We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Nationale Behörden müssen zum Beispiel eine Reihe von Bildungsprogrammen entwickeln, um speziell dieses Problem anzugehen.
Organy krajowe muszą na przykład opracować programy edukacyjne, by poradzić sobie z tym problemem.
Im Zusammenhang mit den Bemühungen zur Erreichung der wirtschaftlichen und beschäftigungspolitischen Ziele der Strategie von Lissabon könnte den Bildungsprogrammen eine überaus wichtige Rolle zukommen.
W obliczu starań zmierzających do osiągnięcia celów gospodarczych i dotyczących zatrudnienia wpisanych w ramy strategii lizbońskiej, programy edukacyjne mogą odgrywać szczególnie ważną rolę.
Weitere Anstöße zur Entwicklung von Bildungsprogrammen, Beratungsdienstleistungen, zum Austausch nachahmenswerter Beispiele und breiter Kampagnen gezielter Öffentlichkeitsarbeit zu Fragen der Verfügbarkeit von Wasser.
Dalsze wspieranie programów edukacyjnych, usług doradczych, wymiany najlepszych praktyk i szeroko zakrojonych ukierunkowanych kampanii informacyjnych na temat dostępności zasobów wodnych.
Der Schwerpunkt wird dabei auf innovativen Bildungsprogrammen (interdisziplinäre Ansätze, Unternehmertum, Risiko- und Innovationsmanagement usw.) liegen.
Skupi się on na innowacyjnych programach edukacyjnych (podejścia interdyscyplinarne, przedsiębiorczość, ryzyko i zarządzanie innowacjami itp.).
Um eine nachhaltige Wassernutzung zu erreichen, sind Maßnahmen zur Sensibilisierung der Öffentlichkeit erforderlich, wie zum Beispiel die Vergabe von Umweltzeichen und Umweltzertifikaten oder die Einführung von Bildungsprogrammen in Schulen.
środki mające na celu zwiększanie świadomości publicznej, np. oznakowanie ekologiczne, certyfikacja ekologiczna, programy edukacyjne w szkołach, są niezbędne dla zrównoważonego zużycia wody
Der Schlüsselpunkt liegt in der kontinuierlichen Verbesserung der beruflichen Kenntnisse und Fähigkeiten während des gesamten Lebens, ständige berufliche Entwicklung und Erweiterung der Qualifikation von Gesundheitsfachkräften wird zur Realisierung von Bildungsprogrammen der höheren Bildung - Programme der Residenz, zusätzliche Programme der beruflichen Umschulung und berufliche Entwicklung gegeben.
Kluczową sprawą jest ciągłe doskonalenie wiedzy i umiejętności zawodowych przez całe życie, stały rozwój zawodowy i poszerzanie kwalifikacji pracowników służby zdrowia jest przyznawane na realizację programów edukacyjnych szkolnictwa wyższego - programów rezydencji, dodatkowych programów profesjonalnego przekwalifikowania i rozwoju zawodowego.
Demnach haben Verurteilte in speziellen Bildungsprogrammen eine um 43 Prozent geringere Wahrscheinlichkeit, erneut Straftaten zu begehen, und 13 Prozent erhöhen ihre Chancen, nach ihrer Entlassung eine Arbeit zu finden.
Zgodnie z tym, skazani w specjalnych programach edukacyjnych są o 43 procent mniej skłonni do popełniania przestępstw, a 13 procent zwiększa ich szanse na znalezienie pracy po zwolnieniu.
Förderung der Teilnahme an Bildungsprogrammen
Zwiększenie uczestnictwa w programach edukacyjnych
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
