We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programami prac i
programów prac i
programów pracy i
programach prac i
prac oraz
programy prac i
Insbesondere im Bereich der Wirtschaftlichkeitsprüfungen findet ein regelmäßiger Austausch von Arbeitsprogrammen und Prüfberichten wurden bereits mehrere gemeinsame Prüfungen durchgeführt.
Zwłaszcza w zakresie kontroli wykonania zadań, regularnie wymieniamy się programami prac i sprawozdaniami z kontroli, a także wspólnie przeprowadziliśmy kilka misji kontrolnych.
Auf der gemeinsamen Konferenz von Eurofound und EWSA ist deutlich geworden, dass sie es als Teil der Europa-2020-Strategie in Kombination mit angemessenen Arbeitsprogrammen und Indikatoren zur Messung der Fortschritte einbeziehen müssen.
Konferencja Eurofoundu i EKES-u wyraźnie pokazuje, że muszą one uwzględnić ją jako część strategii "Europa 2020", wraz z odpowiednimi programami prac i wskaźnikami monitorującymi postępy.
Der Beratende Ausschuss der Vertreter der Mitgliedstaaten wurde zu den jährlichen Arbeitsprogrammen und zur Durchführung der Maßnahmen 9, 10, 16, 17 und 18 konsultiert.
Przeprowadzono konsultacje z komitetem doradczym państw członkowskich na temat rocznych programów prac i realizacji działań 9, 10, 16, 17 i 18.
Unklarheit herrscht darüber, inwieweit die politischen Ziele in den spezifischen Programmen, Arbeitsprogrammen und Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen bis zu den von der Gemeinschaft kofinanzierten Einzelprojekten nachvollziehbar sind.
Niejasne jest, w jakim stopniu można prześledzić cele polityki poprzez poziom programów szczegółowych, programów prac i procedur konkursowych, aż do poszczególnych projektów współfinansowanych przez Wspólnotę.
b) den Arbeitsprogrammen und ihren Merkmalen, aufgeschlüsselt nach Arten von Marktteilnehmerorganisationen, Maßnahmenbereichen und Erzeugungsregionen;
b) programów pracy i ich charakterystyki, z rozbiciem na typy organizacji podmiotów gospodarczych, obszary działań i obszary regionalne;
Ausgaben, aufgeschlüsselt nach Arbeitsprogrammen und Maßnahmenbereichen sowie die finanziellen Beiträge der Gemeinschaft, der Mitgliedstaaten und der Marktteilnehmer.
wydatków według programów pracy i według obszaru działania oraz udziałów finansowych Wspólnoty, udziałów krajowych i udziałów podmiotów gospodarczych.
In den Arbeitsprogrammen und Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen werden die Formen der Finanzhilfe für die betreffenden Maßnahmen angegeben.
Programy prac i zaproszenia do składania wniosków określają formy dotacji stosowane w danych działaniach.
die Durchführung von Arbeitsprogrammen und die Änderungen dieser Programme;
wdrażania programów prac oraz wprowadzania w nich zmian;
In den Entscheidungen über die spezifischen Programme, in den Arbeitsprogrammen und den Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen wird gegebenenfalls Folgendes genau angegeben:
Decyzje dotyczące programów szczegółowych, programy prac i zaproszenia do składania wniosków będą określać, w odpowiednich przypadkach:
Er erstellt den jährlichen Tätigkeitsbericht über die Fortschritte des gemeinsamen Unternehmens bei der Durchführung seiner Tätigkeiten entsprechend den Arbeitsprogrammen und dem Ressourcenvoranschlag.
sporządza roczne sprawozdanie z działalności wspólnego przedsięwzięcia przewidzianej w programach prac i preliminarzu zasobów;
Derartige Maßnahmen werden im Rahmen des Auftrags der jeweiligen Einrichtung in Einklang mit deren Rechtsgrundlagen, zusätzlich zu ihren Arbeitsprogrammen und unbeschadet des vorgesehenen generellen Personalabbaus durchgeführt.
Działania takie wdrażane będą w ramach ich misji i zgodnie z ich podstawami prawnymi, będą miały charakter komplementarny wobec ich programów roboczych i nie będą naruszały przewidzianych redukcji stanu zatrudnienia.
Was die Prüfung der Finanzierungsprioritäten in den einzelnen Forschungssektoren betrifft, so werden die zu finanzierenden Themen in den jährlichen Arbeitsprogrammen und dem Aufruf zur Einreichung von Vorschlägen festgelegt.
Wreszcie przechodząc do ostatniej części pytania - jeśli chodzi o priorytety pod względem finansowania w poszczególnych sektorach badań naukowych, tematy, na które mają zostać przeznaczone środki finansowe, są określone w rocznych programach prac oraz zaproszeniach do składania wniosków.
Hierfür müssen sie die Einbeziehung der Aspekte Ökologie und Energieeffizienz in den Normungsprozess58 vorantreiben und in den einschlägigen Arbeitsprogrammen und Normungsaufträgen entsprechende Prioritäten setzen.
W tym celu muszą one pogłębić integrację aspektów środowiskowych i związanych z efektywnością energetyczną w procesie normalizacji58 oraz ustalić priorytety w powiązanych programach prac i mandatach.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
