Examples with "programem Euratom" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Nowe strony są źródłem ogólnej wiedzy na, a także szczegółowych informacji o konkretnych programach i tematach oraz działaniach związanych z programem Euratom i Wspólnym Centrum Badawczym (WCB).
Nutzer des neuen Dienstes können sich ganz allgemein über das RP7 informieren, erhalten aber auch Informationen zu spezifischen Programmen und ihren Themen sowie zu Maßnahmen im Zusammenhang mit Euratom und der Gemeinsamen Forschungsstelle (GFS).
Działania w zakresie badań naukowych i innowacji dotyczące rozszczepienia jądrowego i energii termojądrowej prowadzone są w ramach programu Euratom ustanowionego rozporządzeniem (Euratom) nr 1314/2013 W stosownych przypadkach należy przewidzieć możliwość synergii między tym wyzwaniem społecznym a programem Euratom.
Forschungs- und Innovationstätigkeiten zur Kernspaltung und Fusionsenergie fallen unter das Euratom-Programm, das durch die Verordnung (Euratom) Nr. 1314/2013 eingerichtet wurde. Gegebenenfalls sollten mögliche Synergien zwischen dieser gesellschaftlichen Herausforderung und dem Euratom-Programm sondiert werden.
Ponadto kwestionują oni "sztuczny podział" między ramowym programem badawczym a programem Euratom dla badań jądrowych.
Sie stellen darüber hinaus die "künstliche Trennung" zwischen dem Forschungsrahmenprogramm und dem Euratom-Forschungsprogramm auf dem Gebiet der Kernenergie in Frage.
Działania w zakresie badań naukowych i innowacji dotyczące rozszczepienia jądrowego i energii termojądrowej prowadzone są w ramach programu Euratom ustanowionego rozporządzeniem (Euratom) nr 1314/2013 W stosownych przypadkach należy przewidzieć możliwość synergii między tym wyzwaniem społecznym a programem Euratom.
Forschungs- und Innovationstätigkeiten zur Kernspaltung und Fusionsenergie fallen unter das Euratom-Programm, das durch die Verordnung (Euratom) Nr. 1314/2013 eingerichtet wurde. Gegebenenfalls sollten mögliche Synergien zwischen dieser gesellschaftlichen Herausforderung und dem Euratom-Programm sondiert werden.
Andere resultaten
Ustanowienie związków na mocy umów o stowarzyszeniu między Wspólnotą a podmiotami w Państwach Członkowskich i w krajach stowarzyszonych z programem ramowym EURATOM.
Die Arbeitsgemeinschaften werden durch so genannte Assoziationsverträge zwischen der Gemeinschaft und Einrichtungen in den Mitgliedstaaten und in den mit dem Euratom-Rahmenprogramm assoziierten Staaten gegründet.
W przypadku syntezy jądrowej, Wspólnota, Państwa Członkowskie oraz kraje związane z działaniami objętymi programem ramowym Euratom będą nadal pracować w ramach zintegrowanego programu działań.
Was die Kernfusion angeht, so werden die Gemeinschaft, die Mitgliedstaaten und die an den Tätigkeiten innerhalb des Euratom-Rahmenprogramms beteiligten Staaten weiterhin im Rahmen eines integrierten Arbeitsprogramms tätig sein.
innych umowach o ograniczonym okresie obowiązywania, w szczególności z organami Państw Członkowskich lub państw związanych z programem ramowym Euratom,
andere befristete Verträge, insbesondere mit Stellen in den Mitgliedstaaten oder in den mit dem Euratom-Rahmenprogramm assoziierten Staaten;
Jednocześnie nakład środków finansowych przeznaczonych na badania nad energią jądrową zwielokrotniłby się o wartość współczynnika wynoszącą 2,3 w porównaniu z poprzednim programem badawczym Euratom.
Zugleich sollen die für Kernenergie eingesetzten Mittel gegenüber dem vorherigen Euratom-Forschungsprogramm um den Faktor 2,3 steigen.
kraje lub terytoria stowarzyszone z siódmym programem ramowym Euratom lub programem badawczo-szkoleniowym Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej (2014-2018).
Długofalowa polityka badań i rozwoju fuzji jądrowej państw członkowskich Unii Europejskiej (oraz krajów stowarzyszonych z Programem Ramowym Euratom) ma na celu "wspólne stworzenie prototypu reaktora spełniającego oczekiwania społeczeństwa: bezpiecznego, nie zagrażającego środowisku oraz ekonomicznie opłacalnego".
Der Leistungsverstärkungsfaktor Q bestimmt den Gewinn einer Fusionsanlage: Er gibt die per Fusion erzeugte Leistung im Verhältnis zu der von außen zugeführten Heizleistung an.
Kontrakt Asocjacyjny z instytucjami badawczymi lub organizacjami krajów członkowskich UE i krajów stowarzyszonych z Programem Ramowym Euratom (instytucje te i organizacje, nazywane Asocjacjami EURATOM, zaznaczono na mapie czerwonymi punktami).
Auf der Grundlage des Euratom-Vertrags werden Forschungs- und Entwicklungsarbeiten zur Fusion in Europa von der Europäischen Kommission koordiniert durch: AssoziatiOTSverträge mit Forschungsinstituten oder Organisationen in den Mitgliedstaaten und den dem EuratomRahmenprogramm assoziierten Ländern (die bboratorien der EurcitomAssoziationen sind im Plan durch rote Punkte dargestellt].
Program doprowadzi do powstania synergii z działaniami w dziedzinie badań nad syntezą termojądrową, a w przyszłości z programem badawczym Euratom uzupełniającym "Horyzont 2020" (2014-2018), oraz będzie je uzupełniał.
Mit dem Programm werden Synergien und Komplementarität mit anderen Fusionsforschungstätigkeiten und dem neuen Euratom-Forschungsprogramm in Ergänzung des Rahmenprogramms „Horizont 2020" (2014-2018) hergestellt.
Środki upraszczające związane z programem ramowym Euratom (2012-2013) zostaną wdrożone za pomocą decyzji Komisji C(2011) 174 z dnia 24 stycznia 2011 r.
Die Vereinfachungsmaßnahmen für das Euratom-Rahmenprogramm (2012-2013) werden im Rahmen des Beschlusses K(2011) 174 der Kommission vom 24. Januar 2011 umgesetzt.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
