Wszelki projekt edukacyjny, każdy program rozwoju dla ludzi młodych powinien z pewnością zawierać formację doktrynalną i moralną.
Jedes Bildungsprojekt, jedes Entwicklungsprogramm für junge Menschen muss sicherlich eine Ausbildung in Lehre und Moral miteinschließen.
Dzięki dotacji uczelnia rozpocznie kompleksowy program rozwoju oparty na realizacji certyfikowanych szkoleń, kursów, stypendiów i staży.
Dank der Finanzierungshilfe wird die Hochschule ein komplexes Entwicklungsprogramm anfangen, das in der Durchführung von zertifizierten Schulungen, Kursen, Stipendien und Praktiken bestehen wird.
Nowa południowoafrykańska strategia w dziedzinie nauki obejmuje ważny program rozwoju kapitału ludzkiego ukierunkowany na zaangażowanie większej liczby ludzi młodych w działalność naukową, jak również na finansowanie inicjatyw związanych z projektami interdyscyplinarnymi i transferem technologii.
Die neue Wissenschaftsstrategie Südafrikas umfasst ein großes Programm zur Entwicklung der Humanressourcen, das sich darauf konzentriert, mehr junge Menschen für die Wissenschaft zu gewinnen sowie Initiativen für interdisziplinäre Projekte und den Wissenstransfer zu finanzieren.
W 2006 roku przyjęto tzw. program rozwoju infrastruktury w Afryce (PIDA), którego celem jest lepsza koordynacja planowania i budowy infrastruktury.
2006 wurde das Programm zur Entwicklung der Infrastrukturen in Afrika (PIDA) angenommen, mit dem für eine bessere Koordinierung bei Planung und Bau von Infrastruktur gesorgt werden soll.
Na program rozwoju nowych systemów informatycznych służących zarządzaniu przepływami obywateli państw trzecich przez granice przydziela się kwotę orientacyjną w wysokości 1100 mln EUR.
Als Richtbetrag sind dem Programm für die Entwicklung neuer IT-Systeme zur Steuerung der grenzüberschreitenden Bewegungen von Drittstaatsangehörigen 1100 Mio. EUR zugewiesen.
Na poziomie globalnym strategia rynkowa firmy Romcarbon zakłada włączenie inwestycji w kompletny program rozwoju zapoczątkowany w 2012 r., zgodnie z zasadą zrównoważonego rozwoju.
Auf Ebene von Romcarbon S.A. integriert die Marketingstrategie diese Investition in einem vollständigen Entwicklungsprogramm, welches 2012 gestartet ist und welches unter Einhaltung des Prinzips für nachhaltige Entwicklung weiterläuft.
Ten wielostronny program rozwoju pozwoli w krótkim czasie przekształcić Azerbejdżan w bogate państwo.
Dieses vielseitige Entwicklungsprogramm wird es ermöglichen, in kurzer Zeit Aserbaidschan in einen reichen Staat zu verwandeln.
Nasz program rozwoju pracowników zapewnia profesjonalne wsparcie.
Unser Programm zur Mitarbeiterentwicklung gibt Dir dabei professionelle Unterstützung.
Oprócz dwóch programów opisanych powyżej, wkrótce podpisany zostanie program rozwoju zasobów ludzkich.
Nach dem Beispiel der beiden oben beschriebenen Programme soll in Kürze auch ein Programm zur Entwicklung der Humanressourcen unterzeichnet werden.
domaga się ponadto utworzenia mechanizmów zwiększenia wsparcia poprzez europejski program rozwoju regionalnego;
fordert ferner Mechanismen zur Verbesserung der Förderung mit Mitteln aus dem Europäischen Fonds für regionale Entwicklung;
Taki program rozwoju turystyki powinien stanowić część długoterminowej strategii mającej zrównoważony wpływ na lokalny rozwój gospodarczy, kulturalny i społeczny.
Dieses Programm zur Tourismusentwicklung sollte Teil einer langfristigen Strategie sein, die nachhaltige Auswirkungen auf die lokale wirtschaftliche, kulturelle und soziale Entwicklung hat.
Aby nadążać za zmianami strukturalnymi w przemyśle, w ścisłej współpracy z krajowymi systemami statystycznymi realizowany będzie program rozwoju statystyki przedsiębiorstw.
Damit die strukturellen Veränderungen der Industrie verfolgt werden können, wird ein Programm zur Entwicklung der Unternehmensstatistiken in enger Zusammenarbeit mit den nationalen statistischen Systemen durchgeführt.
Gdy miałam 30 lat, stworzyłam pierwszy program rozwoju w stanie.
