We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Programme Tempus
wspólne działania z międzynarodowymi instytucjami finansowymi na rzecz poz mocy w zaspokajaniu potrzeb w zakresie rozwoju społecznozgospodarczego; reformę instytucji akademickich oraz wspieranie wymiany studentów i prazcowników naukowych za pośrednictwem programów Tempus i Erasmus;
Maßnahmen in Zusammenarbeit mit internationalen Finanzinstitutionen, die der Deckung des wirtschaftlichen und sozialen Entwicklungsbedarfs dienen; Hochschulreformen und der Austausch von Studenten und wissenschaftlichen Hochschulmitarbeitern im Rahmen der Programme Tempus und Erasmus;
Komisja dokona przeglądu swoich działań w ramach programów Tempus i Erasmus Mundus, a od 2007 r. zwiększy ofertę w dziedzinie mobilności pracowników dydaktycznych oraz studentów studiów wyższych pierwszego i drugiego stopnia.
Die Kommission wird ihre Maßnahmen im Rahmen der Programme Tempus und Erasmus Mundus überprüfen und ab 2007 die Möglichkeiten in Bezug auf die Mobilität von Lehrkräften und Studenten weiter ausbauen.
3.5.3 Z drugiej strony sukces ten kontrastuje ze stosunkowo niewielką mobilnością w dziedzinie edukacji, gdzie dochodzi jednak do pewnej liczby wymian, na przykład w ramach programów Tempus i Erasmus Mundus.
3.5.3 Andererseits steht dieses Konzept im Widerspruch zur relativ eingeschränkten Mobilität im Bildungsbereich, in dem etwas Austausch erreicht wurde, z. B. durch die Programme TEMPUS und ERASMUS MUNDI.
Z zadowoleniem przyjmuje kontynuację programów Tempus, Erasmus Mundus i innych programów na rzecz współpracy akademickiej w latach 2007-2010, ponieważ stwarzają one studentom z krajów EPS szansę uczenia się.
begrüßt die Fortführung der Programme Tempus, Erasmus Mundus sowie anderer Programme für die akademische Zusammenarbeit im Zeitraum 2007-2010, da durch diese Programme Studenten aus ENP-Partnerländern Studienmöglichkeiten geboten werden;
Według jej słów nowy program, który zostanie uruchomiony w styczniu 2014 r., wykorzysta sukces dotychczasowych programów Tempus i Erasmus Mundus.
Der Kommissarin zufolge soll das neue Programm, das im Januar 2014 anlaufen wird, auf den Erfolgen der bestehenden Programme Tempus und Erasmus Mundus aufbauen.
[5] Artykuł 6 ust. 1 i 2 rozporządzenia finansowego Fundacji.[6] Całkowita kwota płatności dokonanych w 2004 r. na rzecz realizacji programów Tempus wyniosła 9,3 mln euro.
[6] Der Gesamtbetrag der im Jahr 2004 für die Durchführung der Programme Tempus getätigten Ausgaben belief sich auf 9,3 Millionen Euro.
W efekcie w listopadzie 2003 r. została zmuszona do wykonania tymczasowego przelewu na kwotę 1 mln euro z rachunków bankowych przeznaczonych dla programów Tempus na rzecz swoich rachunków bankowych.
Sie musste im November 2003 vorübergehend eine Million Euro von den für das Programm Tempus bestimmten Bankkonten auf ihre eigenen Bankkonten transferieren.
Rozpoczęto i zrealizowano pewną liczbę projektów w ramach programów Tempus, Erasmus Mundus i eTwinning.
Auf der Grundlage von Tempus, Erasmus Mundus und eTwinning wurden einige Projekte eingeleitet und durchgeführt.
Komisja podjęła intensywne działania z myślą o powiązaniu programów TEMPUS IV i Erasmus Mundus w taki sposób, żeby programy te w przyszłości wzajemnie się dopełniały (współpraca instytucjonalna/reforma a promowanie mobilności).
Die Kommission hat erhebliche Anstrengungen unternommen, um TEMPUS IV und Erasmus Mundus als komplementäre Programme zu konzipieren (institutionelle Zusammenarbeit/Reform vs. Förderung der Mobilität).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
