Examples with "Arbeitsprogrammen sowie" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dies sollte die Festlegung eindeutiger Prioritäten und ergebnisorientierter Zielein den von der Kommission gebilligten jährlichen Arbeitsprogrammen sowie eine Bewertung der Tätigkeiten der Agenturim Rahmen der jährlichen Tätigkeitsberichte beinhalten35.
Nadzór ten po- winien obejmować określenie jasnych priorytetów oraz ukierunkowanych na osiąganie rezultatów celów w rocznych programach prac zatwierdzanych przez Komisję oraz ocenę działań prowadzonych przez agencję za pomocąrocznychsprawozdań z działalności35.
B. bestrebt sein, gegenseitig Vertretern der Industrie Möglichkeiten der Mitwirkung an Arbeitsprogrammen sowie des Zugangs zu Informationen über gleichwertige ATM-Modernisierungstätigkeiten sowie deren Ergebnisse zu eröffnen
B. starają się zapewnić zainteresowanym podmiotom branżowym drugiej Strony możliwości udziału w programach prac i dostępu do informacji i wyników dotyczących równorzędnych działań w zakresie modernizacji ATM
Andere resultaten
Die Kommission genehmigt das fortlaufende Arbeitsprogramm sowie mindestens einmal jährlich etwaige Änderungen desselben.
Komisja zatwierdza kroczący program prac oraz, przynajmniej raz w roku, jego wszelkie zmiany.
Aufsichtskollegien sollten ein gemeinsames und abgestimmtes Arbeitsprogramm sowie harmonisierte Aufsichtsentscheidungen gewährleisten.
Kolegia organów nadzoru powinny zapewniać wspólny i dostosowany program pracy i zharmonizowane decyzje nadzorcze.
eine Beschreibung der Maßnahme oder des Arbeitsprogramms sowie einen Kostenvoranschlag, in dem
sein fortlaufendes dreijähriges Arbeitsprogramm sowie seinen jährlichen Tätigkeitsbericht.
odnawialny trzyletni program prac oraz sprawozdanie roczne z działalności.
Daher müssten die jährlichen Arbeitsprogramme sowie der nächste Grundbeschluss die entsprechenden Vorkehrungen treffen.
W tym celu w rocznych programach prac oraz przyszłej decyzji podstawowej powinno się zawrzeć niezbędne zapisy.
Die Programmausschüsse werden weiterhin eine wichtige Rolle bei der Aktualisierung und Verabschiedung der Arbeitsprogramme sowie bei anderen wichtigen Politikfragen spielen.
Komitety programów będą nadal pełnić ważną rolę polegającą na aktualizacji i zatwierdzaniu programów prac oraz w pozostałych ważnych kwestiach politycznych.
Das SATCEN verfügt über einen Verwaltungsrat, der sein jährliches und sein langfristiges Arbeitsprogramm sowie den entsprechenden Haushaltsplan beschließt.
SATCEN ma zarząd, który zatwierdza coroczne i długoterminowe programy prac i właściwy budżet.
den geschätzten Gesamtbetrag der förderfähigen Kosten der Maßnahme oder des Arbeitsprogramms sowie den maximal zu finanzierenden Anteil;
całkowite szacunkowe koszty kwalikowalne działania lub programu prac oraz stopę finansowania kosztów kwalifikowalnych;
Unter Beachtung der vom Präsidenten festgelegten politischen Leitlinien formuliert die Kommission ihre Prioritäten und setzt diese im Arbeitsprogramm sowie im Entwurf des jährlich verabschiedeten Haushaltsplans um.
Na podstawie wytycznych politycznych ustanowionych przez swojego przewodniczącego, Komisja określa priorytety swoich działań i odzwierciedla je w swoim programie prac i projekcie budżetu, przyjmowanym co roku.
Die Festlegung von Prioritäten in einem jährlichen Arbeitsprogramm sowie entsprechende Studien werden es ermöglichen, den Normungsbedarf besser vorauszusehen.
Potrzeby w zakresie normalizacji będą lepiej przewidywane dzięki określeniu priorytetów w rocznym programie prac i dzięki badaniom prognostycznym.
Luiza BARA begrüßt das von EWSA-Präsident Nilsson vorgelegte Arbeitsprogramm sowie das Engagement für die Zivilgesellschaft, das darin deutlich erkennbar sei.
Luiza BARA pozytywnie odniosła się do programu prac przedstawionego przez przewodniczącego Nilssona i wyrażonego w nim zaangażowania na rzecz społeczeństwa obywatelskiego.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
