Examples with "Das Zoll-Programm" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Das Zoll-Programm wirkt sich in ganz erheblichem Maße auf die tägliche Arbeit aus, denn die bestehenden EDV-Systeme liefern rund 100.000 Zollbeamten täglich aktualisierte Informationen.
Program Cła wywiera znaczny wpływ na codzienną pracę służb celnych, jako że obecne systemy informatyczne dostarczają codziennie zaktualizowane informacje do ok. 100.000 urzędników celnych.
Das Zoll-Programm stellt eine Antwort auf die gegenwärtigen und künftigen Herausforderungen für das Zollwesen dar.
Cel programu Cła to odpowiedź na obecne i przyszłe wyzwania stojące przed administracjami celnymi.
Das Zoll-Programm stellt auch ein wichtiges Hilfsmittel bei der Bekämpfung von Produktpiraterie und der Durchführung von Zollkontrollen dar.
Program Cła stanowi też ważne wsparcie dla urzędników celnych w zwalczaniu fałszerstw i organizacji kontroli.
Durch das Zoll-Programm wurden Strukturen zum systematischen Informations- und Erfahrungsaustausch zwischen Zollbeamten aufgebaut.
Program Cła ustanowił struktury niezbędne dla wymiany wiedzy i doświadczeń między urzędnikami celnymi w sposób zorganizowany.
Durch das Zoll-Programm wird die Zusammenarbeit zwischen Zollbehörden und Zollbeamten weiterentwickelt, indem dafür gesorgt wird, dass Fachwissen und bewährte Verfahrensweisen untereinander ausgetauscht werden, so dass die einzelnen Mitgliedstaaten voneinander lernen, anstatt jeweils neu von vorn anzufangen.
Program Cła będzie nadal wspierać rozwój współpracy między administracjami celnymi a jej urzędnikami poprzez proces wymiany wiedzy i najlepszych praktyk, co umożliwi państwom członkowskim wzajemne uczenie się bez konieczności zdobywania wiedzy specjalistycznej od podstaw.
Andere resultaten
Das Programm ZOLL hat sich als erfolgreiches Instrument zur Unterstützung der europäischen Zollstellen sowohl bei Zusammenarbeit als auch bei Fortbildungsmaßnahmen erwiesen.
Program "Cła" okazał się skutecznym narzędziem wspierania europejskich służb celnych zarówno w dziedzinie współpracy, jak i szkoleń.
Hat das Programm „Zoll 2007" zur Erleichterung des Handels beigetragen?
Czy program Cła 2007 przyczynił się do ułatwienia handlu?
Die Kommission vertritt die Auffassung, dass das Programm „Zoll" einen Beitrag zum angestrebten nachhaltigen Wirtschaftswachstum leistet.
Komisja ocenia, że program Cła przyczynia się do osiągnięcia celu jakim jest zrównoważony wzrost gospodarczy.
Aus der Bewertung geht hervor, dass das Programm „Zoll 2007" insgesamt gesehen effizient ist.
Ogólnie, wyniki oceny świadczą o efektywności programu Cła 2007.
Eine detailliertere Darstellung ist Abschnitt 6 der Folgenabschätzung für das Zoll-2013-Programm zu entnehmen.
Bardziej szczegółowa analiza - zob. ustęp 6 oceny wpływu programu Cła 2013.
Die Sicherheitsanforderungen sowohl für den reglementierten Beauftragten und bekannten Versender im Rahmen der Luftsicherheit als auch für das AEO-Programm des Zolls weisen ein so hohes Maß an Äquivalenz auf, dass beide Programme weiter aufeinander abgestimmt werden können.
Wymogi bezpieczeństwa dla programu zarejestrowanego agenta i znanego nadawcy w ramach ochrony lotnictwa oraz dla programu upoważnionego przedsiębiorcy w dziedzinie ceł pokrywają się do tego stopnia, że oba programy można w dalszym ciągu dostosowywać.
Könnte das Programm „Zoll 2007" effizienter sein und mit weniger Mitteln dieselben Ergebnisse und dieselbe Wirkung erzielen?
Czy program Cła 2007 mógłby być bardziej efektywny oraz osiągnąć te same wyniki i skutki niższym kosztem?
Das Programm „Zoll 2007" hat zweifelsohne zu einer Reihe von konkreten Ergebnissen geführt, deren Wirkung mittel- und langfristig anhalten wird.
Program Cła 2007 niewątpliwie doprowadził do powstania wielu konkretnych rozwiązań, zarówno średnio- jak i długoterminowych.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
