Konzepte" (Einheiten) und Beziehungen zwischen Ideen in einer Problemdomäne, oder für das Spezialgebiet oder die Applikation, die zur Lösung eines Problems untersucht werden muss.
Przedstawiciele grupy problemowej odbyli np. spotkania z dyrektorem do spraw służb socjalnych w Leeds w celu omówienia nowego biznesplanu dla służb socjalnych oraz zmian w realizacji usług opieki domowej.
Gleichzeitig sollte den Dienstleistern jedoch bewusst sein, dass nicht alle Angehörigen einer bestimmten ethnischen oder kulturellen Gruppe in gleichem Maße mit Dienstleistungen vertraut sein müssen.
