Vertaling van "program ERA" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Należy dopilnować, aby program ERA 5.x zawierał licencje na wszystkie produkty na komputerach klienckich.
Alle Produktlizenzen auf Clientcomputern müssen in ERA 5.x enthalten sein.
Po pomyślnym wyeksportowaniu danych i przed wdrożeniem programu ESMC w wersji 7.x należy odinstalować program ERA w wersji 5.x.
Nach dem erfolgreichen Export der Daten und vor der Bereitstellung von ESMC 7.x müssen Sie ERA 5.x deinstallieren.
Jedynie program ERA w wersji 6.3 lub nowszej można zaktualizować do wersji ESMC 7.
Nur ERA 6.3 und neuere Versionen können auf ESMC 7 aktualisiert werden.
Niedawno opracowana koncepcja wspólnego planowania idzie o krok dalej niż program ERA-NET, zachęcając do bezpośredniej współpracy między programami publicznymi państw członkowskich poprzez ustalanie wspólnych wizji, programów badań strategicznych oraz wzajemne udostępnianie zasobów w celu wspólnego rozwiązywania konkretnych problemów.
In diesem Zusammenhang geht das kürzlich entwickelte Konzept der gemeinsamen Programmplanung einen Schritt über das ERA-NET-Programm hinaus: Die Mitgliedstaaten sollen bei der Festlegung gemeinsamer Ziele und strategischer Forschungsagenden direkt zusammenarbeiten und Ressourcen bündeln, um konkrete Fragen gemeinsam angehen zu können.
wzmocnienia, na poziomie programu, efektywnej koordynacji programów R & D na poziomach krajowych i regionalnych, co pozwoliłoby ograniczyć do minimum powielanie oraz osiągnąć większą efektywność, np. poprzez program ERA-NET lub inny program, który po nim nastąpi.
auf Programmebene die wirksame Koordinierung der FuE-Programme auf nationaler und regionaler Ebene zu stärken, um Doppelarbeit zu minimieren und eine größere Effizienz zu erreichen, z. B. über das ERA-NET-System und mögliche Nachfolger.
Podziela pogląd, że program ERA-Net służący koordynacji regionalnych i europejskich programów badawczych sprawdził się i powinien być dalej rozwijany.
teilt die Auffassung, dass sich das ERA-Net-Programm zur Koordination der regionalen und europäischen Forschungsprogramme bewährt hat und fortentwickelt werden sollte;
Przypomina, że program ERA-NET, koordynujący regionalne i europejskie programy badawcze, okazał się wielce przydatny i powinien zostać rozbudowany.
bekräftigt, dass sich das ERA-Net-Programm zur Koordination der regionalen und europäischen Forschungsprogramme bewährt hat und ausgebaut werden sollte.
Do akcji wkracza więc program ERA-NET, który był doskonałym narzędziem projektu ERA-AGE, ponieważ skutecznie gromadzi krajowe organizacje badawcze, takie jak ministerstwa i rady ds. badań naukowych, w ramach skoordynowanych prac.
Und hier tritt das ERA-NET-Programm auf den Plan, das sich für ERA-AGE als das beste Werkzeug erwies, da es nationale Institutionen im Bereich der Forschung wie Ministerien und Forschungsräte wirksam und auf koordinierte Weise zusammenführt.
Program ERA-NET4 stanowi w tym przypadku źródło finansowania służące łączeniu w sieci krajowych programów, ministerstw lub agencji zarządzających środkami, niezależnie od sektora badań.
Im Rahmen des ERA-NET-Programms4 werden daher Finanzmittel für die Vernetzung nationaler Programme, Ministerien oder Fördereinrichtungen in allen wissenschaftlichen Bereichen bereitgestellt.
Program ERA-AGE 2 ma zgromadzić niektórych z najlepszych ekspertów oraz zasoby z całej Europy, aby wypracować wiedzę, która ostatecznie poprawi stan zdrowia i dobre samopoczucie wielu ludzi w późniejszym okresie ich życia.
Es ist zu hoffen, dass ERA-AGE 2 einige der besten Fachleute und Ressourcen aus ganz Europa zusammen bringt und so ein Wissen schafft, das letztendlich die Gesundheit und das Wohlbefinden im späteren Leben vieler Leute verbessern wird.
Program ERA-NET, wprowadzony po raz pierwszy jako wysoce innowacyjny komponent 6PR (2002-2006), nadal wzmacnia swoje wsparcie dla budowania Europejskiej Przestrzeni Badawczej i zwiększania skali europejskich działań badawczych poprzez 7PR (2007-2013).
Das ERA-NET-Programm wurde als hoch innovative Komponente des RP6 (2002-2006) begonnen und baut unter dem RP7 (2007-2013) seine Förderung der Strukturierung des Europäischen Forschungsraums weiter aus und verbessert den Umfang der Forschungsbemühungen Europas.
Program ERA-NET, wprowadzony po raz pierwszy jako wysoce innowacyjny komponent 6PR (2002-2006), nadal wzmacnia swoje wsparcie dla budowania Europejskiej Przestrzeni Badawczej i zwiększania skali europejskich działań badawczych poprzez 7PR (2007-2013).
Das ERA-NET-Programm wurde erstmals als hoch innovativer Teil des RP6 (2002-2006) vorgestellt und arbeitet weiterhin erfolgreich an der Strukturierung der europäischen Forschungsgebiete, wodurch es auch einen positiven Einfluss auf die Forschung in Europa unter dem RP7 (2007-2013) ausübt.
Program ERA-Net doskonale sprawdził się w dziedzinie badań naukowych - mówi Mette Quinn z Działu Polityki Wspierania Innowacji w Dyrekcji Generalnej ds. Przedsiębiorstw i Przemysłu.
Die grundlegende Aufgabe der Inno-Nets wird darin bestehen, einen systematischen Informationsaustausch zwischen Innovationsagenturen und die Analyse gemeinsamer strategischer Fragen zu ermöglichen.
