Vertaling van "Programm bzw" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Falls ein Programm bzw. eine Zusatzfunktion „Ohne Trocknen" gewählt wird, erfolgt nur eine geringe oder gar keine Trocknung.
Jeśli zostanie wybrany program lub przycisk opcji, "bez suszenia", suszenie jest realizowane w niewielkim stopniu lub wcale.
Ein effektives Feedback ist für die Projektträger wichtig. Danach können sie ihre Vorschläge verbessern oder abändern bzw. sie verstehen dann, warum sich für ihr Projekt ein anderes Programm bzw. ein anderer Ansatz besser eignet als LEADER.
Informacja zwrotna ma dla wykonawców projektów duże znaczenie, gdyż pozwala im poprawić lub dostosować swoje propozycje lub zrozumieć dlaczego inny program lub podejście mogą być bardziej odpowiednie dla LEADER.
B. Operationelles Programm bzw. operationelle Programme und Prioritätsachsen
Installieren Sie das Programm bzw. die Komponente neu, und entfernen Sie es anschließend mithilfe des Dienstprogramms "Software" bzw. der Deinstallationsanweisungen des Herstellers.
Zainstaluj ponownie ten program lub składnik, a następnie usuń go za pomocą narzędzia Dodaj lub usuń programy, albo wykonując instrukcje producenta.
das Großprojekt ist in das entsprechende operationelle Programm bzw. die entsprechenden operationellen Programme eingebettet.
duży projekt jest objęty właściwym programem operacyjnym (właściwymi programami operacyjnymi).
Die Kriterien für den Zugang der Partnerländer zu einem bestimmten sektorspezifischen Programm bzw. einer Agentur sollten genau festgelegt werden, damit das betreffende Land weiß, welche Bedingungen es erfüllen muss, um an den europäischen Programmen und Einrichtungen beteiligt zu werden.
Kryteria dostępu krajów partnerskich do danego programu sektorowego czy do danej agencji trzeba wyraźnie określić, tak aby każdy kraj wiedział, jakie warunki musi spełnić, by uczestniczyć w europejskich programach i instytucjach.
Die darauffolgende Ziffer lautet 0 = Operationelles Programm bzw. 1 = Netzwerkprogramm.
Kolejna cyfra oznacza 0 = program operacyjny lub 1 = program sieciowy.
Der für die Zwecke des Absatzes 2 dieses Artikels bestimmte Richtbetrag wird im betreffenden operationellen Programm bzw. in den betreffenden operationellen Programmen festgelegt.
Szacunkową kwotę przeznaczaną na cele określone w ust. 2 niniejszego artykułu określa się w danym programie operacyjnym lub danych programach operacyjnych.
Angabe der Stelle, die den Bericht erstellt hat („unabhängige Prüfstelle") und Spezifizierung, ob sie die Prüfbehörde für das abgedeckte operationelle Programm bzw. die abgedeckten operationellen Programme ist.
Proszę wskazać organ, który sporządził sprawozdanie ("niezależny organ audytowy"), oraz określić, czy jest to organ audytowy odpowiedzialny za objęte sprawozdaniem programy operacyjne.
Die Kommission behält sich vor, die Standardunterlagen zu ändern, wenn das gemeinsame harmonisierte Programm bzw. die Verwaltung der verfügbaren Haushaltsmittel dies erfordern.
Komisja zastrzega sobie prawo do wprowadzenia we wspomnianych standardowych dokumentach zmian odzwierciedlających potrzeby wspólnego unijnego programu i/lub ograniczenia dotyczące zarządzania budżetem.
die im vorangegangenen Programmplanungszeitraum durchzuführende Phase des Großprojekts erfüllt bis zum Stichtag für die Vorlage der Abschlussdokumente für das jeweilige operationelle Programm bzw. für die jeweiligen operationellen Programme ihre in dem Kommissionsbeschluss festgelegte Zweckbestimmung bzw. wird sie zu diesem Zeitpunkt erfüllen.
etap dużego projektu, który ma zostać zrealizowany w ramach poprzedniego okresu programowania, jest gotowy lub będzie gotowy do wykorzystania w zamierzonym celu określonym w decyzji Komisji przed terminem złożenia dokumentów zamknięcia dotyczących stosownego programu operacyjnego lub stosownych programów operacyjnych.
Für die Umrechnung zwischen Euro und nationaler Währung gilt der Wechselkurs, der am letzten Arbeitstag des Monats vor dem Monat veröffentlicht wird, an dem das nationale Programm bzw. bei Zahlungen der Finanzbericht und der Zahlungsantrag unterzeichnet und der Kommission unterbreitet werden.
Kurs wykorzystywany do przeliczeń pomiędzy euro i krajowymi walutami jest kursem wymiany opublikowanym ostatniego dnia roboczego w miesiącu poprzedzającym miesiąc, w którym został podpisany i przedłożony Komisji program krajowy, lub, w przypadku płatności, sprawozdanie finansowe i wniosek o dokonanie wypłaty.
(1a) Die politischen Prioritäten für thematische Programme, globale Initiativen oder geographische Programme auf regionaler oder kontinentaler Ebene werden in gesonderten Verordnungen festgelegt, die sich jeweils auf ein umfassendes thematisches Programm bzw. eine globale Initiative oder ein geographisches Programm auf regionaler oder kontinentaler Ebene beziehen.
(1a) Priorytety polityki dla programów tematycznych, inicjatyw globalnych lub programów geograficznych na poziomie regionalnym lub kontynentalnym są określane w odrębnych aktach prawnych, z których każdy odnosi się do pewnego szerokiego programu tematycznego i/lub inicjatywy globalnej lub programu geograficznego na poziomie regionalnym lub kontynentalnym.
