Vertaling van "program cła" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Program Cła 2013 *I (debata)
Program Cła 2013 (głosowanie)
Program Cła 2013 - Wydatki na zarządzanie administracyjne
Wspólnotowy Kodeks Celny *I - Program Cła 2013 *I (debata)
Zollkodex der Gemeinschaft *I - Programm Zoll 2013 *I (Aussprache)
Program Cła będzie uwzględniał fakt, że każda administracja ma inny punkt wyjściowy.
Bei dem Zoll-Programm wird auch berücksichtigt, dass jede Zollverwaltung von einem anderen Ausgangspunkt ausgeht.
Czy program Cła 2007 przyczynił się do ułatwienia handlu?
Hat das Programm „Zoll 2007" zur Erleichterung des Handels beigetragen?
Komisja ocenia, że program Cła przyczynia się do osiągnięcia celu jakim jest zrównoważony wzrost gospodarczy.
Die Kommission vertritt die Auffassung, dass das Programm „Zoll" einen Beitrag zum angestrebten nachhaltigen Wirtschaftswachstum leistet.
Cztery pierwsze pytania skupiały się na zakresie, w jakim program Cła 2007 przyczynił się do osiągnięcia tych celów.
Die ersten vier betrafen den Umfang, in dem „Zoll 2007" dazu beigetragen hat, die einzelnen Ziele zu verwirklichen.
Program Cła 2007 niewątpliwie doprowadził do powstania wielu konkretnych rozwiązań, zarówno średnio- jak i długoterminowych.
Das Programm „Zoll 2007" hat zweifelsohne zu einer Reihe von konkreten Ergebnissen geführt, deren Wirkung mittel- und langfristig anhalten wird.
Program Cła 2013 bierze pod uwagę globalny wymiar rynków i relacje z państwami trzecimi, które mogą być "krajami uczestniczącymi" i kwalifikować się do wsparcia.
Das Programm "Zoll 2013" berücksichtigt die globale Dimension der Märkte und der Beziehungen zu den Drittstaaten, die "Teilnehmerländer" und förderberechtigt sein können.
Co więcej, tylko około 60 % budżetu przeznaczonego na program Cła 2007 w rzeczywistości wydano do końca roku 2007.
Ende 2007 waren nur etwa 60 % der für das Programm „Zoll 2007" vorgesehenen Mittel tatsächlich ausgegeben.
Program Cła wywiera znaczny wpływ na codzienną pracę służb celnych, jako że obecne systemy informatyczne dostarczają codziennie zaktualizowane informacje do ok. 100.000 urzędników celnych.
Das Zoll-Programm wirkt sich in ganz erheblichem Maße auf die tägliche Arbeit aus, denn die bestehenden EDV-Systeme liefern rund 100.000 Zollbeamten täglich aktualisierte Informationen.
W ocenie wykazano, że program Cła 2007 znacznie przyczynił się do realizacji tego celu ułatwiając jednolite wdrażanie prawa celnego, jak również poprzez harmonizację metod pracy w wielu różnych dziedzinach tematycznych.
Aus der Bewertung geht hervor, dass das Programm „Zoll 2007" durch die Vereinfachung einer einheitlichen Anwendung des Zollrechts und durch die Harmonisierung von Arbeitsmethoden in vielen unterschiedlichen Bereichen einen erheblichen Beitrag zu diesem Ziel geleistet hat.
