We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
des GMES-Programms
des Programms GMES
Toruje on również drogę do długotrwałego i zrównoważonego zarządzania programem GMES i jego finansowania.
Sie ebnet darüber hinaus den Weg für eine langfristige und nachhaltige Lenkung und Finanzierung des GMES-Programms.
Zarządzanie programem GMES wymaga koordynacji politycznej i nadzoru, zarządzania zadaniami i budżetem oraz technicznej koordynacji jego wdrażania.
Die Lenkung des GMES-Programms erfordert eine politische Koordinierung und Aufsicht, die Verwaltung von Aufgaben und Mitteln sowie die technische Koordinierung der Durchführung.
Komisja będzie koordynować kierowanie programem GMES i jego wdrażanie, a wspomagać ją będą komitet ds. programu, rada partnerów, rada ds. bezpieczeństwa i forum użytkowników.
Die Kommission wird die Verwaltung und Umsetzung des Programms GMES koordinieren und sich dabei von einem Programmausschuss, einem Partner-Beirat, einem Sicherheitsbeirat und einem Nutzerforum unterstützen lassen.
Komisja zapewnia koordynację między programem GMES a działaniami na szczeblu krajowym, unijnym i międzynarodowym, zwłaszcza GEOSS.
Die Kommission sorgt für die Koordinierung des Programms GMES mit Aktivitäten auf nationaler Ebene, Unionsebene und internationaler Ebene, insbesondere mit GEOSS.
Niemniej jednak Komisja dąży do zapewnienia sukcesu GMES, w związku z czym w listopadzie 2011 r. przyjęła komunikat2, który zawiera najważniejsze elementy służące określeniu sposobów właściwego zarządzania programem GMES i jego długoterminowego finansowania, począwszy od 2014 r.
Da es der Kommission allerdings ein besonderes Anliegen ist, den Erfolg von GMES zu sichern, hat sie in diesem Zusammenhang im November 2011 eine Mitteilung2 angenommen, in der die Grundzüge für eine geeignete Lenkung und die langfristige Finanzierung des GMES-Programms ab 2014 vorgegeben werden.
Komisja Europejska zapewnia koordynację między programem GMES a działaniami na poziomie krajowym, wspólnotowym i międzynarodowym.
Die Kommission sorgt mit Aktivitäten auf nationaler, gemeinschaftlicher und internationaler Ebene für die Koordinierung des GMES-Programms.
Komisja Europejska zapewnia koordynację między programem GMES a działaniami na poziomie krajowym, unijnym i międzynarodowym, a zwłaszcza GEOSS.
Die Kommission sorgt für die Koordinierung des Programms GMES mit Aktivitäten auf nationaler Ebene, Unionsebene und internationaler Ebene, insbesondere mit GEOSS.
Podczas debaty omówiono przyszłe perspektywy i najbardziej możliwe wzorce zarządzania programem GMES i jego długoterminowego finansowania.
Dabei ging es um die künftigen Aussichten und die am besten geeigneten Modelle für die Steuerung und langfristige Finanzierung des Programms.
W perspektywie średniookresowej synergia powinna w sposób skoordynowany przyczynić się do poszerzenia europejskiej bazy wiedzy na temat surowców, w szczególności uwzględniając przyszłe możliwości związane z programem GMES.
Mittelfristig sollten mögliche Synergien in einer koordinierten Weise zu einer verbesserten Europäischen Wissensdatenbank für Rohstoffe beitragen, insbesondere unter Berücksichtigung künftiger Möglichkeiten im Rahmen des GMES-Programms.
Koszty administracyjne Agencji Europejskiego GNSS związane z zarządzaniem programem GMES powinny być pokryte przez fundusz GMES, o którym mowa w rozdziale 5.
Die administrativen Kosten, die der Agentur für das Europäische GNSS für die Verwaltung des GMES-Programms entstehen, sollen durch den in Abschnitt 5 genannten GMES-Fonds gedeckt werden.
Komisja Europejska zapewnia koordynację między programem GMES a działaniami na poziomie krajowym, wspólnotowym i międzynarodowym, takimi jak np. Globalny System Systemów Obserwacji Ziemi (GEOSS).
1.Die Kommission sorgt mit Aktivitäten auf nationaler, gemeinschaftlicher und internationaler Ebene für die Koordinierung des GMES Programms , etwa mit dem Globalen Überwachungssystem für Erdbeobachtungssysteme (GEOSS - Global Earth Observation System of Systems).
Konferencja poświęcona integracji nowych Państw Członkowskich UE z programem GMES, zatytułowana "Integration of the New EU Member Countries into the GMES Programme", odbędzie się w dniach 12-14 grudnia 2005 r. w Warszawie w Polsce.
Vom 12. bis 14. Dezember 2005 findet in Warschau, Polen, die Konferenz "Integration of the New EU Member Countries into the GMES programme" ("Integration der neuen EU-Mitgliedstaaten in das GMES-Programm") statt.
Komisja będzie zarządzać programem GMES i będzie odpowiedzialna za stronę organizacyjną.
Die Kommission wird das GMES-Programm-Management übernehmen und entsprechende organisatorische Vorkehrungen treffen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
