We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Programm als
Zakres temperatur jest przechowywany w programie jako dane dla każdej lokalizacji geograficznej.
Der Temperaturbereich wird im Programm als Daten für jeden geografischen Standort gespeichert.
Jeśli ktoś nie rozumie, co mówimy o takim programie jako "milioner".
Wenn jemand nicht verstehen, was wir über ein solches Programm als reden "Millionär".
Scenariusz podstawowy jest przedstawiony w programie jako scenariusz odniesienia, na którym oparto prognozy budżetowe.
Das Hauptszenario wird im Programm als Referenzszenario präsentiert, auf das sich die Haushaltsprojektionen stützen.
Aby wziąć udział w programie jako rekruter, musicie mieć za sobą przynajmniej 100 bitew, w tym przynajmniej jedną bitwę rozegraną w ciągu ostatnich 60 dni.
Die Teilnahme am Programm als Anwerber erfordert, dass dieser an mindestens 100 Gefechten teilgenommen hat, eines davon in den letzten 60 Tagen.
Wyrównanie nie nastąpiło w ramach danych priorytetów programu, ale w programie jako całości.
Der Ausgleich erfolgte nicht innerhalb der jeweiligen Schwerpunkte des Programms, sondern in dem Programm insgesamt.
Każda grupa zawiera listę typowych produktów i dla tych wszystkich odpowiednich właściwości termicznych są przechowywane w programie jako wartości domyślne.
Jede Gruppe enthält eine Liste gängiger Produkte, für die alle relevanten thermischen Eigenschaften als Standardwerte im Programm gespeichert sind.
Byłem trochę zaskoczony kiedy przeczytałem, że zarówno plan STE, jak i nasz pakiet energetyczny mają zostać ujęte w tym samym programie jako blok.
Ich war etwas überrascht, als ich las, dass sowohl der SET-Plan als auch unser Energiepaket als ein Block im selben Programm vorgesehen waren.
4.3 EKES proponuje również, by praktykantów i stażystów potraktowano w programie jako odrębną grupę docelową.
4.3 Der EWSA schlägt außerdem vor, Auszubildende und Praktikanten als eine gesonderte Zielgruppe des Programms einzustufen.
Kiedy Państwo Członkowskie uzna, że nie ma odpowiedniej alternatywy dla unieszkodliwiania, a kiedy taka opcja unieszkodliwiania nie jest jeszcze dostępna, takie Państwo Członkowskie zawiera w programie jako minimum daty następujących punktów
Gibt es nach Auffassung eines Mitgliedstaates keine geeignete Alternative zur Endlagerung und ist eine entsprechende Endlagerungsmöglichkeit noch nicht verfügbar, so nimmt dieser Mitgliedstaat zumindest die Daten für die folgenden Entscheidungen in sein Programm auf
Aby uczestniczyć w Programie jako partner, uczestnik musi być pełnoletni.
Um als Publisher am Programm teilnehmen zu können, müssen alle Teilnehmer mindestens achtzehn Jahre alt sein.
jeżeli jednostka rozlicza składki przypadające do zapłaty w danym okresie zgodnie z paragrafem 41, wówczas informacje o programie jako całości powinna ujawnić zgodnie z paragrafami 135-137,139, 142-144 oraz paragrafem 147 a) i b).
in Fällen, in denen das Unternehmen den für die Periode zu zahlenden Beitrag gemäß Paragraph 41 bilanziert, sämtliche Informationen über den Plan, die insgesamt in den Paragraphen 135-137,139, 142-144 und 147(a) und (b) vorgeschrieben werden.
Kryteria te obejmuj termin składania wniosków, kryteria dotyczce składu konsorcjum oraz uprawnionych krajów idziała, atak e kryteria okrelajce, jakie instytucje s uprawnione do składania wniosków i uczestnictwa w programie jako partnerzy/(współ)bene cjenci(4).
Dazu gehören die Einreichungsfrist und weitere Kriterien, beispielsweise Anforderungen im Zusammenhang mit der Förderfähigkeit der antragstellenden Einrichtung und der (Mit-)Begünstigten, der Zusammensetzung des Zusammenschlusses, den förderfähigen Ländern und Aktivitäten.
Stąd po raz pierwszy pojawił się w programie jako Kulfon Ściekożyj.
Allerdings ist es das erste Mal, dass sie dort als Solosängerin auftritt.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
