We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
den Arbeitsprogrammen und
sporządza roczne sprawozdanie z działalności wspólnego przedsięwzięcia przewidzianej w programach prac i preliminarzu zasobów;
Er erstellt den jährlichen Tätigkeitsbericht über die Fortschritte des gemeinsamen Unternehmens bei der Durchführung seiner Tätigkeiten entsprechend den Arbeitsprogrammen und dem Ressourcenvoranschlag.
Wszelkie zmiany w programach prac i zaproszeniach do składania wniosków wyraźnie zaznaczono w tekście, a także zebrano na stronie internetowej CORDIS.
Sämtliche Änderungen an den Arbeitsprogrammen und Ausschreibungstexten werden in den Texten klar angegeben und auf der Website von CORDIS zusammengefasst.
Natychmiast po ich otrzymaniu w serwisie publikowane będą informacje o przyjętych programach prac i zaproszeniach do składania wniosków projektowych.
Außerdem werden angenommene Arbeitsprogramme und Aufrufe zur Vorschlagseinreichung veröffentlicht, sobald diese zur Verfügung stehen.
Minimalny odsetek rocznych wydatków, które mają być przeznaczone na dotacje, powinien zostać ustanowiony w rocznych programach prac i wynosić nie mniej niż 65 %.
Der Mindestprozentsatz der jährlichen Ausgaben für Zuschüsse sollte in den Jahresarbeitsprogrammen festgelegt werden und nicht weniger als 65 % betragen.
W tym celu muszą one pogłębić integrację aspektów środowiskowych i związanych z efektywnością energetyczną w procesie normalizacji58 oraz ustalić priorytety w powiązanych programach prac i mandatach.
Hierfür müssen sie die Einbeziehung der Aspekte Ökologie und Energieeffizienz in den Normungsprozess58 vorantreiben und in den einschlägigen Arbeitsprogrammen und Normungsaufträgen entsprechende Prioritäten setzen.
B. starają się zapewnić zainteresowanym podmiotom branżowym drugiej Strony możliwości udziału w programach prac i dostępu do informacji i wyników dotyczących równorzędnych działań w zakresie modernizacji ATM
B. bestrebt sein, gegenseitig Vertretern der Industrie Möglichkeiten der Mitwirkung an Arbeitsprogrammen sowie des Zugangs zu Informationen über gleichwertige ATM-Modernisierungstätigkeiten sowie deren Ergebnisse zu eröffnen
Dokładny zakres działań realizowanych w ramach programu GMES GIO został następnie określony w trzech rocznych programach prac i zatwierdzony przez państwa członkowskie w ramach Komitetu ds. GMES.
Der genaue Anwendungsbereich der im Rahmen des GIO-Programms durchgeführten Aktivitäten wurde dann in drei Jahresarbeitsprogrammen festgelegt, die von den Mitgliedstaaten im GMES-Ausschuss gebilligt wurden.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
