Examples with "program nastawiony" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Jednocześnie program nastawiony jest na doskonalenie kluczowych kompetencji studenta, co oznacza, że dąży do uformowania absolwenta studiów magisterskich o szerokich horyzontach, który ma zintegrowaną wiedzę ogólną i zawodową.
Gegenwärtig zielt das Programm auf die Verfeinerung der Schlüsselkompetenzen der Studierenden ab, was bedeutet, dass großer Wert auf die Bildung eines breiten Profils des Absolventen des Magisterstudiums mit integrierter allgemeiner und fachspezifischer Ausbildung gelegt wird.
Proponujemy dynamiczny program nastawiony na postęp i zmiany.
Program stacji nastawiony był głównie na rozrywkę, emitowane były zagraniczne filmy i seriale, polskie kreskówki oraz produkcje własne.
Das Programm konzentrierte sich hauptsächlich auf Unterhaltung und sendete vor allem Serien, Filme, polnische Zeichentricks und Musik, sowie Eigenproduktionen.
Leader został opracowany jako program uzupełniający, nastawiony na miękkie inwestycje, na przykład zdobywanie wiedzy i umiejętności, a także przygotowywanie dużych projektów w ramach programów wywodzących się z głównego nurtu.
In anderen Ländern setzen sich Beteiligte bereits in einem dicht geknüpften Netz mit Standardfragen der Entwicklung des ländlichen Raums auseinander.
Program wystawienniczy galerii nastawiony jest przede wszystkim na prezentację sztuki współczesnej, jednakże obejmuje również ostatnie dekady XX wieku.
Das Ausstellungsprogramm der Galerie ist hauptsächlich auf die Präsentation zeitgenössischer bildender Kunst mit Übergängen in die Kunst der letzten Jahrzehnte des 20. Jhs. ausgerichtet.
"Bardzo podobało nam się to, że program Marco Polo jest nastawiony raczej na działania operacyjne związane z ekonomią i sektorem biznesu niż na projekty badawcze"
„Uns hat sehr gut gefallen, dass der Schwerpunkt von Marco Polo auf betrieblichen Aktivitäten mit Bezug zur Wirtschafts- und Unterneh-mensweltliegt und nicht auf Forschungsprojekten."
Dopasowany do indywidualnych potrzeb, nastawiony na osiągnięcie konkretnych celów program treningowy przy użyciu naszych produktów może znacznie poprawić szybkość, koordynację, reakcję, wytrzymałość i siłę eksplozywną.
Ein angepasstes, zielorientiertes Trainingsprogramm mit unseren Produkten kann die Geschwindigkeit, Koordination, Reaktion, Ausdauer und Explosivkraft massiv verbessern.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
