Vertaling van "programem UE" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Komisja Europejska zaproponowała rozdział sportowy w ramach programu "Erasmus dla wszystkich" będącego nowym programem UE w dziedzinie edukacji, szkoleń, młodzieży i sportu.
Die Europäische Kommission hat ein Sportkapitel für das neue EU-Programm für allgemeine und berufliche Bildung, Jugend und Sport, Erasmus für alle, vorgeschlagen.
Bruksela, dnia 8 maja 2012 r. - Dwadzieścia pięć lat po uruchomieniu Erasmus stał się najbardziej znanym programem UE i najbardziej udanym programem wymiany studentów na świecie.
Brüssel, 8. Mai 2012 - 25 Jahre nach seinem Start ist Erasmus nicht nur das bekannteste EU-Programm, sondern auch das weltweit erfolgreichste Programm für den Studierendenaustausch überhaupt.
Kraje rozwijające się wykazują coraz większe zainteresowanie szerszym programem UE.
Die Entwicklungsländer zeigen wachsendes Interesse an der allgemeinen EU-Agenda.
Krajowy strategiczny program ramowy Irlandii jest ściśle związany z programem UE na rzecz wzrostu gospodarczego i zatrudnienia.
Der Nationale Strategische Rahmenplan Irlands ist eng verknüpft mit der EU-Agenda für Wachstum und Beschäftigung.
Erasmus jest wiodącym programem UE w zakresie kształcenia i szkolenia, każdego roku umożliwiającym 250000 studentów naukę i pracę za granicą.
Erasmus, das wichtigste Programm der EU im Bereich der allgemeinen und beruflichen Bildung, ermöglicht es jährlich 250000 Studierenden, im Ausland zu studieren und zu arbeiten.
2.1 Unijny instrument finansowy na rzecz środowiska LIFE był dotychczas niezwykle ważnym programem UE, propagującym stosowanie oraz tworzenie i rozwijanie polityki i prawodawstwa Wspólnoty w zakresie ochrony środowiska.
2.1 Das Umweltfinanzierungsinstrument LIFE der EU war bislang eindeutig ein extrem wichtiges Programm der EU, das entscheidende Impulse zur Anwendung bzw. Entwicklung und Gestaltung von Umweltpolitik und Umweltrecht der Gemeinschaft geleistet hat.
Zgodnie z własnym ambitnym programem UE w zakresie przejrzystości podatkowej Komisja będzie propagowała sprawozdawczość według krajów na szczeblu międzynarodowym oraz Inicjatywę przejrzystości w branżach wydobywczych (EITI) na rzecz zwiększenia przejrzystości i rozliczalności w przemyśle wydobywczym.
Im Einklang mit der EU-Agenda zur Steuertransparenz wird die Kommission international eine länderbezogene Berichterstattung fördern sowie die Initiative für die Transparenz in der Rohstoffwirtschaft (EITI) unterstützen, um eine stärkere Transparenz und Rechenschaftspflicht in der Rohstoffwirtschaft zu erreichen.
Komisarz Špidla dodał: "Krajowy strategiczny program ramowy Irlandii jest ściśle związany z programem UE na rzecz wzrostu gospodarczego i zatrudnienia.
Der für Beschäftigung, Soziales und Chancengleichheit zuständige Kommissar Vladimir Špidla ergänzte:„Der Nationale Strategische Rahmenplan Irl ands ist eng verknüpft mit der EU-Agenda für Wachstum und Beschäftigung.
Działania "Marie Skłodowska-Curie" staną się głównym programem UE na rzecz szkolenia doktorantów, wspierając 25 tys. osób.
Mit 25000 Doktoranden, die von einer Unterstützung profitieren werden, entwickeln sich die MSCA zum wichtigsten EU-Programm für Promotionsstudien.
Nowe działania "Maria Skłodowska-Curie" (MSC) staną się głównym programem UE wspierającym kształcenie doktoranckie na najwyższym poziomie.
Die neuen Marie-Skłodowska-Curie-Maßnahmen (MSCM) werden zum wichtigsten EU-Programm für die Förderung einer exzellenten Doktorandenausbildung.
Erasmus jest prawdopodobnie najbardziej udanym programem UE.
Erasmus ist wahrscheinlich das erfolgreichste aller EU-Programme.
Opcja 2.1.3 - dopuszczenie krajowych systemów ochrony oznaczeń, stosowanego równolegle z programem UE.
Teiloption 2.1.3: Zulassung nationaler Systeme zum Schutz von Angaben neben der EU-Regelung.
Współpraca, koordynacja i powiązania pomiędzy programem UE i innymi programami oznakowania ekologicznego typu I w państwach członkowskich
Zusammenarbeit, Koordinierung und Verbindungen zwischen dem EU-System und anderen Typ-I-Umweltzeichensystemen in den Mitgliedstaaten
