We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Arbeitsprogramm und
Arbeitsprogramm sowie
EIT podaje niezwłocznie do publicznej wiadomości odnawialny trzyletni program prac oraz roczne sprawozdanie z działalności, o którym mowa w art. 15.
Das EIT veröffentlicht unverzüglich sein fortlaufendes dreijähriges Arbeitsprogramm und den jährlichen Tätigkeitsbericht nach Artikel 15.
W dziedzinie rybołówstwa prezydencja przedstawiła Radzie swój program prac oraz priorytety.
Der Vorsitz stellte dem Rat sein Arbeitsprogramm und seine Prioritäten für den Fischereisektor vor.
odnawialny trzyletni program prac oraz sprawozdanie roczne z działalności.
sein fortlaufendes dreijähriges Arbeitsprogramm sowie seinen jährlichen Tätigkeitsbericht.
W oparciu o ten program prac oraz powiązane środki, Komisja zbada możliwość podjęcia dalszych działań oraz proponuje, aby Rada Europejska ponownie zajęła się tą kwestią w grudniu 2009 r.
Ausgehend von diesem Arbeitsprogramm und damit verbundenen Maßnahmen wird die Kommission die Möglichkeit weiterer Initiativen prüfen und schlägt vor, dass sich der Europäische Rat im Dezember 2009 erneut mit diesem Thema befasst.
Komisja zatwierdza kroczący program prac oraz, przynajmniej raz w roku, jego wszelkie zmiany.
Die Kommission genehmigt das fortlaufende Arbeitsprogramm sowie mindestens einmal jährlich etwaige Änderungen desselben.
przyjmuje roczny program prac oraz budżet wraz ze wstępnym programem prac oraz budżetem na kolejne dwa lata;
verabschiedet das jährliche Arbeitsprogramm und den Haushalt sowie ein vorläufiges Arbeitsprogramm und einen Haushalt für die folgenden zwei Jahre;
Wpływy, o których mowa w akapicie pierwszym, są ograniczone do przychodów wygenerowanych przez dane działanie lub program prac oraz do wkładów finansowych przeznaczonych wyraźnie przez darczyńców na finansowanie kosztów kwalifikowalnych.
Die in Unterabsatz 1 genannten Einnahmen sind auf die Einnahmen aus der Maßnahme oder dem Arbeitsprogramm und die Finanzbeiträge beschränkt, die von den Gebern speziell der Finanzierung förderfähiger Kosten zugewiesen werden.
Jak dotąd jego organ nadzorczy, rada zarządzająca, spotkał się dwukrotnie i przyjął pierwszy program prac oraz decyzje administracyjne niezbędne, aby wspólne przedsięwzięcie zaczęło funkcjonować na początku 2008 r.
Bisher ist sein Aufsichtsorgan, der Vorstand, zweimal zusammengetreten und hat ein erstes Arbeitsprogramm angenommen sowie die Verwaltungsbeschlüsse gefasst, die notwendig sind, damit das gemeinsame Unternehmen Anfang 2008 seine Arbeit aufnehmen kann.
Dwunastomiesięczny program prac oraz okres kwalifikowalności kosztów rozpoczynają się w okresie od dnia 1 stycznia 2008 do dnia 1 kwietnia 2008 r. i nie mogą przekraczać roku budżetowego beneficjenta.
Das zwölfmonatige Arbeitsprogramm sowie der Förderzeitraum beginnen zwischen dem 1. Januar 2008 und dem 1. April 2008 und dürfen das Rechnungsjahrs des Empfängers nicht überschreiten.
Komisja oceniła program prac oraz odpowiadający mu preliminarz budżetowy, przedłożone przez laboratorium referencyjne UE ds. zdrowia pszczół na okres od dnia 1 kwietnia 2011 r. do dnia 31 grudnia 2011 r.
Die Kommission hat das Arbeitsprogramm und die vom EU-Referenzlaboratorium für Bienengesundheit für den Zeitraum vom 1. April 2011 bis zum 31. Dezember 2011 vorgelegten entsprechenden Haushaltsvoranschläge geprüft.
Chociaż program prac oraz projekty służące jego realizacji były punktem ciężkości programu IDA II, dyskusje przygotowujące przyjęcie programu prac i towarzyszące realizacji poszczególnych działań były równie istotnym aspektem programu.
Zwar standen das Arbeitsprogramm und die es umsetzenden Projekte im Mittelpunkt des IDA-II-Programms, doch waren auch die vorbereitenden Erörterungen für die Annahme des Arbeitsprogramms und die Erörterungen im Umfeld der Umsetzung der Einzelmaßnahmen ein ebenso wichtiger Aspekt des Programms wie die Maßnahmen selber.
Upublicznianie wyników głosowań, oświadczeń i protokołów prezentacja, podczas której Komisja przedstawia swój pięcioletni i roczny program prac oraz swoją roczną strategię polityczną, a także następujące po niej debaty;
Die Öffentlichkeit der Abstimmungsergebnisse, Erklärungen und Protokolle die Beratungen des Rates „Allgemeine Angelegenheiten und Außenbeziehungen" über das Achtzehnmonatsprogramm sowie die Aussprachen anderer Ratsformationen über ihre Prioritäten;
Komisja opracuje program prac oraz szczegółową ocenę wraz ze specjalną metodą działania dla partnerstwa publiczno-prywatnego na rzecz Internetu przyszłości we współdziałaniu z zainteresowanymi przedstawicielami branży, przy wykorzystaniu bieżącego programu ramowego.
Die Kommmission wird das Arbeitsprogramm sowie den jeweiligen Bewertungsmodus und die Arbeitsweise der künftigen öffentlich-privaten Partnerschaft für das Internet der Zukunft in Zusammenarbeit mit Branchenvertretern und unter Rückgriff auf die Mechanismen des laufenden Rahmenprogramms ausarbeiten.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
