We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Lieferprogramm
W tekście następującym po tytule: "Program przekazywania danych rachunków narodowych" wprowadza się następujące zmiany:
1. Der Text nach der Überschrift: "Lieferprogramm der Daten der Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen" wird wie folgt geändert:
Wszystkie przedmiotowe tabele i dane ustanowiono w sześciu rozporządzeniach, które łącznie przewidują kompletny program przekazywania danych z zakresu rachunków narodowych.
Die entsprechenden Tabellen und Daten, die in den sechs Verordnungen vorgesehen sind, bilden zusammen das vollständige Lieferprogramm der Daten der volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen.
W szczególności program przekazywania danych z zakresu rachunków narodowych powinien uwzględniać zasadnicze zmiany polityczne i statystyczne, które miały miejsce w niektórych państwach członkowskich w okresie objętym programem.
Insbesondere sollte das Lieferprogramm der Daten der Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen die grundlegenden politischen und statistischen Veränderungen berücksichtigen, die in einigen Mitgliedstaaten während der Berichtszeiträume des Programms stattgefunden haben.
b) program przekazywania do celów Wspólnoty dokładnych danych o rachunkach i tabelach sporządzonych zgodnie z ESA 95.
b) eines Programms für die Übermittlung der gemäß dem ESVG 95 erstellten Konten und Tabellen zu genau festgelegten Zeitpunkten für die Zwecke der Gemeinschaft.
Zmieniony program przekazywania danych zgodnie z Europejskim Systemem Rachunków 1995 (zwanym dalej: "ESA 95") [2] przyczynił się do wprowadzenia bardziej efektywnych standardów kodowania danych statystycznych.
Das geänderte Übermittlungsprogramm gemäß dem Europäischen System Volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen (nachfolgend als „ESVG 95" bezeichnet) [2] hat die Einführung von wirksameren statistischen Datenkodierungsstandards beschleunigt.
Jak może zgodzić się na umowę SWIFT, program przekazywania danych dotyczących przelotu pasażera (PNR), umowę o otwartym niebie między Europą a Stanami Zjednoczonymi, handel uprawnieniami do emisji gazów cieplarnianych oraz antydemokratyczne instytucje stojące za Multidyscyplinarną Grupą ds. Międzynarodowej Walki z Terroryzmem?
Wie kann es das SWIFT-Abkommen begrüßen, die Übermittlung von Fluggastdatensätzen (PNR), das Open-Skies-Abkommen zwischen Europa und den Vereinigten Staaten, den Handel mit Treibhausgasemissionszertifikaten und die antidemokratischen Institutionen, die hinter der Multidisziplinären Gruppe Internationaler Kampf gegen den Terrorismus (GMT) stehen?
Program przekazywania danych z zakresu rachunków narodowych wymaga uaktualnienia, aby uwzględnić zmieniające się potrzeby użytkowników oraz nowe priorytety polityki i rozwój nowych form działalności gospodarczej w Unii Europejskiej.
Das Lieferprogramm der Daten der Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen muss aktualisiert werden, damit es dem sich ändernden Nutzerbedarf , den neuen politischen Prioritäten und der Entwicklung neuer Wirtschaftszweige in der Europäischen Union Rechnung trägt.
Państwa Członkowskie przekazują Komisji wyniki obliczeń dokonanych na mocy niniejszego artykułu jako części tabel określonych w art. 3 rozporządzenia (WE) nr 2223/96 (Program przekazywania danych rachunków narodowych), w tym obliczeniami za lata wcześniejsze, począwszy od 1995 r.
Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission die Ergebnisse der gemäß diesem Artikel vorgenommenen Berechnungen als Teil der in Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 2223/96 (Lieferprogramm für die Daten der Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen) genannten Tabellen, einschließlich Rückrechnungen ab 1995.
Program przekazywania i rejestrowania punktów Hilton HHonors
Szereg niedawnych wydarzeń rzucił nowe światło na zaangażowanie państw członkowskich w program przekazywania USA osób podejrzewanych o popełnienie przestępstwa.
Einige Entwicklungen in jüngster Zeit haben mehr Licht auf die Beteiligung der Mitgliedstaaten am US-Auslieferungsprogramm geworfen.
W załączniku A (Europejski System Rachunków ESA 1995) i załączniku B (program przekazywania danych z rachunków krajowych) do rozporządzenia Rady (WE) nr 2223/96 z dnia 25 czerwca 1996 r. wprowadza się zmiany zgodnie z Załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
Die Anhänge A ("Europäisches System Volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen ESVG 1995") und B ("Lieferprogramm der Daten der Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen") der Verordnung (EG) Nr. 2223/96 werden gemäß dem Anhang der vorliegenden Verordnung geändert.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor program przekazywania in het Pools
