We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
program komputerowy
programu komputerowego
In diesem Fall erfordert die Prüfung von Bargeldtransaktionen, dass der Auditor (unabhängig oder mit Hilfe eines geeigneten Experten) überprüft, dass das Computerprogramm vor unbefugtem Zugriff geschützt ist.
W takim przypadku kontrola transakcji gotówkowych wymaga, aby audytor (niezależnie lub przy pomocy odpowiedniego eksperta) sprawdził, czy program komputerowy jest chroniony przed nieuprawnionym dostępem do niego.
Die Ergebnisse der durchgeführten Untersuchungen werden durch das Computerprogramm analysiert und in Form von entsprechenden Parametern dargestellt (Größe der Fläche der Umrissprojektion des Körpers sowie der Projektion der Stützfläche, Längen, Winkel, Plantokonturogramm).
Wyniki przeprowadzonych badań są analizowane przez program komputerowy i wyświetlane w postaci odpowiednich parametrów (wielkość powierzchni rzutu obrysu ciała, oraz rzutu powierzchni podparcia, długości, kąty, plantokonturogram).
Um besser das Schicksal der Niederländer zu begreifen, gaben wir die offiziellen statistischen Daten aus dem Jahr 1985 in Cerberus 2.0 ein, das Computerprogramm, dass die demographischen Wandlungen berechnet.
Aby lepiej zrozumieć los Holendrów, wzięliśmy oficjalne dane demograficzne z 1985 roku i przetworzyliśmy je za pomocą Cerberusa 2.0, programu komputerowego, który krok po kroku oblicza wzrost lub kurczenie się ludności.
Also sollte das Computerprogramm die Krampen dafür entwerfen.
Als Webserver wird das Computerprogramm bezeichnet, das die angeforderten HTML-Seiten oder -Dateien für den Client (Browser) bereitstellt.
Serwer WWW to program komputerowy, który dostarcza żądane strony HTML lub pliki klientom (przeglądarkom).
Konmax-Saftautomat wird durch das Computerprogramm gesteuert.
Automat do soków Konmax jest kontrolowany przez program komputerowy.
Im Jahr 2003 gründete John Younger das Computerprogramm "Vase", um zu berechnen und beschloss, nach Antworten auf Fragen über das Volumen der Pitos zu suchen.
W 2003 roku John Younger zaprzągł do obliczeń program komputerowy "Vase" i postanowił poszukać odpowiedzi na pytania o objętość pitosów.
Das Computerprogramm HMA hat die notwendigen Informationen von einem Spezialisten in der Haaranalyse programmiert.
Program komputerowy HMA posiada niezbędne informacje zaprogramowane przez specjalistę w analizie włosów.
Das Computerprogramm, das ich mit einem Kollegen entworfen habe, um einige der weißen Merkmale des meistbenutzten tibetischen Kalender und der Ephemeriden zu berechnen, bietet eines der grundlegenden Werkzeuge, um das Projekt in Angriff zu nehmen.
Program komputerowy do wykonywania niektórych z białych obliczeń stosowanych w najbardziej powszechnym kalendarzu tybetańskim i efemerydach, który opracowałem wraz z kolegą, stanowi jedno z podstawowych narzędzi w tym projekcie.
Das Computerprogramm, mit dem das Format der Dateien geprüft werden kann, bevor sie an die Kommission übermittelt werden (WinCheckCsv), ist Bestandteil des Datentransferprogramms (STADIUM-Client).
Program komputerowy do sprawdzania formatu plików komputerowych przed wysłaniem ich do Komisji (WinCheckCsv) jest załączony do programu do przesyłania danych (STADIUM-Client).
Sieht aus wie das Computerprogramm, das ich für meine Abschlussarbeit schrieb.
Wygląda jak program, który napisałam do pracy dyplomowej.
Daher ermöglicht es die grafische Benutzeroberfläche nicht, das Computerprogramm zu vervielfältigen, sondern stellt lediglich ein Element dieses Programms dar, mittels dessen die Benutzer die Funktionen dieses Programms nutzen.
W związku z tym graficzny interfejs użytkownika nie pozwala na powielanie tego programu komputerowego, lecz stanowi po prostu element tego programu, za pomocą którego użytkownicy wykorzystują właściwości omawianego programu.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
