Examples with "program przesiewowych" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
I wreszcie możemy mówić o wymiarze międzynarodowym, czego przykładem jest nasz program przesiewowych badań słuchu dzieci na czterech kontynentach.
Und schließlich können wir von einer internationalen Dimension sprechen, deren Beispiel unser Programm des Hörscreenings bei Kindern auf vier Kontinenten ist.
Andere resultaten
Konferencja prasowa - Nowy program badań przesiewowych słuchu w nowym roku szkolnym
W efekcie w czasie polskiej prezydencji w UE został wdrożony program powszechnych badań przesiewowych narządów zmysłów.
Infolgedessen wurde während der polnischen EU-Präsidentschaft ein Programm zu allgemeinem Screening von Sinnesorganen durchgeführt.
Jednym z priorytetowych działań zespołu specjalistów z Instytutu jest program badań przesiewowych słuchu u dzieci w różnym wieku.
Eine der Prioritäten des Spezialistenteams des Instituts ist ein Hörscreening-Programm für Kinder jeden Alters.
Instytut realizuje również - od kilku lat - program populacyjnych badań przesiewowych pod kątem wczesnego wykrywania zaburzeń słuchu u dzieci rozpoczynających edukację szkolną w Polsce.
Das Institut setzt seit einigen Jahren ein Programm der Reihenuntersuchungen der Bevölkerung in Bezug auf Früherkennung von Hörstörungen bei polnischen Kindern um, die mit der Schulbildung erst beginnen.
Program badań przesiewowych u dzieci w wieku szkolnym ujawnił, że u 20 proc. dzieci z pierwszych klas szkół podstawowych ma zaburzenia słuchu.
Das bei den Schulkindern durchgeführte Screening-Programm ergab, dass 20% der Kinder der ersten Grundschuljahresgänge an einer Hörstörung leiden.
W roku szkolnym 2015/2016 rozpoczęty został "Program badań przesiewowych słuchu u dzieci ze szkół podstawowych zamieszkałych na terenach gmin wiejskich".
Im Schuljahr 2015/2016 startete das „Programm des Hörscreenings bei Kindern aus Grundschulen in Dorfgemeinden".
Prowadzony przez nas program badań przesiewowych jest naturalnie zgodny z rozporządzeniami duńskiego organu ds. ochrony zdrowia oraz spełnia, a nawet przekracza wymagania dotyczące badań przesiewowych obowiązujące w Unii Europejskiej.
Es versteht sich von selbst, dass unser Testverfahren nach den Richtlinien der dänischen Gesundheitsbehörde erfolgt und die Screening-Anforderungen der EU erfüllt und übertrifft.
4.23 Komitet wyraża nadzieję, że każdy program badań przesiewowych zalecany na szczeblu UE jest oparty na udokumentowanej wiedzy.
4.23 Der EWSA hofft, dass jedwedes Früherkennungsprogramm, das auf EU-Ebene empfohlen wird, auf einer Faktengrundlage basiert.
19 spośród 25 krajów prowadzi badania przesiewowe w kierunku raka szyjki macicy, a niektóre z nich przekształcają obecne doraźne działania w program badań przesiewowych populacji o zapewnionej jakości.
In 19 von 25 Ländern gibt es Früherkennungsprogramme für Gebärmutterhalskrebs, und einige Länder befinden sich in einer Übergangsphase von nichtsystematischen Tätigkeiten hin zu einem bevölkerungsweiten qualitätsgesicherten Programm.
W roku szkolnym 2015/2016 prowadzone są także badania przesiewowe, jako kolejny ogólnokrajowy "Program badań przesiewowych słuchu u dzieci ze szkół podstawowych zamieszkałych na terenach gmin wiejskich", w ramach którego przebadanych zostanie ponad 140000 dzieci - głównie z klas I szkół podstawowych.
Im Schuljahr 2015/2016 wird auch eine Reihenuntersuchung als ein weiteres landesweites "Programm des Hörscreenings bei Grundschulkindern aus Dorfgemeinden" durchgeführt, im Rahmen deren über 140.000 Kinder, vor allen Erstklässler untersucht werden.
Dwa lata temu powołaliśmy Międzynarodowe Konsorcjum Badań Przesiewowych Słuchu, które z sukcesem realizuje "Program wczesnego wykrywania wad słuchu w celu wyrównania szans edukacyjnych dzieci na czterech kontynentach".
Vor zwei Jahren haben wir das Internationale Konsortium des Hörscreenings gegründet, das das Programm der Früherkennung von Hörschäden erfolgreich bei Kindern auf vier Kontinenten umsetzt, um ihre Bildungschancen auszugleichen.
Obecny program w dziedzinie zdrowia promuje istotne kwestie na szczeblu UE oraz w krajowych programach politycznych, np. wytyczne dotyczące rzadkich chorób oraz badań przesiewowych w kierunku raka, a także wywiera wpływ na podejmowanie i wdrażanie decyzji politycznych na szczeblu krajowym.
Das laufende Gesundheitsprogramm hat wichtige Themen auf EU-Ebene und auf einzelstaatlicher politischer Ebene gefördert, wie beispielsweise die Bekämpfung seltener Krankheiten und die Entwicklung von Leitlinien für die Krebsvorsorge; ferner hat es politische Entscheidungen und deren Umsetzung auf einzelstaatlicher Ebene beeinflusst.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor program przesiewowych in het Pools
