Vertaling van "programów do" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Konieczna jest większa elastyczność, aby na etapie wdrażania umożliwić dostosowanie programów do zmieniającej się sytuacji na rynku.
Notwendig ist auch ein höherer Grad an Flexibilität, damit die Programme an die im Verlauf der Umsetzungsphase wechselnden Marktbedingungen angepasst werden können.
Komisja będzie kontynuować ścisłą współpracę z państwami członkowskimi wykorzystując systemy i procedury, które zostały ustanowione w celu monitorowania, oceny i, tam gdzie konieczne, dostosowania programów do zmieniających się okoliczności i priorytetów.
Die Kommission wird weiterhin eng mit den Mitgliedstaaten zusammenarbeiten und dabei die Systeme und Verfahren nutzen, die für Monitoring, Evaluierung und etwaige Anpassungen der Programme an sich verändernde Umstände und Prioritäten geschaffen wurden.
Oczywiście istnieje wiele programów do układu pomieszczeń mieszkalnych.
Natürlich gibt es viele Programme für die Gestaltung von Wohnräumen.
Możesz nawet wybrać kilka programów do udostępnienia, jeśli musisz pracować z więcej niż jednym programem.
Sie können sogar mehrere Programme für die Freigabe auswählen, wenn Sie mit mehr als einem Programm arbeiten müssen.
Komitet zaleca wykorzystanie doświadczeń wypływających z tych programów do opracowania nowego strategicznego konceptu planowania badań.
Der Ausschuss empfiehlt, die Erfahrungen aus diesen Programmen für diese neue strategische Programmplanung zu nutzen.
Organy zarządzające powinny mieć możliwość wnoszenia wkładu w postaci środków z programów do instrumentów finansowych utworzonych na szczeblu unijnym lub do instrumentów ustanowionych na szczeblu regionalnym.
Die Verwaltungsbehörden sollten die Möglichkeit haben, Ressourcen aus den Programmen für auf EU-Ebene aufgelegte Finanzinstrumente bzw. für auf regionaler Ebene aufgelegte Instrumente beizusteuern.
Jednocześnie regiony i miasta apelują o zmniejszenie minimalnych przydziałów, aby dać państwom członkowskim i regionom możliwość dostosowania programów do faktycznych potrzeb.
Gleichzeitig sprechen sich die Regionen und Städte für eine Reduzierung der Mindestquoten aus, um so den Mitgliedstaaten und Regionen die Möglichkeit zu geben, die Programme an ihre tatsächlichen Bedürfnisse anzupassen.
Trzeba uprościć procedury wprowadzania zmian do programów w celu zapewnienia większej elastyczności i lepszego dostosowania programów do faktycznego kontekstu systemu dostaw i lokalnej produkcji rolnej.
Die Verfahren zur Änderung der Programme müssen vereinfacht werden, um eine flexiblere und reibungslosere Anpassung der Programme an die tatsächlichen Bedingungen für die Versorgungsregelung und die örtliche landwirtschaftliche Erzeugung sicherzustellen.
Istnieją dziesiątki aplikacji i programów do tłumaczenia CV, które mogą zrujnować Twoje idealne CV.
Es gibt Dutzende von Anwendungen und Programmen für die Übersetzung eines Lebenslaufs, die Ihren gut geschriebenen Lebenslauf ruinieren können.
Outlook od firmy "Microsoft" jest jednym z najpopularniejszych programów do obsługi poczty e-mail.
Outlook von der Firma Microsoft ist eines der am weitesten verbreiteten Programme für die Arbeit mit E-Mails.
Istnieje kilka programów do takich zadań - są łatwe do znalezienia w Internecie.
Es gibt verschiedene Programme für solche Aufgaben - sie sind leicht im Internet zu finden.
Skype jest jednym z najbardziej popularnych programów do rozmów w Internecie.
Skype ist eines der beliebtesten Programme für Anrufe über das Internet.
Eesti Afrikaans Oto najczęściej zadawane pytania dotyczące programów do projektowania mebli...
Eesti Afrikaans Hier sind einige häufig gestellte Fragen zu Programmen für die Gestaltung von Möbeln...
