Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
programami rocznymi
Vertaling van "programami rocznymi" in Duits
Jahresprogramme
Skorzystam z mojego wystąpienia, aby przedstawić propozycję sposobu postępowania z programami rocznymi.
Ich werde meine Redezeit nutzen, um eine Reform des Verfahrens im Zusammenhang mit den Jahresprogrammen vorzuschlagen.
Okres realizacji objęty programami rocznymi na lata 2007-2010 trwał od 2007 r. do połowy 2012 r.
Die Jahresprogramme 2007-2010 wurden im Zeitraum von 2007 bis Mitte 2012 durchgeführt.
Okres objęty programami rocznymi na lata 2008-2010, od ich rozpoczęcia do zakończenia, trwał od 2008 r. do połowy 2012 r.
Der von den Jahresprogrammen 2008-2010 von deren Aufnahme bis zu ihrem Abschluss abgedeckte Zeitraum erstreckt sich von 2008 bis Mitte 2012.
W celu zarządzania programami rocznymi na lata 2007-2010 państwa członkowskie korzystały głównie z pomocy technicznej zapewnianej przez Komisję w ramach każdego programu rocznego, chociaż wiele z nich wniosło środki niefinansowe, takie jak personel lub sprzęt.
Zur Verwaltung der Jahresprogramme 2007-2010 nahmen die Mitgliedstaaten weitgehend die von der Kommission innerhalb jedes Jahresprogramms bereitgestellte technische Hilfe in Anspruch, obgleich viele Mitgliedstaaten Sachleistungen in Form von Personal oder Ausrüstung beisteuerten.
Wariant B. - Wspólne wieloletnie ramy zgodne z ogólnie zdefiniowanymi priorytetami politycznymi określonymi w wytycznych strategicznych UE w połączeniu z krajowymi programami rocznymi (stan obecny).
Option B. - Ein gemeinsamer mehrjähriger Finanzrahmen in Übereinstimmung mit breit definierten politischen Prioritäten, die in den strategischen Leitlinien der EU mit den nationalen Jahresprogrammen festgehalten sind (Status quo)
Pierwsza generacja solidarnościowych mechanizmów finansowych (fundusze SOLID, w tym Europejski Fundusz Powrotów Imigrantów) łączy wieloletnie ramy z programami rocznymi, co sprawia, że system ten jest złożony, czasochłonny i stosunkowo trudny w zarządzaniu.
Die erste Generation der Instrumente für die finanzielle Solidarität (SOLID-Fonds - einschließlich des Europäischen Rückkehrfonds) besteht aus einem mehrjährigen Rahmen mit jährlichen Programmen und sorgt so für ein komplexes System, dessen Handhabung zeitaufwändig und eher schwierig ist.
W miejsce obecnego dokumentu wieloletniej strategii połączonego z programami rocznymi wprowadzone zostanie tylko programowanie wieloletnie.
Die derzeitige Kombination eines Mehrjahres-Strategiepapiers mit Jahresprogrammen wird durch eine reine Mehrjahres-Programmplanung ersetzt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor programami rocznymi in het Pools
Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 28 ms.
