Vertaling van "programmes" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Osiągnięto znaczny postęp w przygotowywaniu i wdrażaniu krajowych programów leśnych (NFP - national forest programmes) w UE.
Bei der Aufstellung und Durchführung nationaler Forstprogramme (NFP) in der EU sind beträchtliche Fortschritte erzielt worden.
Regional protection programmes (2006/2093(INI))
"Monitoring Chemical Pollution in Europe's Seas: Programmes, Practices and Priorities for Research" przedstawia świeży wgląd w sposób, w jaki ramy prawne i programy monitorujące nie obejmują pełnej gamy potencjalnie szkodliwych zanieczyszczeń.
"Monitoring Chemical Pollution in Europe's Seas: Programmes, Practices and Priorities for Research" bietet neue Einblicke zu der Frage, inwiefern rechtliche Rahmenbedingungen und Überwachungsprogramme nicht das volle Spektrum an potenziell schädlichen Schadstoffen berücksichtigen.
Sieć na rzecz Bardziej Ekologicznych Programów Rozwoju Regionalnego ("Greening Regional Development Programmes" (GRDP)) opracowała produkty ułatwiające władzom publicznym włączenie kwestii środowiskowych do polityk rozwoju lokalnego i regionalnego.
Das Netzwerkprojekt „Greening Regional Development Programmes" (GRDP) hat Ergebnisse gezeitigt, mit deren Hilfe die zuständigen staatlichen Stellen der Bedeutung umweltpolitischer Belange in der kommunalen und regionalen Entwicklung vollständig Rechnung tragen können.
Właśnie aby wyzwolić ten potencjał, w 2004 roku utworzono Sieć na rzecz Bardziej Ekologicznych Programów Rozwoju Regionalnego ("Greening Regional Development Programmes" (GRDP)).
Damit die Chance nicht ungenutzt bleibt, wurde im Jahr 2004 das Netzwerkprojekt „Greening Regional Development Programmes" (GRDP) ins Leben gerufen.
Efekty działania programów zapobiegających utracie słuchu (HLPP - ang. hearing loss prevention programmes) są niejasne.
Die Wirkungen von Programmen zur Vorbeugung von Hörverlust sind unklar.
Szacuje się, że ten większy niż oczekiwano wzrost wpływów budżetowych przyczynił się do poprawy salda o około jeden punkt procentowy PKB w porównaniu do planów przedstawionych przez państwa członkowskie w zaktualizowanych programach stabilności i konwergencji (Stability and Convergence Programmes, SCP) z końca listopada 2005 r.
Der unerwartet hohe Anstieg der gesamtstaatlichen Einnahmen dürfte im Vergleich zur Planung der Mitgliedstaaten in den aktualisierten Stabilitäts- und Konvergenzprogrammen von Ende November 2005 zu einer Verbesserung des gesamtstaatlichen Finanzierungssaldos um rund einen Prozentpunkt des BIP beigetragen haben.
Programy rozwoju zawodowego (Professional Development Programmes, PDP): PDP to nasze korporacyjne narzędzie służące do zarządzania ścieżką kariery.
Programme zur beruflichen Weiterentwicklung (Professional Development Programme, PDP): Das PDP ist ein wesentliches Hilfsmittel, mit dem unser Unternehmen die berufliche Entwicklung jedes einzelnen Mitarbeiters unterstützt.
