Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
programu Copernicus oraz
Examples with "programu Copernicus oraz" and their translation in Duits
Infrastruktura zapewniająca użytkownikom dostęp do danych i informacji programu Copernicus oraz umożliwiająca ich przetwarzanie i analizę
Infrastruktur, die Nutzern die Möglichkeit bietet, auf Copernicus-Daten und -Informationen zuzugreifen, sie zu verarbeiten und auszuwerten
Ponadto Komisja będzie aktywnie propagować unijne programy kosmiczne i dążyć do zawiązywania przynoszących wzajemne korzyści partnerstw na rzecz wymiany danych w ramach programu Copernicus oraz wzajemnego uczestnictwa w programach badawczych.
Ferner wird sie die EU-Weltraumprogramme aktiv unterstützen und für beide Seiten nützliche Partnerschaften für den Datenaustausch unter Copernicus und eine wechselseitige Beteiligung an Forschungsprogrammen anstreben.
1.7 EKES zgadza się z oceną potencjału ekonomicznego programu Copernicus oraz spójności z celami strategii "Europa 2020" i wyraża nadzieję, że omawiane rozporządzenie zostanie szybko przyjęte, aby od stycznia 2014 r. móc rozpocząć działania przewidziane w wieloletnich ramach finansowych.
1.7 Der EWSA teilt die Einschätzung des wirtschaftliche Potenzials, welches das Programm Copernicus entfalten kann, und seine Kohärenz mit den Europa-2020-Zielen, wobei er sich eine rasche Annahme dieser Verordnung wünscht, damit die im mehrjährigen Finanzrahmen vorgesehenen Maßnahmen ab Januar 2014 anlaufen können.
Satelity Sentinel zaprojektowano specjalnie, aby zaspokoić potrzeby związane z usługami programu Copernicus oraz potrzeby ich użytkowników.
Die Sentinel-Satelliten sind speziell auf die Bedürfnisse der Copernicus-Dienste und ihrer Nutzer zugeschnitten.
W ramach tej umowy Europejska Agencja Bezpieczeństwa Morskiego wykorzystuje dane satelitarne z satelity Sentinel 1 programu Copernicus oraz z innych satelitów wraz z innymi źródłami informacji morskich, aby skutecznie monitorować obszary morskie będące przedmiotem jej zainteresowania.
Im Rahmen der Vereinbarung verwendet die EMSA Weltraumdaten von Copernicus Sentinel 1 und anderen Satelliten in Kombination mit anderen Meeresinformationsquellen, um die Meeresgebiete von Interesse wirksam zu überwachen.
Europejska Agencja Kosmiczna (ESA) odpowiada za rozwój komponentu segmentu kosmicznego programu Copernicus oraz za obsługę satelitów Sentinel-1, Sentinel-2 i Sentinel-5P.
Die Europäische Weltraumorganisation (ESA) ist für die Entwicklung der Weltraumsegmentkomponente des Copernicus-Programms verantwortlich und betreibt die Satelliten Sentinel-1, Sentinel-2 und Sentinel-5P.
użytkownicy mają bezpłatny, pełny i otwarty dostęp do danych pochodzących z satelitów Sentinel programu Copernicus oraz informacji z usług programu Copernicus bez jakiejkolwiek wyraźnej lub dorozumianej gwarancji, w tym w odniesieniu do jakości i przydatności do określonego celu
Die Nutzer haben unentgeltlichen, vollständigen und offenen Zugang zu den Sentinel-Daten und Diensteinformationen von Copernicus, jedoch ohne Gewährleistung, weder ausdrücklich noch implizit, was die Qualität oder Eignung für bestimmte Zwecke einschließt.
W raporcie rynkowym dotyczącym programu Copernicus oraz w kilku poprzednich badaniach ekonomicznych wykazano już ogromny potencjał programu w zakresie tworzenia miejsc pracy, innowacji i wzrostu.
Der Copernicus-Marktbericht und mehrere frühere Wirtschaftsstudien hatten bereits das enorme Potenzial des Programms für die Schaffung von Arbeitsplätzen, Innovation und Wachstum gezeigt.
W miarę potrzeb należy korzystać z wielu źródeł dostaw, tak aby ograniczyć ryzyko związane z programem, uniknąć zależności od jednego dostawcy i zapewnić lepszą ogólną kontrolę programu Copernicus oraz jego kosztów i harmonogramu.
Um die Programmrisiken zu verringern, die Abhängigkeit von einzelnen Zulieferern zu vermeiden und eine bessere Gesamtkontrolle von Copernicus sowie seiner Kosten und Zeitpläne zu gewährleisten, muss auf mehrfache Beschaffungsquellen zurückgegriffen werden, wo immer dies zweckdienlich ist.
Każdy obywatel i każda organizacja na świecie mogą bezpłatnie uzyskać pełny, otwarty dostęp do zdecydowanej większości danych i informacji zgromadzonych dzięki infrastrukturze kosmicznej programu Copernicus oraz w ramach usług programu Copernicus.
Die überwiegende Mehrheit der Daten und Informationen, die von der Copernicus-Weltrauminfrastruktur und den Copernicus-Diensten bereitgestellt werden, werden jedem Bürger und jeder Organisation auf der ganzen Welt kostenlos, vollständig und offen zugänglich gemacht.
Komisja przeprowadza ocenę, o której mowa w ust. 1, w ścisłej współpracy z operatorami i użytkownikami programu Copernicus oraz analizuje skuteczność i efektywność programu Copernicus i jego wkład w realizację celów, o których mowa w art. 4.
Die Kommission führt die in Absatz 1 genannte Bewertung in enger Zusammenarbeit mit den Betreibern durch, und die Copernicus-Nutzer untersuchen die Wirksamkeit und Effizienz von Copernicus sowie dessen Beitrag zur Verwirklichung der in Artikel 4 genannten Ziele.
Platforma ta zapewnia dostęp do ponad 380 różnych zbiorów produktów, w tym własnych danych satelitarnych EUMETSAT, danych dotyczących środowiska morskiego i atmosfery programu Copernicus oraz bogatej gamy produktów stron trzecich.
Die Plattform bietet mehr als 380 verschiedene Produktsammlungen, darunter die EUMETSAT-eigenen Satellitendaten, Copernicus-Meeres- und Atmosphärendaten sowie eine breite Palette von Drittanbieterprodukten.
Sieć Copernicus Academy jest integralną częścią europejskiej strategii kosmicznej stworzoną, by opracowywać nowe narzędzia oraz ułatwiać wymianę wiedzy i współpracę transgraniczną i międzysektorową. Dzięki temu przyczyni się ona do uwolnienia ogromnego potencjału danych pochodzących z satelitów Sentinel programu Copernicus oraz informacji z usług tego programu.
Als integraler Bestandteil der Europäischen Weltraumstrategie hat die Copernicus-Akademie den Ehrgeiz, neue Instrumente zu entwickeln, den Wissensaustausch sowie die grenzüberschreitende und sektorübergreifende Zusammenarbeit zu fördern, um dazu beizutragen, das große Potenzial der Daten und Serviceinformationen von Copernicus Sentinel freizusetzen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor programu Copernicus oraz in het Pools
Resultaten: 355. Exact: 15. Verstreken tijd: 88 ms.
