We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
program UE
unijny program
program Unii Europejskiej
programu UE
ramach unijnego programu
Zu diesem Rahmen zählen die Europäische Sicherheitsstrategie, das EU-Programm zur Verhütung gewaltsamer Konflikte, die Europäische Nachbarschaftspolitik, der strategische Rahmen für die Verknüpfung von Soforthilfe, Rehabilitation und Entwicklung, der Konsens über humanitäre Hilfe und das Konzept der EU für Governance und Entwicklung.
Na ramy te składają się europejska strategia bezpieczeństwa, program UE zapobiegania konfliktom z użyciem siły, europejska polityka sąsiedztwa, strategiczne ramy dla łączenia pomocy, odbudowy i rozwoju, konsensus w sprawie pomocy humanitarnej oraz podejście UE do ładu administracyjno-regulacyjnego i rozwoju.
Juni 1997 das EU-Programm zur Verhütung und Bekämpfung des illegalen Handels mit konventionellen Waffen angenommen, mit dem sich die Europäische Union und ihre Mitgliedstaaten verpflichten, abgestimmte Maßnahmen zur Unterstützung anderer Staaten bei der Verhütung und Bekämpfung des illegalen Handels mit Waffen zu ergreifen.
Rada przyjęła program UE na rzecz zapobiegania nielegalnemu handlowi bronią konwencjonalną i zwalczania go, zobowiązujący UE i jej państwa członkowskie do podejmowania uzgodnionych działań, aby pomóc innym państwom w zapobieganiu nielegalnemu handlowi bronią konwencjonalną i zwalczaniu go.
Im Zeitraum 2007-2013 bot das EU-Programm für lebenslanges Lernen (PLL) durch Studien- und Lehraufenthalte sowie Praktika im Ausland ein breites Spektrum sprachlicher Fortbildungsmöglichkeiten.
W latach 2007-2013 unijny program "Uczenie się przez całe życie" oferował szeroki zakres możliwości związanych z nauką języków obcych obejmujących m.in. wyjazdy za granicę na studia, staż i przyuczenie do zawodu.
MEDIA ist das EU-Programm zur Unterstützung der europäischen audiovisuellen Industrie.
"MEDIA" to unijny program wsparcia dla europejskiego przemysłu audiowizualnego.
Weitere GIF-Mitglieder, zu denen auch das EU-Programm EURATOM zählt, werden dem Abkommen voraussichtlich in den kommenden Monaten beitreten.
Oczekuje się, że pozostali członkowie GIF, w tym program Unii Europejskiej EURATOM, przystąpią do umowy w ciągu kilku najbliższych miesięcy.
Das EU-Programm für Bildung, Ausbildung, Jugend und Sport bietet mehr Möglichkeiten für über vier Millionen Menschen, die in den nächsten sieben Jahren von EU-Zuschüssen für Bildung und Ausbildung profitieren können.
Program Unii Europejskiej na rzecz kształcenia, szkolenia, młodzieży i sportu zapewnia więcej szans dla ponad 4 milionów ludzi, którzy będą korzystać z dotacji unijnych na kształcenie i szkolenia w ciągu najbliższych siedmiu lat.
Auch das EU-Programm „Lebenslanges Lernen" sollte mobilisiert werden, um innovative Maßnahmen zu fördern, mit denen die Möglichkeiten erkundet werden, wie das Erlernen beschäftigungsrelevanter Kompetenzen und die Partnerschaften zwischen Unternehmen und Bildungseinrichtungen verbessert werden könnten.
Unijny program "Uczenie się przez całe życie" powinien również być wykorzystany do wspierania działań innowacyjnych, które zmierzają do poprawy w nabywaniu umiejętności związanych z pracą oraz do tworzenia partnerstw między przedsiębiorstwami a instytucjami edukacyjnymi.
71. unterstützt das EU-Programm für die Verhütung gewaltsamer Konflikte und die im EU-Aktionsplan 2009 vorgesehenen Sicherheits- und Entwicklungsmaßnahmen und fordert die Kommission auf, der Durchführung von Frieden stiftenden Maßnahmen hohe Priorität einzuräumen;
popiera program UE dotyczący zapobiegania konfliktom z użyciem siły oraz środki na rzecz bezpieczeństwa i rozwoju przewidziane w planie działań UE na rok 2009, a także nalega, by Komisja nadała priorytetowe znaczenie wdrożeniu środków związanych z budowaniem pokoju.
Leonardo da Vinci(2) ist das EU-Programm für Berufsbildung.
Leonardo da Vinci(2) to program UE w zakresie kształcenia i szkolenia zawodowego.
1.2 Eine wichtige Rolle bei der Umsetzung der gesteckten Ziele spielen das EU-Programm Horizont 2020, nationale Programme zur Finanzierung von Forschung, Innovation und Umsetzung sowie die Förderung von Unternehmertum und Innovation in den einzelnen Branchen.
1.2 Istotną rolę w realizacji zamierzeń odegra unijny program "Horyzont 2020" oraz krajowe programy finansowania badań, innowacji i wdrożeń, a także stymulowanie przedsiębiorczości i innowacji sektorowych.
Darüber hinaus fördert das EU-Programm „Kultur" speziell auch die literarische Übersetzung.
Ponadto program UE "Kultura" wspiera szczególnie również przekłady literackie.
Im Ergebnis der neuen Logik ließen sich im Rahmen der geltenden Verordnung finanzierte Programme wie beispielsweise das sehr erfolgreiche Schulungsprogramm für japanische und koreanische Führungskräfte „Executive Training Programme" (ETP) und das EU-Programm „Gateway to Japan" auf andere Länder ausdehnen.
Dzięki nowej koncepcji programy finansowane na mocy obowiązującego rozporządzenia, takie jak m.in. niezwykle udany program szkolenia kadr kierowniczych (ETP) dla Japonii i Korei oraz program UE "Wrota do Japonii", mogłyby zostać rozszerzone na inne kraje.
Über das EU-Programm „Europa für Bürgerinnen und Bürger"11 wird eine große Bandbreite von Aktivitäten und Organisationen unterstützt, die die europäische Bürgerschaft fördern, etwa über Städtepartnerschaftsprojekte.
Program UE "Europa dla obywateli"11 oferuje wsparcie szerokiego zakresu działań i organizacji promujących postawy obywatelskie wśród Europejczyków, jak np. partnerstw miast.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
