Examples with "programem unijnym" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Galileo jest programem unijnym mającym na celu rozwój globalnego systemu nawigacji satelitarnej, który może być stosowany w takich produktach, jak samochodowe urządzenia nawigacyjne i telefony komórkowe.
Galileo ist das EU-Programm zur Entwicklung eines globalen Satellitennavigationssystems, das für Produkte wie Fahrzeugnavigationsgeräte und Mobiltelefone genutzt werden kann.
Wspomniane zalecenia są przedkładane Komisji, która sprawdza, czy projekt wspólnego zalecenia jest zgodny z przepisami niniejszego rozporządzenia oraz z wieloletnim programem unijnym, i jeśli tak jest - zatwierdza regionalny plan prac w drodze aktów wykonawczych.
Die Empfehlungen werden der Kommission vorgelegt, die prüft, ob der Entwurf der gemeinsamen Empfehlungen mit den Bestimmungen dieser Verordnung und dem mehrjährigen Programm der Union vereinbar ist, und den regionalen Arbeitsplan im Wege von Durchführungsrechtsakten annimmt.
"Erasmus dla wszystkich" nie jest jedynym programem unijnym w dziedzinie kształcenia i młodzieży.
Erasmus ist nicht das einzige EU-Programm, das den Bereichen Bildung und Jugend gewidmet ist.
Alpine Space Programme jest międzynarodowym programem unijnym dotyczącym współpracy międzynarodowej wobec Alp, aby promować prowadzenie rozwoju tego regionu Europy w sposób zrównoważony.
Das Alpine Space Programme ist das EU Programm zur grenzübergreifenden Zusammenarbeit für den Alpenraum zur Förderung regionaler Entwicklung auf nachhaltige Weise.
4.4.7 W sytuacji obecnego kryzysu gospodarczego Komitet twierdzi, że system pomocy żywnościowej dla osób w trudnej sytuacji powinien stać się programem unijnym, finansowanym w 100% z budżetu WPR.
4.4.7 Angesichts der aktuellen Wirtschaftskrise ist der EWSA der Ansicht, dass die Nahrungsmittelhilferegelung für Bedürftige ein von der EU getragenes Programm sein sollte, das vollständig aus dem Haushalt der GAP finanziert wird.
Andere resultaten
Europa musi nadal zajmować proaktywne stanowisko we wszystkich kwestiach objętych unijnym programem działań na rzecz obywateli.
Europa muss weiterhin bezüglich aller Punkte auf der Tagesordnung der EU-Bürger eine aktive Haltung einnehmen.
Dodatkowo EBC jest objęty unijnym programem przeciwdziałania nadużyciom finansowym.
Ministrowie zdecydowanie opowiedzieli się za kontynuacją prac nad wspólnym unijnym programem przesiedleń.
Der Plan, auf ein gemeinsames Neuansiedlungsprogramm der EU hinzuarbeiten, stieß bei den Ministern auf breite Zustimmung.
"Horyzont 2020" jest nowym unijnym programem finansowania badań naukowych i innowacji.
„Horizont 2020" ist das neue Finanzierungsprogramm der Union für Forschung und Innovation.
Kryteria kwalifikujące do ujęcia w portfelu ustalane są zgodnie z prawem unijnym, programem finansowanym z europejskich funduszy strukturalnych i inwestycyjnych, krajowymi zasadami kwalifikowalności oraz w porozumieniu z pośrednikiem finansowym.
Die Kriterien für die Aufnahme in das Portfolio werden gemäß den Rechtsvorschriften der Union, dem ESIF-Programm, nationalen Regeln für die Förderfähigkeit sowie gemeinsam mit dem Finanzmittler festgelegt.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
