Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Jahresprogrammen
Vertaling van "Jahresprogrammen" in Pools
programach rocznych
programy roczne
ramach programów rocznych na lata
programami rocznymi
Die Mittel, die für die Deckung der in den Jahresprogrammen angegebenen Ausgaben benötigt werden, werden durch einen oder mehrere der folgenden Vorgänge bereitgestellt: Zahlung des vollen Betrags, der geschuldet wird, Vorfinanzierung, eine oder mehrere Zwischenzahlungen und Zahlung des geschuldeten Restbetrags.
Środki finansowe na pokrycie wydatków określonych w programach rocznych są udostępniane w drodze jednej lub kilku z następujących form: płatności całej należnej kwoty, płatności zaliczkowej, jednej lub kilku płatności okresowych; płatności salda końcowego należnych kwot.
Der betreffende Mitgliedstaat nimmt die Finanzkorrekturen vor, die infolge festgestellter vereinzelter oder systembedingter Unregelmäßigkeiten bei Maßnahmen oder Jahresprogrammen erforderlich sind.
Państwa członkowskie dokonują wymaganych korekt finansowych w związku z indywidualnymi lub systemowymi nieprawidłowościami wykrytymi w działaniach lub programach rocznych.
Um Verzögerungen bei der Durchführung, die im Wege von Jahresprogrammen erfolgt, zu vermeiden, veranlasste die Kommission die gleichzeitige Genehmigung der Mehrjahresprogramme und der ersten beiden Jahresprogramme für 2007 und 2008.
Aby nie opóźniać wdrażania, które odbywa się poprzez programy roczne, Komisja ustaliła zatwierdzenie w tym samym czasie programu wieloletniego i dwóch pierwszych programów rocznych, odpowiednio na lata 2007 i 2008.
Knapp 30 Prozent der Fondsmittel wurden für diesen Zeitraum zur Verfügung gestellt; die verbleibenden 70 Prozent werden den kommenden vier Jahresprogrammen zugewiesen.
W okresie tym udostępniono niemal 30 % Funduszu, zaś pozostałe 70 % zostanie przydzielone na kolejne cztery programy roczne.
Die Hauptbegünstigten bei Projekten aus den Jahresprogrammen 2007 bis 2009 waren in der Regel spezialisierte Abteilungen bzw. Agenturen, die dem jeweiligen Innenministerium unterstehen, beispielsweise Grenzschutzdienste, nationale Polizeibehörden, IT- und Kommunikationsabteilungen.
Głównymi beneficjentami projektów w ramach programów rocznych na lata 2007-2009 były zazwyczaj wyspecjalizowane departamenty lub agencje pod egidą ministerstw spraw wewnętrznych, takie jak straż graniczna, policja krajowa, czy departamenty zajmujące się technologią informacyjną i telekomunikacją.
Die neuen Regelungen bewirken im Vergleich zu den vier bestehenden Fonds, die sowohl mit einer Mehrjahresstrategie als auch mit Jahresprogrammen arbeiten, eine erhebliche Vereinfachung und Verringerung des Verwaltungsaufwands.
Nowe ramy charakteryzują się poważnym uproszczeniem i zmniejszeniem obciążenia administracyjnego w porównaniu z obecnymi czterema funduszami, które oparte są zarówno na strategii wieloletniej, jak i programach rocznych.
Die Auswahl solcher Projekte in einem der Jahresprogramme wirkt sich daher in gewissem Maße auch auf die Auswahl in den nachfolgenden Jahresprogrammen aus.
Dlatego też wybór takich projektów w ramach jednego z programów rocznych determinował w pewnym stopniu wybory dokonywane w następnych programach rocznych.
Die zuständige Behörde kann jedoch beschließen, die im Mehrjahresprogramm oder in den Jahresprogrammen festgelegten internen Verwaltungsregelungen oder sonstige Informationen über die Durchführung des Fonds aus Gründen der öffentlichen Sicherheit vertraulich zu behandeln.
Instytucja odpowiedzialna może jednak podjąć decyzję o utajnieniu wewnętrznych ustaleń z zakresu zarządzania określonych w programie wieloletnim lub programach rocznych, a także wszelkich innych informacji dotyczących wdrożenia Funduszu, ze względów bezpieczeństwa publicznego.
Artikel 23 Änderung der finanziellen Verteilung in Jahresprogrammen
Artykuł 23 Zmiana rozbicia danych finansowych w programach rocznych
Im neuen geänderten Vorschlag wird deshalb das derzeitige System von Jahresprogrammen beibehalten.
Co za tym idzie, nowy zmieniony wniosek zachowuje obecny system planów rocznych.
Informationen über systemische Ergebnisse der Prüfung von Maßnahmen aus früheren Jahresprogrammen
Informacje o wynikach audytu obejmującego działania o charakterze systemowym z wcześniejszych programów rocznych
Ich werde meine Redezeit nutzen, um eine Reform des Verfahrens im Zusammenhang mit den Jahresprogrammen vorzuschlagen.
Skorzystam z mojego wystąpienia, aby przedstawić propozycję sposobu postępowania z programami rocznymi.
Prüfbericht zu den Jahresprogrammen und diesbezügliche Erklärungen
Sprawozdanie z audytu programów rocznych i odnośne deklaracje
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Jahresprogrammen in het Duits
Suggesties
Resultaten: 46. Exact: 46. Verstreken tijd: 26 ms.
