Skuteczność pomocy z funduszy zależy także od stosowania rzetelnej oceny w programowaniu i monitorowaniu.
Die Effektivität der Fondsinterventionen hängt auch davon ab, dass in die Programmplanung und Begleitung der Durchführung eine zuverlässige Bewertung einbezogen wird.
Komitet uważa jednak, że także na poziomie państw członkowskich czy władz regionalnych można utworzyć - opierając się na propozycjach Komitetu - odpowiednią listę kryteriów, zwłaszcza jeśli chodzi o udział w programowaniu i monitorowaniu.
In Anlehnung an die Vorschläge des Ausschusses könnte eine entsprechende Kriterienliste auch für die Ebene der Mitgliedstaaten bzw. der regionalen Gebietskörperschaften erstellt werden, insbesondere wenn es sich um die Beteiligung an Programmplanung und Überwachung handelt.
Świadczy to o uchybieniach w programowaniu i monitorowaniu środków zróżnicowanych przeznaczonych na działalność operacyjną.
Dies deutet auf Schwachstellen bei der Planung und Überwachung der getrennten Mittel für operative Ausgaben hin.
Zgadzam się ze sprawozdawcą, że instytucja powinna wprowadzać dodatkowe ulepszenia w programowaniu i monitorowaniu oraz szanować zasadę jednoroczności.
Ich stimme dem Berichterstatter zu, wenn er sagt, dass die Planung und Überwachung weiter zu verbessern ist und der Haushaltsgrundsatz der Jährlichkeit umfassender berücksichtigt werden sollte.
Mam doświadczenie w dziedzinie inżynierii oprogramowania, w tym architekturze oprogramowania, projektowaniu, programowaniu i zarządzaniu.
Meine Erfahrungen in der Softwaretechnik erstrecken sich auf Softwarearchitektur, Entwurf, Programmierung und Verwaltung.
Oprogramowanie dysponuje rożnymi edytorami i blokami oraz wspiera użytkownika w programowaniu i konfigurowaniu wszystkich funkcji automatyzacji - związanych i niezwiązanych z bezpieczeństwem!
Die Software verfügt über verschiedene Editoren und Bausteine und unterstützt Sie bei der Programmierung und Konfiguration aller Automatisierungsfunktionen - sowohl nicht-sichere als auch sichere!
Ma on również na celu umożliwienie postępu kraju na drodze do członkostwa w UE poprzez podnoszenie świadomości społeczeństwa związanej z procesem integracji UE oraz pomoc władzom krajowym w planowaniu, programowaniu i wdrażaniu IPA.
Ein weiteres Ziel ist die Förderung von Fortschritten des Landes auf dem Weg zur EU-Mitgliedschaft, indem die Öffentlichkeit für den EU-Integrationsprozess sensibilisiert wird und die Behörden bei der Planung, Programmierung und Durchführung der IPA-Maßnahmen unterstützt werden.
zwraca uwagę na fakt, że Centrum po raz kolejny przeniosło środki budżetowe (25 % środków na płatności związane z działaniem, tj. 1400000 EUR); podkreśla, że taka sytuacja świadczy o uchybieniach w programowaniu i monitorowaniu środków zróżnicowanych przeznaczonych na działalność operacyjną;
weist darauf hin, dass das Zentrum erneut Mittelübertragungen vorgenommen hat (25 % der Zahlungsermächtigungen in Höhe von 1400000 EUR); betont, dass dies auf Schwachstellen bei der Planung und Überwachung der getrennten Mittel für operative Ausgaben hinweist;
Dzięki prostemu programowaniu i bogatemu wyposażeniu, komory klimatyczne do testów stabilności marki BINDER dobrze sprawdzają się w najróżniejszych zastosowaniach.
Dank der einfachen Programmierung und der breiten Ausstattung, eignen sich die BINDER Konstantklimaschränke für die unterschiedlichsten Einsatzgebiete.
W projekcie rozporządzenia przywiązuje się wielką wagę do udziału partnerów społecznych i organizacji pozarządowych w programowaniu i realizacji priorytetów oraz działań Funduszu.
Im Verordnungsentwurf wird der Einbeziehung der Sozialpartner und Nichtregierungsorganisationen in die Programmplanung und die Umsetzung der ESF-Prioritäten und Vorhaben große Bedeutung beigemessen.
wyraża zaniepokojenie stwierdzeniem ETO, że sytuacja ta jest naruszeniem zasady jednoroczności i wykazuje uchybienia Urzędu w programowaniu i budżetowaniu;
ist beunruhigt über die Schlussfolgerung des Rechnungshofs, dass diese Sachlage dem Haushaltsgrundsatz der Jährlichkeit widerspricht und Schwachstellen bei der Planung und Budgetierung der Behörde offenbart;
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
