Examples with "programami PEACE II" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
W tym kontekście równie ważne jest, by zaangażowane grupy nie wpadły w lukę w finansowaniu między programami PEACE II i PEACE III.
Wichtig ist in diesem Zusammenhang auch, dass diese Gruppen nicht in die Finanzierungslücke zwischen PEACE II und PEACE III geraten.
Andere resultaten
W celu wspierania tych działań Rada Europejska wezwała Komisję do uwzględnienia możliwości, że działania w ramach programu PEACE II będą skoordynowane w czasie z programami funduszy strukturalnych, które dobiegają końca w 2006 r.
Er bestätigte seine Unterstützung für die Bemühungen der beiden Regierungen um die Wiedereinsetzung der dezentralen Institutionen und ersuchte die Kommission zu diesem Zweck um Prüfung, ob die PEACE-II-Interventionen auf die Strukturfondsprogramme abgestimmt werden können, die 2006 auslaufen.
W ramach programu PEACE II większy nacisk położono na gospodarkę i żywotność ekonomiczną.
Im Programm PEACE II wurde mehr Gewicht auf Wirtschaft und wirtschaftliche Tragfähigkeit gelegt.
Oznaczałoby to przedłużenie programu PEACE II o dwa dalsze lata.
Dies würde eine Verlängerung des PEACE-II-Programms um zwei Jahre bedeuten.
Niestety podczas opracowywania programu PEACE II odstąpiono częściowo od tzw. "podejścia oddolnego".
Leider ging ein Teil des Bottom-up-Ansatzes bei der Konzeption von PEACE II verloren.
przedłużenie programu PEACE II i odnośne zwiększenie kwoty o 45 mln EUR,
Aufstockung des Programms PEACE II um 45 Mio. EUR,
PEACE II był lepszy i na pewno z niecierpliwością oczekuję PEACE III, który - mam nadzieję - zostanie jeszcze bardziej ulepszony.
PEACE II war besser, und ich freue mich darauf, mit PEACE III eine weitere Verbesserung zu erleben.
Niemniej jednak liczne grupy skorzystały z programu PEACE II, gdyż wykorzystały możliwości wynikające z postępów procesu pokojowego.
Trotzdem profitierte ein breites Spektrum an Gruppen von PEACE II, indem Möglichkeiten wahrgenommen wurden, die sich aus dem Fortschreiten des Friedensprozesses ergeben hatten.
A. zważywszy, iż UE zdecydowanie popiera proces pokojowy w Irlandii Północnej i przedłużyła program PEACE II,
A. in der Erwägung, dass die Europäische Union den Friedensprozess in Nordirland nachdrücklich unterstützt und das Programm PEACE II verlängert hat,
Komitet życzyłby sobie również, by przedłużenie PEACE II przeznaczono na wspieranie projektów związanych z rasizmem i innymi problemami dotykającymi imigrantów zarobkowych, którzy próbują skorzystać z dobrodziejstw unijnej polityki swobody przepływu pracowników.
Außerdem hofft der Ausschuss, dass die Verlängerung von PEACE II für Projekte genutzt wird, die sich auf Rassismus und andere Probleme von Wanderarbeitern, die die EU-Politik zur Freizügigkeit von Arbeitnehmern nutzen wollen, beziehen.
W celu dalszej poprawy bardzo dobrych wyników osiągniętych z pomocą PEACE I i PEACE II należy wykazać najlepsze praktyki, opisać je i udostępnić innym podmiotom.
Um die großen Errungenschaften, die mithilfe von PEACE I und PEACE II erzielt werden konnten, noch zu verbessern, sollten bewährte Verfahren anerkannt, aufgelistet und anderen zur Verfügung gestellt werden.
Dla każdej pomocy z wyjątkiem Inicjatyw Wspólnotowych, specjalnego programu PEACE II i działań innowacyjnych, ograniczenia stanowią sumę następujących kwot:
Für alle Interventionen mit Ausnahme der Gemeinschaftsinitiativen, des Sonderprogramms PEACE II und der innovativen Maßnahmen ist die Grenze die Summe der folgenden Beträge:
W szczególności należy uznać kwalifikowanie wydatków z tytułu międzynarodowych transakcji finansowych w związku z pomocą udzielaną w ramach Peace II i inicjatyw wspólnotowych, w związku z potrąceniem odsetek otrzymywanych od wpłat na konto.
Insbesondere ist es angebracht, die Zuschussfähigkeit der Gebühren für transnationale Finanztransaktionen im Rahmen von Interventionen unter PEACE II und den Gemeinschaftsinitiativen nach Abzug der Habenzinsen auf Vorauszahlungen anzuerkennen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
