Examples with "program tymczasowo" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Komisja zauważa, że jeśli Austria miałaby zwiększyć intensywność pomocy ponad progi de minimis, w oparciu o które program tymczasowo funkcjonuje, środek najprawdopodobniej jeszcze bardziej skoncentrowałby się na przedsiębiorstwach działających w dziedzinie produkcji towarów.
In Bezug auf den Fall, dass Österreich die Beihilfeintensitäten über die De-Minimis-Schwellen, unterhalb derer die Regelung zurzeit vorläufig angewendet wird, anheben sollte, stellte die Kommission ferner fest, dass die Maßnahme sich dann vermutlich noch stärker auf in der Güterproduktion tätige Unternehmen konzentrieren würde.
Dnia 1 grudnia Komisja częściowo zatwierdziła program tymczasowo zwalniający przedsiębiorstwa budowlane z podatku od przeniesienia tytułu własności do nieruchomości w przypadku połączeń obejmujących nieruchomości w nowych niemieckich krajach związkowych (landach) (271).
Am 1. Dezember genehmigte die Kommission teilweise eine Regelung zur vorübergehenden Befreiung von Wohnungsgesellscha en von der Grunderwerbsteuer im Falle von Fusionen, die mit Immobilien in den neuen Bundesländern verbunden
Andere resultaten
Program Excel tymczasowo przerywa obliczenia, aby wykonać inne polecenia lub akcje, a następnie obliczenia są wznawiane.
In diesem Fall wird der Berechnungsvorgang vorübergehend von Excel unterbrochen, um diese Befehle oder Aktionen auszuführen, und danach wieder fortgesetzt.
Doktor Voyagera zgłosił tę pozycję gdy jego program był tymczasowo przeniesiony do Floty dwa lata temu.
Voyagers Doktor gab diese Position des Schiffs an, als das Programm vor zwei Jahren zur Sternenflotte transferiert wurde.
Jeśli "Flash Player" masz zainstalowane w 100% z oficjalnego źródła, tymczasowo wyłącz program antywirusowy, aby przeprowadzić udaną aktualizację.
Wenn der "Flash Player" zu 100% von einer offiziellen Quelle installiert wurde, deaktivieren Sie vorübergehend das Antivirenprogramm, um ein erfolgreiches Update durchzuführen.
Na mocy decyzji nr 253/10/COL z dnia 21 czerwca 2011 r. Urząd tymczasowo zatwierdził program pomocy na ratowanie, w którym przewidziano rozliczenie należących do Banku Centralnego Islandii ("BCI") wierzytelności w odniesieniu do kas oszczędnościowych, w tym SpSv.
Die Überwachungsbehörde genehmigte in ihrer Entscheidung Nr. 253/10/COL vorläufig eine Rettungsbeihilferegelung zur Befriedigung von Ansprüchen der isländischen Zentralbank (CBI) gegenüber Sparkassen einschließlich der SpSv.
Na saldo 350 milionów euro składa się tymczasowo program Pro Eco (15 milionów euro), projekty w ramach mechanizmu szybkiego reagowania (12 milionów euro) i instrumenty regionalne i horyzontalne (12 milionów euro).
Der Restbetrag der 350 Mio. EUR wird vorläufig für das Pro-Eco-Tsunami-Programm (15 Mio. EUR), Projekte des Krisenreaktionsmechanismus (12 Mio. EUR) und eine regionale und horizontale Fazilität (12 Mio. EUR) bereitgestellt.
Tymczasowo wyłącz firewall oraz program antywirusowy i spróbuj ponownie.
Bitte deaktivieren Sie vorübergehend Ihre Firewall und Ihr Anti-Virus-Programm und versuchen Sie es noch mal.
Tymczasowo wyłącz te programy i uruchom program Adobe Bridge, aby sprawdzić, czy awarie nadal występują lub czy wydajność poprawiła się.
Deaktivieren Sie diese Programme vorübergehend und führen Sie Adobe Bridge aus, um festzustellen, ob weiterhin Programmabstürze auftreten oder ob die Leistung dadurch verbessert wird.
W tych ograniczonych scenariuszach wymagane pliki binarne programu Exchange są tymczasowo kopiowane na komputer, na którym nie znajduje się program Exchange Server.
In einem solchen Fall kann man die benötigten Exchange-Binärdateien vorübergehend auf einen Computer ohne Exchange Server kopieren.
Specjalne ilości referencyjne, tymczasowo przyznane na podstawie niniejszego rozporządzenia, nie mogą zostać włączone w żaden program zaprzestania produkcji mleka w ciągu trzech lat od tymczasowego przyznania tych ilości.
Die gemäß dieser Verordnung vorläufig zugeteilten spezifischen Referenzmengen können während eines Zeitraums von drei Jahren ab der vorläufigen Zuteilung der spezifischen Referenzmenge nicht Gegenstand eines Programms zur Aufgabe der Milcherzeugung sein.
Program Ochrony Klubów przewiduje rekompensaty na rzecz klubów, w przypadku gdy zawodnik grający dla reprezentacji narodowej odniesie fizyczny uraz w wyniku wypadku, tymczasowo wykluczający go z aktywności sportowej.
Das Vereinsschutzprogramm sieht eine Entschädigung zu Gunsten der Vereine für den Fall vor, wenn ein Nationalspieler eine Verletzung infolge eines Unfalls erleidet, die seine vorläufige sportliche Aktivität ausschließt.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
