We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
das SESAR-Programm
das Programm SESAR
Das SESAR-Projekt
PODKREŚLA, że program SESAR ma służyć zachowaniu wysokiego poziomu bezpieczeństwa, poprawie zdolności przewozowej i rozwinięciu wydajnego, zrównoważonego i przyjaznego środowisku europejskiego systemu transportu lotniczego
BETONT, dass das SESAR-Programm auf die Beibehaltung eines hohen Sicherheitsstandards, die Verbesserung der Kapazitätslage und die Entwicklung eines leistungsfähigen, nachhaltigen und umweltfreundlichen europäischen Luftverkehrssystems abzielt
W jaki stopniu program SESAR, który stanowi prawdziwy techniczny komponent jednolitej europejskiej przestrzeni powietrznej, odegra w przyszłości istotną rolę dzięki rozwojowi i zastosowaniu nowych technologii w dziedzinie systemów nawigacji powietrznej w rozwiązywaniu tego typu problemów?
Inwieweit könnte das SESAR-Programm als echte technologische Dimension des einheitlichen europäischen Luftraums durch die Entwicklung und Anwendung neuer Technologien für Luftnavigationssysteme künftig eine maßgebliche Rolle bei der Lösung solcher Problemfälle spielen?
podkreśla jednak, że program SESAR musi w pełni uwzględniać specyficzne cechy lotnictwa ogólnego i korporacyjnego i przynosić sektorowi rzeczywiste korzyści, nie nakładając na niego niepotrzebnych obciążeń;
20. unterstreicht jedoch, dass das Programm SESAR den Besonderheiten der allgemeinen Luftfahrt und der Geschäftsreiseluftfahrt in vollem Umfang Rechnung tragen und dem Sektor echte Vorteile bringen muss, ohne ihn unnötig zu belasten;
W ubiegłych latach UE zainicjowała szereg ambitnych projektów technologicznych, takich jak system nawigacji satelitarnej Galileo, europejski system zarządzania ruchem kolejowym (ERTMS) oraz program SESAR mający na celu usprawnienie infrastruktury w dziedzinie kontroli ruchu lotniczego.
Die EU hat in den letzten Jahren eine Reihe ehrgeiziger technologischer Projekte auf den Weg gebracht, beispielsweise das Satelliten-Navigationssystem Galileo, das Europäische Eisenbahnverkehrsmanagementsystem (ERTMS) und das Programm SESAR, das Flugverkehrsmanagementsystem für einen einheitlichen europäischen Luftraum, um die Infrastruktur des Flugverkehrsmanagements zu verbessern.
Program SESAR powinien doprowadzić do zupełnego włączenia GNSS w operacyjne procedury zarządzania ruchem lotniczym.
Das Programm SESAR sollte zur umfassenden Einbeziehung der Satellitennavigation in operationelle Prozesse des Flugverkehrsmanagement führen.
SJU będzie również koordynować program SESAR z pozostałą działalnością badawczą w dziedzinie lotnictwa w celu zachowania spójności podejścia w całym systemie transportu lotniczego.
Das GUS wird daneben das SESAR-Programm mit anderen Forschungsarbeiten im Luftfahrtbereich koordinieren, um für das gesamte Luftverkehrssystem ein kohärentes und systemweites Konzept zu wahren.
7.1 Program SESAR został utworzony jako techniczne i operacyjne uzupełnienie SES II.
7.1 Das SESAR-Programm wurde als technische und operationelle Ergänzung zum zweiten Maßnahmenpaket für den einheitlichen europäischen Luftraum aufgelegt.
2.7 Dodatkowo uruchomiono program SESAR jako techniczne i operacyjne uzupełnienie reform instytucjonalnych przewidzianych w SES II.
2.7 Darüber hinaus wurde das SESAR-Programm als technische und operationelle Ergänzung zu den im Rahmen des zweiten Maßnahmenpakets geplanten institutionellen Reformen aufgelegt.
Program SESAR ma również na celu zmniejszenie o 10% oddziaływania każdego lotu na środowisko poprzez obniżenie zapotrzebowania na paliwo.
SESAR hat sich auch zum Ziel gesetzt, die schädlichen Auswirkungen von Flügen auf die Umwelt durch Verringerung des Treibstoffbedarfs um 10% pro Flug zu reduzieren.
7.6 EKES pragnie wreszcie zauważyć, że program SESAR będzie skuteczny jedynie, jeśli bez dodatkowej zwłoki rozwiązane zostaną problemy polityczne i instytucjonalne, o których mowa we wcześniejszych punktach, i jeżeli udostępnione zostaną niezbędne środki publiczne na wdrażanie programu.
7.6 Abschließend weist der Ausschuss darauf hin, dass SESAR nur dann erfolgreich sein wird, wenn die oben ausgeführten politischen und institutionellen Probleme unverzüglich gelöst und die erforderlichen öffentlichen Mittel für seine Errichtung bereitgestellt werden.
"Poza osiągnięciem celów związanych ze środowiskiem i bezpieczeństwem, program SESAR przyczyni się do podniesienia rentowności całego sektora, gdyż w perspektywie długoterminowej obniży koszty operacyjne transportu lotniczego."
"SESAR wird nicht nur Ziele im Bereich des Umweltschutzes und der Sicherheit verfolgen, sondern auch einen Beitrag zur Lebensfähigkeit des gesamten Sektors leisten, da das Unternehmen längerfristig eine Senkung der Betriebskosten im Luftverkehr bewirken wird."
7.4 EKES pragnie podkreślić, że pomimo długoterminowych korzyści dla użytkowników przestrzeni powietrznej, obywateli UE oraz dla środowiska program SESAR boryka się z wieloma istotnymi złożonymi problemami dotyczącymi jego wdrożenia.
7.4 Der Ausschuss betont, dass SESAR trotz der langfristigen Vorteile für Luftraumnutzer, Unionsbürger und Umwelt vor zahlreichen komplexen Herausforderungen in der Errichtungsphase steht.
Program SESAR zmniejszy wpływ ruchu lotniczego na środowisko oraz zwiększy bezpieczeństwo, przyczyni się do wzrostu zatrudnienia i stworzy możliwości eksportu europejskich technologii ruchu lotniczego.
Vom SESAR-Programm wird eine Verringerung der Umweltbelastung durch den Luftverkehr erwartet, es soll außerdem zur Erhöhung der Sicherheit, zur Schaffung von Beschäftigungsmöglichkeiten und zur Öffnung von Exportmärkten für europäische Luftverkehrstechnologie beitragen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
