Vertaling van "program tak" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Wspomniane polityczne inicjatywy i zobowiązania wymagają pomocy naukowej i technicznej, zaś JRC określa swój program tak, aby bezpośrednio spełnić niektóre z tych szczególnych wymagań.
Diese politischen Initiativen und Verpflichtungen müssen über eine wissenschaftliche und technische Grundlage verfügen; die GFS stimmt ihr Programm auf einige dieser speziellen Erfordernisse ab.
Program tak dobrze się sprawdził, że jest obecnie włączany do wachlarza usług dla przedsiębiorstw proponowanych przez władze miasta Glasgow.
Das ursprüngliche Programm lief von Februar 2002 bis Februar 2005 und erwies sich als so erfolgreich, dass eine weitere Förderung zur Ausweitung des Programms erreicht wurde.
Jeżeli program tak robi, należy to poprawić.
Zbyt wiele trzeba powiedzieć, więc zakończę program tak, jak kończę go od ośmiu lat.
Es gibt zu viel zu sagen, also beende ich die Sendung, wie ich es acht Jahre lang tat.
Ile ten program tak pociągnie?
Program tak mnie pochłania...
Jeśli to konieczne, operator może ustawić program tak, aby dostosować go do zmiany kryteriów sortowania.
Falls erforderlich kann der Bediener das Programm anpassen, um die unterschiedlichen Sortierkriterien zu berücksichtigen.
Lucyfer utrzymywał, że zbyt wiele czasu i energii poświęca się na program tak dokładnego szkolenia wznoszących się śmiertelników w zasadach administracji wszechświata, w tych zasadach, które jak utrzymywał, były nieetyczne i wadliwe.
Luzifer beharrte darauf, dass viel zu viel Zeit und Energie an den Plan verschwendet werde, die aufsteigenden Sterblichen so gründlich in den Prinzipien universeller Verwaltung auszubilden, Prinzipien, die ihm zufolge angeblich unethisch und ungesund waren.
To powoduje, że ciężko przestudiować kod uruchamianego programu, więc ciężko dociec co ten program tak naprawdę robi i równie ciężko to zmienić.
Das erschwert es, den ausgeführten Quellcode zu untersuchen und damit herauszufinden, was das Programm tatsächlich macht, und es bereitet Probleme dabei, das Programm abzuändern.
Ustaw program tak, aby uruchamiał się automatycznie, określ pewne właściwości, a okaże się, że od teraz możesz drukować zawsze i wszędzie.
Richten Sie das Programm ein, damit es beginnt zu arbeiten, definieren Sie einige Eigenschaften und schon sind Sie am Weg, was auch immer, wann auch immer auszudrucken!
CR Print to program tak zaprojektowany, aby zaoferować użytkownikom ułatwiające życie narzędzie do drukowania.
CR Print ist ein Software-Programm, entwickelt um Benutzern ein Druck-Dienstprogramm zu geben, das deren Leben einfacher macht.
Zacząłem ten program tak dawno temu, że Ayatola miał tylko herbatę Gulf.
Diese Show begann, als der Ayatollah noch einen Ziegenbart hatte.
jeżeli jednostka rozlicza program tak, jakby był to program określonych świadczeń zgodnie z paragrafem 34, poza informacjami wymaganymi zgodnie z punktami a)-c) oraz zamiast informacji wymaganych zgodnie z paragrafami 139-147 jednostka ujawnia następujące informacje:
bilanziert das Unternehmen diesen Plan so, als handele es sich um einen beitragsorientierten Plan gemäß Paragraph 34, hat es zusätzlich zu den in (a)-(c) vorgeschriebenen Angaben und anstelle der in den Paragraphen 139-147 vorgeschriebenen Angaben Folgendes darzulegen:
