Vertaling van "programowymi" in Duits
Możliwości komunikacji z okolicznymi systemami programowymi są praktycznie nieograniczone.
Kommunikationsmöglichkeiten mit umliegenden Softwaresystemen sind praktisch unbegrenzt.
Aplikacje te są zwykle nazywane telefonami programowymi.
Diese Anwendungen werden in der Regel als Softphones bezeichnet.
Koszty wdrożenia w państwach uczestniczących mają związek m.in. z normami programowymi.
Die Durchführungskosten in den teilnehmenden Staaten betreffen z. B. Standards für Lehrpläne.
Dyskusja z komitetami programowymi jest ważna.
Współpraca z innymi lokalnymi aplikacjami, zasobami sprzętowymi i programowymi
Błędy te mogą być spowodowane zarówno problemami sprzętowymi, jak i programowymi, a rozwiązywanie problemu może być trudne.
Diese Fehler können durch Hardware- und Softwareprobleme verursacht werden und es kann schwierig sein, das Problem zu beheben.
Wygodny system zarządzania danymi - zarządzanie wewnętrznymi aplikacjami programowymi i przeglądanie danych
Komitet liczy na to, że wobec trwających prac nad dokumentami programowymi w państwach członkowskich niniejsza opinia może stanowić także użyteczne narzędzie dla organizacji społeczeństwa obywatelskiego wobec władz krajowych i regionalnych.
Ferner meint er, dass die vorliegende Stellungnahme angesichts der derzeitigen Arbeiten an den Programmdokumenten in den Mitgliedstaaten den Organisationen der Zivilgesellschaft gegenüber der nationalen und regionalen Verwaltung ebenfalls eine wertvolle Hilfe sein kann.
badaniu realizacji projektu pod kątem zgodności z umową i wytycznymi programowymi oraz przepisami prawa,
Überprüfung der Projektumsetzung unter dem Gesichtspunkt der Vereinbarkeit mit dem Vertrag, den Programmrichtlinien sowie den gesetzlichen Vorschriften,
do stałej obserwacji we współpracy z krajowymi strukturami programowymi i do szacowania skutków
im Benehmen mit den zuständigen Stellen der nationalen Programme zu beobachten und zu beurteilen, welche Auswirkungen
zajęcie się przyszłymi programowymi, finansowymi i instytucjonalnymi ramami (zarządzanie) działalności podmiotów europejskich w przestrzeni kosmicznej,
Festlegung des künftigen programmatischen, finanztechnischen und institutionellen Rahmens (Leitung) für europäische Raumfahrtaktivitäten
Mabb przydziela prywatnym grupom nadawców na okres siedmiu lat po jednym multipleksie z czterema miejscami programowymi;
Die Mabb weist den beiden Sendergruppen für die Dauer von sieben Jahren jeweils einen Multiplex mit je vier Programmplätzen zu.
W związku z tymi postanowieniami programowymi w art. 39 protokołu dodatkowego zawarto postanowienia w zakresie koordynacji zabezpieczenia społecznego.
Als Ergänzung zu diesen Bestimmungen, die ein Programm definieren, enthält Artikel 39 des Zusatzprotokolls Bestimmungen zur Koordinierung der sozialen Sicherheit.
