Examples with "programie Euratomu" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Obecna umowa, podpisana w 1959 roku, i jej kolejne zmiany obejmują handel materiałami jądrowymi, sprzęt, stosowanie praw własności intelektualnej, wymianę informacji, jak również transfer i wykorzystanie trytu i związanego sprzętu w programie Euratomu w dziedzinie syntezy jądrowej.
Das geltende Abkommen (unterzeichnet im Jahr 1959) und seine späteren Änderungen behandeln den Handel mit Kernmaterialien, Ausrüstungen, die Nutzung von Rechten des geistigen Eigentums, den Informationsaustausch sowie den Transfer und die Nutzung von Tritium und zugehöriger Aus-rüstung für das Fusionsprogramm der Europäischen Atomgemeinschaft.
Wszelkie kwoty z funduszy gwarancyjnych dla uczestników ustanowionych zgodnie z rozporządzeniem (Euratom) nr 1908/2006 i rozporządzeniem (Euratom) nr XX/XX [zasady uczestnictwa w programie Euratomu 2012-2013] z dniem 31 grudnia 2013 r. przenosi się do funduszu gwarancyjnego dla uczestników.
Sämtliche Beträge aus den mit der Verordnung (Euratom) Nr. 1908/2006 des Rates und der Verordnung (Euratom) Nr. XX/XX des Rates [Euratom-Beteiligungsregeln (2012-2013)] eingerichteten Teilnehmer-Garantiefonds werden zum 31. Dezember 2013 an den Teilnehmer-Garantiefonds übertragen.
Artykuł 7: Szczegółowe warunki udziału w programie Euratomu
Wskaźnik dotyczy artykułów, w przypadku których co najmniej jeden z autorów pracuje w europejskim laboratorium syntezy jądrowej uczestniczącym w programie Euratomu.
Der Indikator bezieht sich auf Beiträge, bei denen mindestens einer der Autoren einem am Euratom-Programm teilnehmenden europäischen Fusionslabor angehört.
Andere resultaten
Liczba pracowników naukowych i stażystów w programie syntezy jądrowej Euratomu.
W związku z tym bezpieczeństwo jądrowe, oraz, w stosownych przypadkach, aspekty ochrony, powinny w jak największym stopniu zostać uwzględnione w programie badawczo-szkoleniowym Euratomu.
Daher muss im Euratom-Forschungs- und Ausbildungsprogramm der nuklearen Sicherheit und, wo erforderlich, den Sicherungsmaßnahmen größtmögliche Aufmerksamkeit zuteil werden.
Zgodnie z art. 26 umowa ma zastosowanie do Szwajcarii uczestniczącej w programie syntezy Euratomu jako w pełni stowarzyszone państwo trzecie,
Gemäß dessen Artikel 26 gilt das Abkommen auch für die Schweiz, die am Euratom-Fusionsprogramm als voll assoziierter Drittstaat teilnimmt -
Ważny wkład w działania w ramach Programu stanowić będą również wyniki badań w dziedzinie syntezy termojądrowej prowadzonych w programie ramowym Euratomu na lata 2012-2013.
Die Ergebnisse der Fusionsforschung des Euratom-Forschungsrahmenprogramms für die Jahre 2012-2013 werden zu den Tätigkeiten des Programms einen signifikanten Beitrag leisten.
Komisja może powierzyć realizację działań pośrednich w ramach programu Euratomu organom utworzonym na mocy programu ramowego "Horyzont 2020" lub o których mowa w tym programie.
Die Kommission kann auch mit dem Rahmenprogramm „Horizont 2020" geschaffene oder darin genannte Stellen mit der Durchführung von indirekten Maßnahmen des Euratom-Programms betrauen.
Niniejszą Umowę stosuje się w zakresie, w jakim dotyczy to EURATOMU, na terytoriach, do których stosuje się Traktat ustanawiający EURATOM oraz na terytoriach krajów uczestniczących w programie syntezy termojądrowej EURATOM jako w pełni stowarzyszone państwa trzecie.
Soweit es die Europäische Atomgemeinschaft betrifft, gilt dieses Abkommen für die Gebiete, in denen der Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft angewendet wird, und für die Hoheitsgebiete der Länder, die am EURATOM-Fusionsprogramm als voll assoziierte Drittstaaten mitwirken.
Poprzez wsparcie powyższych priorytetów program Euratomu (2014-2018) przyczyni się do osiągnięcia trzech celów strategicznych określonych w programie ramowym "Horyzont 2020" w zakresie badań naukowych i innowacji, a mianowicie: doskonała baza naukowa, wiodąca pozycja w przemyśle i wyzwania społeczne.
Indem es die genannten Prioritäten unterstützt, wird das Euratom-Programm (2014-2018) zu den drei nachstehenden strategischen Zielen des Rahmenprogramms für Forschung und Innovation „Horizont 2020" beitragen: Wissenschaftsexzellenz, führende Rolle der Industrie und gesellschaftliche Herausforderungen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
