Examples with "program komputerowy w" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Komisja opracuje program komputerowy w celu odzyskania informacji wysłanych przez Państwa Członkowskie uczestniczące w systemie Animo i włączenie ich do systemu TRACES.
Die Kommission muss ein Anwendungsprogramm entwickeln, mit dem die Meldungen der Mitgliedstaaten, die am ANIMO-System teilnehmen, in das TRACES-System integriert werden können.
Dla modelu MPE opracowano specjalny program komputerowy w Uniwersytecie Humboldta (Berlin), program ten można otrzymać bezpłatnie.
Silnik szachowy to nic innego jak program komputerowy wykorzystywany przez człowieka w celu wykonania najbardziej optymalnego ruchu w danym momencie partii na szachownicy.
Die Schach-Engine ist nichts anderes als ein Computerprogramm, das von Menschen verwendet wird, um zu einem bestimmten Zeitpunkt des Spiels auf dem Schachbrett die optimale Bewegung auszuführen.
To program komputerowy stworzony w oparciu o informacje pozyskane ze studiów przypadku poświęconych sieciom drogowym i kolejowym w całej Europie.
Dieses Computerprogramm soll fundierte Entscheidungen ermöglichen und beruht auf Daten, die in Fallstudien zu Straßen- und Schienennetzen in ganz Europa gewonnen wurden.
W program komputerowy było wpisanych 5 detonacji.
Die Lieferungs-System Software war für fünf Detonationen
do celów niniejszej dyrektywy pojęcie "program komputerowy" obejmuje programy w jakiejkolwiek formie, włącznie z programami zintegrowanymi ze sprzętem komputerowym;
Für die Zwecke dieser Richtlinie soll der Begriff "Computerprogramm" Programme in jeder Form umfassen, auch solche, die in die Hardware integriert sind;
Program komputerowy napisany w języku Asembler, może wymagać napisania od nowa, by móc pracować na innego typu komputerze.
Um ein in Assembler geschriebens Computerprogramm auf einer anderen Art von Rechner zu verwenden, ist es manchmal nötig, das Programm komplett neu zu schreiben!
Bot to skrót od angielskiego słowa "robot", chatbot zaś to nic innego jak program komputerowy, który w zautomatyzowany sposób potrafi udzielić mniej lub bardziej poprawnych odpowiedzi na zadane przez człowieka pytania: jaka będzie pogoda?
Bot ist die Kurzform von "Robot", also Roboter.Ein Chatbot ist also nichts anderes als ein Computerprogramm, das automatisiert mehr oder weniger schlüssige Antworten auf menschliche Fragen geben kann: Wie wird das Wetter?
Wyniki przeprowadzonych badań są analizowane przez program komputerowy i wyświetlane w postaci odpowiednich parametrów (wielkość powierzchni rzutu obrysu ciała, oraz rzutu powierzchni podparcia, długości, kąty, plantokonturogram).
Die Ergebnisse der durchgeführten Untersuchungen werden durch das Computerprogramm analysiert und in Form von entsprechenden Parametern dargestellt (Größe der Fläche der Umrissprojektion des Körpers sowie der Projektion der Stützfläche, Längen, Winkel, Plantokonturogramm).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
