Examples with "program promocji zdrowia" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Zespoły HOPE, odpowiedzialne za przyznawanie grantów i ułatwianie wolontariatu, mają teraz siedzibę we wszystkich krajach, w których Hypertherm prowadzi działalność, a program promocji zdrowia Hypertherm jest dostępny dla wszystkich pracowników.
Die HOPE-Teams, die für das Gewähren von Zuschüssen und die Förderung der Freiwilligenarbeit zuständig sind, gibt es jetzt in allen Ländern, in denen Hypertherm tätig ist, und das Wellness-Programm von Hypertherm steht jetzt allen Mitarbeitern offen.
Program promocji zdrowia wspiera szereg projektów i interwencji związanych ze zdrowiem psychicznym, a Rada przyjęła wnioski w sprawie promowania zdrowia psychicznego [33].
Im Rahmen des Gesundheitsförderungsprogramms wurde eine Reihe von Projekten und Maßnahmen bezüglich der seelischen Gesundheit unterstützt; der Rat hat die Schlussfolgerungen über die Förderung der seelischen Gesundheit verabschiedet(33).
Andere resultaten
Program powinien wspierać opracowanie zintegrowanej, międzysektorowej strategii zdrowia, mającej na celu zapewnienie, że polityka oraz działania wspólnotowe przyczyniają się do ochrony i promocji zdrowia.
Das Programm unterstützt die Entwicklung einer integrierten und sektorübergreifenden Strategie für das Gesundheitswesen, um sicherzustellen, dass die Gemeinschaftspolitiken und -aktivitäten zum Schutz und zur Förderung der Gesundheit beitragen.
Jestem przekonany, że program ten przyniósł obywatelom unijną wartość dodaną w zakresie promocji zdrowia i zapobiegania chorobom. Zwiększył on bowiem dostęp do lepszej i bezpieczniejszej opieki zdrowotnej oraz przyczynił się do ochrony ludności przed transgranicznymi zagrożeniami dla zdrowia.
Meiner Ansicht nach haben die Programme einen deutlichen EU-Mehrwert bei der Gesundheitsförderung und Prävention, der Verbesserung des Zugangs zu besserer und sichererer Gesundheitsversorgung und zum Schutz der Menschen vor grenzübergreifenden Gesundheitsbedrohungen erbracht.
W Belgii społeczność francuskojęzyczna zaleca, aby działania z zakresu promocji zdrowia oraz profilaktyki wdrażały władze szkolne bez angażowania w program prewencji sił policyjnych.
In Belgien empfiehlt die Französische Gemeinschaft, dass Maßnahmen zur Gesundheitsförderung und Prävention von Schulbehörden durchgeführt und keine Polizeikräfte in Präventionsprogramme einbezogen werden sollten.
Program przewiduje działania wspierające wysiłki państw członkowskich na rzecz zwiększenia liczby lat zdrowego i wydajnego życia, poprzez racjonalne pod względem kosztów środki promocji zdrowia i środki profilaktyczne odnoszące się do czynników ryzyka i powiązanych z nimi uwarunkowań zdrowotnych, a także do chorób przewlekłych i nowotworów.
Das Programm sieht Maßnahmen vor, die die Bemühungen der Mitgliedstaaten um eine Erhöhung der Anzahl gesunder und produktiver Lebensjahre in den Bereichen wirtschaftliche Gesundheitsförderung und Prävention unter Berücksichtigung von Risikofaktoren, zugrundeliegenden Gesundheitsfaktoren, chronischen Erkrankungen und Krebs unterstützen.
Program w dziedzinie zdrowia wspiera finansowo projekty w obszarze promocji zdrowia, bezpieczeństwa zdrowotnego i informacji na temat zdrowia.
Internetowy program magisterski dotyczący zdrowia publicznego i promocji zdrowia ma na celu wyposażenie absolwentów w wiedzę multidyscyplinarną pozwalającą z powodzeniem... [+]
Das Online-MSc-Programm für öffentliche Gesundheit und Gesundheitsförderung soll Absolventen das multidisziplinäre Wissen vermitteln, um die Herausforderungen und Komplex... [+]
Przy tym szczególne znaczenie ma wspieranie dobrowolnych zakładowych programów promocji zdrowia.
Der Förderung der freiwilligen betrieblichen Gesundheitsförderung kommt dabei besondere Bedeutung zu.
Wzmocnienie profilaktyki, promocji zdrowia i wychowania w zdrowiu we wszystkich grupach wiekowych.
Stärkung von Prävention, Gesundheitsförderung und -erziehung in allen Altersgruppen.
Mają one szeroki wachlarz pozytywnych właściwości dla promocji zdrowia.
Diese weisen unterschiedlichste, positive Eigenschaften zur Gesundheitsförderung auf.
Jeśli lubisz sporty siłowe, toTrójbój siłowy, idealny do rozwoju mięśni i promocji zdrowia.
Wenn Sie Motorsport mögen, dannPowerlifting, perfekt für die Muskelentwicklung und Gesundheitsförderung.
Plany, planowania i zapewnienia realizacji programów działań na rzecz promocji zdrowia publicznego.
Pläne, planen und sorgen für die Umsetzung der Programme von Maßnahmen zur Förderung der öffentlichen Gesundheit.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
