We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Programm Eurostars
das Eurostars-Programm
Programms Eurostars
Każde uczestniczące państwo może podwyższyć fundusze krajowe przeznaczone na wspólny program Eurostars w każdym momencie trwania programu.
Die teilnehmenden Staaten können die vorgesehene Höhe des nationalen Beitrags zum gemeinsamen Programm Eurostars jederzeit während der Programmlaufzeit aufstocken.
Dobór projektów podlegających finansowaniu przez program Eurostars zostanie przeprowadzony na podstawie kryteriów jakości naukowej i wpływu ekonomicznego.
Die Auswahl der vom Programm Eurostars finanzierten Vorhaben sollte auf der Grundlage ihrer wissenschaftlichen Qualität und erwarteten wirtschaftlichen Auswirkungen erfolgen.
Oczekuje się, że w ramach procedury współdecyzji Parlament Europejski zatwierdzi program Eurostars w pierwszym czytaniu.
Im Rahmen des Mitentscheidungsverfahrens wird erwartet, dass das Europäische Parlament das Eurostars-Programm in erster Lesung verabschiedet.
Wart odnotowania jest sukces, jakim był program Eurostars, przeprowadzony jako wspólna inicjatywa jednocząca siły działania Eureka i siódmego programu ramowego w celu zagwarantowania funduszy na badania naukowe o nastawieniu rynkowym, przy czynnym udziale MŚP prowadzących badania naukowe.
Ein bemerkenswerter Erfolg ist in diesem Zusammenhang das Eurostars-Programm, eine gemeinsame Initiative von EUREKA und dem 7. RP zur Finanzierung der marktorientierten Forschung unter aktiver Beteiligung forschungsintensiver KMU.
Jeżeli chodzi o wdrożenie, wspólny program EUROSTARS powinien być realizowany w sposób przejrzysty i niebiurokratyczny, aby ułatwić udział MŚP.
Die Durchführung des gemeinsamen Programms Eurostars sollte transparent und unbürokratisch erfolgen, um den KMU die Teilnahme zu erleichtern.
Po ustanowieniu wspólny program Eurostars będzie monitorowany poprzez roczne sprawozdania przedkładane przez specjalną jednostkę ds. zarządzania.
Die Überwachung des gemeinsamen Programms Eurostars nach dessen Einrichtung erfolgt anhand jährlicher Berichte, die von der speziellen Durchführungsstelle vorzulegen sind.
W ujęciu bardziej szczegółowym, program EUROSTARS skupia się na małych i średnich przedsiębiorstwach (MŚP), które często napotykają trudności z pozyskaniem wsparcia finansowego dla podejmowanych przez nie - nierzadko obarczonych wysokim ryzykiem - projektów badawczo-rozwojowych (B+R).
Das EUROSTARS-Programm konzentriert sich dabei speziell auf kleine und mittlere Unternehmen (KMU), denen es haufig schwer fallt, die finanzielle Unterstutzung für ihre Forschungs- und Entwicklungsprojekte (FuE) mit oftmals hohem Risiko zu finden.
Program "Rozwiązania i systemy ułatwiające aktywne funkcjonowanie w społeczeństwie" (AAL) korzystać będzie z technologii informacyjnych i komunikacyjnych (TIK) w celu poprawienia jakości życia osób starszych, a program EUROSTARS ma na celu wspieranie działalności badawczej małych i średnich przedsiębiorstw (MŚP).
Das Programm "Umgebungsunterstütztes Leben" (Ambient assisted living, AAL) will mithilfe von Informations- und Kommunikationstechnologien (IKT) die Lebensqualität älterer Menschen verbessern, während das EUROSTARS-Programm darauf ausgerichtet ist, die Forschungsaktivitäten kleiner und mittlerer Unternehmen (KMU) zu unterstützen.
Program EUROSTARS zostanie oficjalnie uruchomiony 2 października w Brukseli, a pierwszy termin składania wniosków wyznaczono na 3 grudnia 2007 r.
Das EUROSTARS-Programm wird am 2. Oktober offiziell in Brüssel gestartet und der erste Stichtag für Bewerbungen wird der 3. Dezember 2007 sein.
Wspólny program Eurostars zajmie się wyzwaniami stojącymi przed MŚP prowadzącymi działalność w zakresie badań i rozwoju z dużym potencjałem wzrostu poprzez zaproponowanie programu wsparcia oferującego szybkie podejmowanie decyzji dotyczących finansowania, elastyczny skład uczestników oraz zsynchronizowane i bezpieczne finansowanie.
Mit dem gemeinsamen Programm Eurostars wird den Herausforderungen entgegengetreten, denen FuE betreibende KMU mit hohem Wachstumspotenzial gegenüberstehen, indem ein Förderungssystem eingerichtet wird, das rasche Finanzierungsentscheidungen, Flexibilität bei der Konstruktion von Partnerschaften sowie synchronisierte und gesicherte Finanzierungen bietet.
Wspólny program Eurostars powinien nagradzać te MŚP i publiczne lub prywatne instytucje badawcze, które czynią szczególne wysiłki, wspierając projekty badawczo-rozwojowe, rozpowszechniając ich wyniki, a także dokonując transferu i pomagając w dostępie do wiedzy.
Mit dem gemeinsamen Programm EUROSTARS sollten solche KMU und öffentliche und/oder private Forschungseinrichtungen honoriert werden, die sich besonders um die Unterstützung von FuE-Vorhaben bemühen, deren Ergebnisse verbreiten und das Know-How übermitteln und den Zugang dazu freigeben.
Program Eurostars jest częścią programu MOŻLIWOŚCI siódmego programu ramowego.
Das EUROSTARS-Programm ist Teil des Arbeitsprogramms "Kapazitäten" des 7.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
