We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Bildungsprogrammen
Bildungsprogramme
Bildungs-
Ernährungserziehungsprogramme
W wielu krajach przedsiębiorcy uczestniczą aktywnie w programach edukacyjnych.
In einigen Ländern nehmen Geschäftsleute aktiv an Bildungsprogrammen teil.
Pomagają w przygotowywaniu działań publicznych i ich postępowania, rozpowszechniają informacje, uczestniczą w programach edukacyjnych.
Sie helfen bei der Vorbereitung öffentlicher Aktionen und bei deren Verhalten, verbreiten Informationen, nehmen an Bildungsprogrammen teil.
Z zawodu jestem projektantem odzieży, a także uczestniczyłem w kilku międzynarodowych programach i szkoleniach dla młodzieży, w tym w wydarzeniach i programach edukacyjnych dla dzieci.
Ich bin von Beruf Bekleidungsdesigner und habe auch an mehreren internationalen Jugendprogrammen und -schulungen teilgenommen, darunter Veranstaltungen und Bildungsprogramme für Kinder.
Aby godzenie życia zawodowego i rodzinnego stało się codzienną rzeczywistością, powinno się ukazywać to jako rzecz normalną i potrzebną w programach edukacyjnych skierowanych do dzieci.
Damit sie eine Selbstverständlichkeit wird, sollten Bildungsprogramme für Kinder zeigen, dass die Vereinbarkeit von Berufs- und Familienleben normal und notwendig ist.
Skupi się on na innowacyjnych programach edukacyjnych (podejścia interdyscyplinarne, przedsiębiorczość, ryzyko i zarządzanie innowacjami itp.).
Der Schwerpunkt wird dabei auf innovativen Bildungsprogrammen (interdisziplinäre Ansätze, Unternehmertum, Risiko- und Innovationsmanagement usw.) liegen.
Zgodnie z tym, skazani w specjalnych programach edukacyjnych są o 43 procent mniej skłonni do popełniania przestępstw, a 13 procent zwiększa ich szanse na znalezienie pracy po zwolnieniu.
Demnach haben Verurteilte in speziellen Bildungsprogrammen eine um 43 Prozent geringere Wahrscheinlichkeit, erneut Straftaten zu begehen, und 13 Prozent erhöhen ihre Chancen, nach ihrer Entlassung eine Arbeit zu finden.
Jest to aktywna przestrzeń komunikacyjna, w której zwiedzający mogą zapoznać się z ekspozycją stałą, wystawami, uczestniczyć w wydarzeniach kulturalnych, wykładach i programach edukacyjnych.
Es ist ein Raum für aktive Kommunikation, in der das Publikum die Dauerausstellung und andere Ausstellungen kennenlernt, an Kulturveranstaltungen, Vorlesungen und Bildungsprogrammen teilnimmt.
Należy rozważyć efektywność obecnych systemów ochrony zasobów morza oraz dołożyć starań, by ochronie tej nadać wyższą rangę w programach edukacyjnych i w zarządzaniu gospodarką.
Die Wirksamkeit der geltenden Meeresschutzmaßnahmen sollte überprüft werden, und es sollten Anstrengungen unternommen werden, diesen Schutzmaßnahmen größeres Gewicht in Bildungsprogrammen und im wirtschaftlichen Bereich einzuräumen.
Teenah nie tylko zatrudnia te kobiety, ale także daje im także szansę na wzięcie udziału w różnych programach edukacyjnych kształcących przedsiębiorców społecznych, które umożliwiają im zyskanie perspektyw i stworzenie własnych szans.
Die Angestellten erhalten nicht nur eine Beschäftigung, sondern besuchen auch verschiedene Bildungsprogramme, um eines Tages selbst, als soziale Entrepreneure im Textilbereich Perspektiven und Möglichkeiten schaffen zu können.
Trzeba także uwzględnić zagadnienie zapobiegania zagrożeniom w programach edukacyjnych - zarówno w ramach kształcenia podstawowego, poczynając od przedszkoli, jak i kształcenia zawodowego - oraz zapewnić zgodność z polityką zdrowia publicznego.
Der Risikoprävention muss in Bildungsprogrammen bereits ab dem Kindergarten sowohl im Bereich der Grundbildung als auch der Berufsausbildung Rechnung getragen werden, und es ist für eine Abstimmung der Maßnahmen mit der Politik im Bereich öffentliche Gesundheit zu sorgen.
57 lat tradycji, wysoki poziom oferowanych usług oraz przyjazny stosunek do uczestników kursów z pewnością sprawiają, że co roku ponad 3000 osób bierze udział w różnych programach edukacyjnych.
57 Jahre Tradition, die Bereitstellung von Fachwissen und Qualität und die freundliche Einstellung gegenüber Teilnehmern/innen tragen zweifellos dazu bei, dass jedes Schuljahr mehr als 3.000 Teilnehmer an verschiedenen Bildungsprogrammen teilnehmen.
Opracowane zostaną spójne ramy horyzontalne myślenia w kategoriach "sztuki-technologii" w różnych sektorach i dyscyplinach w Europie, a także w odpowiednich działaniach instytucji europejskich (w tym programach ramowych, funduszach strukturalnych i programach edukacyjnych).
Es wird ein stimmiger horizontaler Rahmen für die Verbindung von Kunst und Technologie in Europa ausgearbeitet, der die Grenzen von Branchen und Fachbereichen sowie von einschlägigen Tätigkeitsfeldern der europäischen Institutionen (einschließlich Rahmenprogramme, Strukturfonds und Bildungsprogramme) überschreitet.
Zespół projektowy przeanalizuje plany nauczania i działania na rzecz ochrony klimatu proponowane w istniejących już programach edukacyjnych, opracuje zachęcające plany działań na rzecz oszczędzania energii w szkołach, a także poprowadzi warsztaty, szkolenia i wizyty studyjne w Niemczech dla nauczycieli z krajów uczestniczących w projekcie.
Gemeinsam werden Lehrpläne und Bildungsprogramme von teilnehmenden Schulen und Bildungseinrichtungen aus den Partnerländern im Hinblick auf den Klimaschutz analysiert, Anreizmodelle für Energieeinsparungen an Schulen entwickelt und für Erzieherinnen und Erzieher sowie Lehrkräfte Schulungen sowie Studienreisen nach Deutschland organisiert.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
