Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
programach rocznych
Vertaling van "programach rocznych" in Duits
Jahresprogrammen
Jahresprogramme
Państwa członkowskie dokonują wymaganych korekt finansowych w związku z indywidualnymi lub systemowymi nieprawidłowościami wykrytymi w działaniach lub programach rocznych.
Der betreffende Mitgliedstaat nimmt die Finanzkorrekturen vor, die infolge festgestellter vereinzelter oder systembedingter Unregelmäßigkeiten bei Maßnahmen oder Jahresprogrammen erforderlich sind.
Nowe ramy charakteryzują się poważnym uproszczeniem i zmniejszeniem obciążenia administracyjnego w porównaniu z obecnymi czterema funduszami, które oparte są zarówno na strategii wieloletniej, jak i programach rocznych.
Die neuen Regelungen bewirken im Vergleich zu den vier bestehenden Fonds, die sowohl mit einer Mehrjahresstrategie als auch mit Jahresprogrammen arbeiten, eine erhebliche Vereinfachung und Verringerung des Verwaltungsaufwands.
Warunki szczegółowe zawarte są także w poszczególnych programach rocznych.
In die einzelnen Jahresprogramme wurden außerdem besondere Bedingungen aufgenommen.
Działania ad hoc byłyby, co do zasady, uwzględnione w dokumentach strategicznych i programach rocznych.
Ad-hoc-Maßnahmen würden eigentlich unter die Strategiepapiere und Jahresprogramme fallen.
Dlatego też wybór takich projektów w ramach jednego z programów rocznych determinował w pewnym stopniu wybory dokonywane w następnych programach rocznych.
Die Auswahl solcher Projekte in einem der Jahresprogramme wirkt sich daher in gewissem Maße auch auf die Auswahl in den nachfolgenden Jahresprogrammen aus.
Analizy sektorowe ujęto w szeregu dokumentów programowych: WPI, partnerstwach europejskich oraz w poprzednich programach rocznych.
Die Analysen nach Sektoren flossen in eine Reihe von Programmplanungsdokumenten ein, wie etwa in die Mehrjahresrichtprogramme, die Europäischen Partnerschaften sowie die vorausgegangenen Jahresprogramme.
Artykuł 23 Zmiana rozbicia danych finansowych w programach rocznych
Artikel 23 Änderung der finanziellen Verteilung in Jahresprogrammen
Środki finansowe na pokrycie wydatków określonych w programach rocznych są udostępniane w drodze jednej lub kilku z następujących form: płatności całej należnej kwoty, płatności zaliczkowej, jednej lub kilku płatności okresowych; płatności salda końcowego należnych kwot.
Die Mittel, die für die Deckung der in den Jahresprogrammen angegebenen Ausgaben benötigt werden, werden durch einen oder mehrere der folgenden Vorgänge bereitgestellt: Zahlung des vollen Betrags, der geschuldet wird, Vorfinanzierung, eine oder mehrere Zwischenzahlungen und Zahlung des geschuldeten Restbetrags.
Po drugie wspólnotowy program statystyczny stanowi ramy określające kierunek przyszłego rozwoju i cele ogólne, precyzowane bardziej konkretnie w programach rocznych i w regulacjach szczegółowych.
Zweitens bildet das SPG einen Rahmen, der die künftige Entwicklungsrichtung und übergeordnete Ziele vorgibt, die anschließend in den Jahresprogrammen und in besonderen Rechtsvorschriften konkreter ausgestaltet werden.
W programach rocznych na lata 2007-2009 priorytety 1, 2 i 4 zachowały podobny poziom znaczenia zarówno pod względem przydzielonych kwot, jak i liczby państw członkowskich wdrażających działania.
In den Jahresprogrammen 2007 bis 2009 hatten Maßnahmen der Prioritäten 1, 2 und 4 sowohl in Bezug auf den zugewiesenen Betrag als auch in Bezug auf die Anzahl der Mitgliedstaaten, die diese Maßnahmen durchführten, eine annähernd gleichbleibende Bedeutung.
Podczas okresu sprawozdawczego większość państw członkowskich35 wprowadziła zmiany w programach rocznych, aby lepiej wykorzystać środki przydzielane przez UE.
Im Berichtszeitraum nahmen die meisten Mitgliedstaaten35 Änderungen an ihren Jahresprogrammen vor, um die EU-Mittel besser einzusetzen.
Instytucja odpowiedzialna może jednak podjąć decyzję o utajnieniu wewnętrznych ustaleń z zakresu zarządzania określonych w programie wieloletnim lub programach rocznych, a także wszelkich innych informacji dotyczących wdrożenia Funduszu, ze względów bezpieczeństwa publicznego.
Die zuständige Behörde kann jedoch beschließen, die im Mehrjahresprogramm oder in den Jahresprogrammen festgelegten internen Verwaltungsregelungen oder sonstige Informationen über die Durchführung des Fonds aus Gründen der öffentlichen Sicherheit vertraulich zu behandeln.
wyraża w związku z tym poważne zaniepokojenie powolnym tempem realizacji priorytetowych projektów dotyczących TEN-T i nalega, by Komisja i państwa członkowskie poprawiły koordynację finansowania unijnej infrastruktury transportowej w programach rocznych i wieloletnich;
197. äußert in diesem Zusammenhang seine tiefe Besorgnis über die schleppende Durchführung der vorrangigen TEN-V-Projekte und fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten nachdrücklich auf, die Koordinierung der Finanzierung der EU-Verkehrsinfrastruktur im Rahmen von Jahres- und Mehrjahresprogrammen zu verbessern;
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor programach rocznych in het Pools
Suggesties
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 23 ms.
