Vertaling van "program eten" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
W ramach tego limitu program eTEN sfinansował w 50 % projekty w zakresie studium wykonalności oraz studium oceny6 oraz w 10 % projekty związane z wprowadzeniem usług.
Im Rahmen dieser Beschränkung finanzierte das Programm eTEN Durchführbarkeitsstudien und Bewertungsstudien6 in Höhe von 50 % und Projekte zur Einführung von Diensten in Höhe von 10 %.
Program eTEN jest wynikiem inicjatywy TEN1, która miała na celu stworzenie transeuropejskich sieci w dziedzinie transportu, telekomunikacji i energetyki.
Das Programm eTEN ging aus der TEN-Initiative1 hervor, deren Ziel darin bestand, transeuropäische Netze in den Bereichen Verkehr, Telekommunikation und Energie aufzubauen.
Program eTEN jest elementem polityki Unii Europejskiej w zakresie sieci transeuropejskich1.
Das Programm eTEN ist Bestandteil der EU-Politik im Bereich der transeuropäischen Netze1.
Program eTEN wdrożono poprzez projekty realizowane na zasadzie podziału kosztów i wybrane na podstawie otwartych zaproszeń do składania wniosków.
Die Durchführung des Programms eTEN erfolgte mit Hilfe von Projekten auf Kostenteilungsbasis, die aufgrund öffentlicher Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen ausgewählt wurden.
Wniosek 9: Program eTEN odgrywa ważną rolę w łańcuchu wartości na drodze od badań do wdrożeń.
Schlussfolgerung 9: eTEN spielt in der Wertschöpfungskette von der Forschung bis zur Markteinführung eine wichtige Rolle.
Ze sprawozdania jasno wynika, że program eTEN ma do odegrania zasadniczą rolę w przyszłym rozwoju społeczeństwa informacyjnego w Europie.
Wie aus dem Bericht klar hervorgeht, kommt dem Programm eTEN eine wichtige Rolle beim künftigen Auf- und Ausbau der Informationsgesellschaft in Europa zu.
Zgodnie z zasadą pomocniczości program eTEN skupia się na wspieraniu świadczenia transeuropejskich e-usług według definicji zawartej w decyzji w sprawie zbioru wytycznych, pozostawiając Państwom Członkowskim świadczenie usług wymaganych na poziomie krajowym.
Im Einklang mit dem Subsidiaritätsprinzip leistet eTEN vor allem Hilfestellung für die Erbringung transeuropäischer elektronischer Dienste wie in den Leitlinien festgelegt, wogegen die Erbringung der auf nationaler Ebene notwendigen Dienste den Mitgliedstaaten überlassen bleibt.
Jednakże widać również wyraźnie, iż w swojej obecnej formie program eTEN nie rozwinie swojego pełnego potencjału i musi ulec znaczącym zmianom, dzięki czemu przyszła inicjatywa będąca kontynuacją tego programu będzie w większym stopniu uwzględniać istniejące zapotrzebowanie.
Gleichzeitig wird aber auch deutlich, dass eTEN in seiner jetzigen Form sein Potenzial nicht voll entfalten kann und innerhalb einer Nachfolgeinitiative grundlegend umgestaltet und stärker am Bedarf ausgerichtet werden muss.
