We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
podsumowanie wyników z dyskusji ECESB oraz doświadczenia zdobyte podczas wprowadzania w życie programu ENERGY STAR w UE w latach 2001 - 2005 przedstawiono w sekcji 4;
Abschnitt 4 enthält eine Zusammenfassung der Ergebnisse der Gespräche des ECESB und der Erfahrungen mit der Durchführung des Energy-Star-Programms in der EU in den Jahren 2001 - 2005.
w sprawie wprowadzenia w życie programu ENERGY STAR we Wspólnocie Europejskiej w latach 2001 - 2005
über die Durchführung des Energy-Star-Programms in der Europäischen Gemeinschaft im Zeitraum 2001 - 2005
Informowanie konsumentów w ramach polityki UE skupiło się na efektywności energetycznej urządzeń gospodarstwa domowego oraz urządzeń biurowych na mocy dyrektywy w sprawie etykiet efektywności energetycznej oraz programu Energy Star, lub objęło jedynie ograniczoną liczbę produktów (na mocy rozporządzenia w sprawie znakowania efektywności energetycznej).
Bei den im Rahmen der EU-Politik bereitgestellten Verbraucherinformationen standen bisher Angaben zur Energieeffizienz von Haushalts- und Bürogeräten (Energiekennzeichnungsrichtlinie und Energy-Star-Programm), bzw. Informationen über eine begrenzte Anzahl von Produkten (Umweltzeichen-Vergabe) im Mittelpunkt.
Produkty wprowadzane do obrotu w UE będą rejestrowane w Komisji Europejskiej, zaś produkty wprowadzane do obrotu w USA będą rejestrowane przez osoby trzecie akredytowane w ramach amerykańskiego programu Energy Star.
In der EU in Verkehr gebrachte Produkte müssen demnach bei der Europäischen Kommission registriert werden, während in den USA in Verkehr gebrachte Produkte über Dritte registriert werden müssen, die gemäß dem Energy-Star-Programm der USA akkreditiert worden sind.
Certyfikacja produktów oświetleniowych jest ważną częścią programu ENERGY STAR, głównie dla półprzewodnikowych produktów oświetleniowych do oświetlenia ogólnego, w tym produktów dekoracyjnych ze znaczącymi funkcjami oświetleniowymi, zarówno do zastosowań komercyjnych, jak i produktów mieszkalnych.
Die Zertifizierung von Beleuchtungsprodukten ist ein wichtiger Bestandteil des ENERGY STAR-Programms, vor allem für Festkörperbeleuchtungsprodukte für die Allgemeinbeleuchtung, einschließlich dekorativer Produkte mit bedeutenden Beleuchtungsfunktionen, sowohl für kommerzielle Anwendungen als auch für Wohnprodukte.
Kwalifikacja Energy Star Monitor GW2270HM spełnia wymagania programu ENERGY STAR dla monitorów komputerowych, wersja 6.0.
Der GC2870H erfüllt die derzeit aktuellsten Qualitäts-Standards des ENERGY STAR-Programms in der Version 6.0 für PC-Monitore und spart damit wertvolle Energie!
W niniejszym dokumencie przedstawiono procedury testowe dla wyświetlaczy o użytecznej przekątnej ekranu wynoszącej mniej niż (<) 30 cali, zgodne z wymogami wersji 5.0 programu ENERGY STAR dotyczącymi wyświetlaczy.
In diesem Dokument sind die Prüfverfahren für Displays mit einer sichtbaren Bildschirmdiagonale von weniger als (<) 30 Zoll beschrieben, die nach den Anforderungen des ENERGY-STAR-Programms für Displays, Version 5.0, als ENERGY-STAR-konform eingestuft werden sollen.
Tam gdzie standardy opracowane przez VESA oraz IEC okazały się niewystarczające na potrzeby programu ENERGY STAR, we współpracy z branżą opracowano uzupełniające metody przeprowadzania testów i dokonywania pomiarów.
Soweit die VESA- und IEC-Normen für die Zwecke des ENERGY-STAR-Programms nicht ausreichten, wurden in Zusammenarbeit mit Branchenvertretern zusätzliche Prüf- und Messmethoden entwickelt.
Ten etap dotyczy tylko produktów wyposażonych w cyfrowy interfejs zdefiniowany w sekcji 1 Wymogów programu ENERGY STAR dla urządzeń do przetwarzania obrazu.
Dieser Schritt betrifft nur Produkte mit einem digitalen Front-End gemäß der Begriffsbestimmung in Abschnitt 1 der Anforderungen des ENERGY-STAR-Programms für bildgebende Geräte.
KOM(2006) 140 | | 7.3.2006 | Komunikat Komisji dla Rady i Parlamentu Europejskiego w sprawie wprowadzenia w życie programu ENERGY STAR we Wspólnocie Europejskiej w latach 2001-2005 |
KOM(2006) 140 | | 7.3.2006 | Mitteilung der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament über die Durchführung des Energy-Star-Programms in der Europäischen Gemeinschaft im Zeitraum 2001 - 2005 |
Jednakże wszelkie ulepszenia w zakresie gromadzenia danych i oceny programu Energy Star niewątpliwie przyczynią się do lepszego promowania energooszczędnych urządzeń biurowych.
Jede Verbesserung bei der Datenerhebung und Bewertung des Energy-Star-Programms wird jedoch zweifellos zu einer besseren Förderung energieeffizienter Bürogeräte führen.
Plan pracy obejmuje strategię rozwoju programu Energy Star, określającą na następne trzy lata
Der Arbeitsplan enthält eine Strategie für die Entwicklung des Energy-Star-Programms, der für die folgenden drei Jahre Folgendes bestimmt
Jednakże, ponieważ terminowe wdrożenie programu Energy Star na mocy nowej umowy jest uzależnione od szybkiego przyjęcia zmienionego rozporządzenia, w tekście nie proponuje się znaczących zmian.
Da die rechtzeitige Durchführung des Energy-Star-Programms entsprechend dem neuen Abkommen jedoch von einer zügigen Verabschiedung der geänderten Verordnung abhängt, werden jetzt keine inhaltlichen Änderungen in deren Wortlaut vorgeschlagen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
