Examples with "programu EU Pilot" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Szczególny nacisk położono na skuteczne zarządzanie postępowaniami poprzez konsekwentny dalszy rozwój i ocenę funkcjonowania programu EU Pilot - narzędzia prowadzenia dialogu oraz rozwiązywania problemów z państwami członkowskimi.
Einen besonderen Schwerpunkt bildet die effiziente Behandlung von Fällen durch die konsequente Weiterentwicklung und Evaluierung der Funktionsweise von EU-Pilot, dem Instrument für Dialog und Problemlösung mit den Mitgliedstaaten.
Andere resultaten
Jeżeli odpowiedzialne służby uważają, że skarga powinna być rozpatrywana w ramach programu "EU Pilot", skarżący zostanie o tym poinformowany i poproszony owyrażenie zgodny na ujawnienie jego tożsamości i treści skargi.
Vertritt die zuständige Kommissionsdienststelle die Auffassung, eine Beschwerde sollte im Rahmen von „EUPilot" bearbeitet werden, wird der Beschwerdeführer hiervon unterrichtet und gefragt, ob er mit der Offenlegung seiner Identität und des Gegenstands seiner Beschwerde einverstanden ist.
Niektóre sprawy dotarły do fazy wszczęcia postępowania - liczba takich spraw, w których po rozpatrzeniu w ramach programu "EU Pilot" postępowanie zostało wszczęte lub do takiego wszczęcia się przygotowywano, wynosiła 40 na początku lutego 2010 r.
Einige Dossiers sind bis in die Vertragsverletzungsphase gelangt, so dass Anfang Februar 40 Vertragsverletzungsverfahren entweder bereits eingeleitet waren oder nach einer Bearbeitung im Rahmen von EU-Pilot vorbereitet wurden.
Stanowi tą wystarczającą podstawę do pierwszej oceny funkcjonowania "EU PILOT".
Dies ist eine ausreichende Grundlage für eine erste Bewertung der Funktionsweise von EU-Pilot.
W bardzo złożonych przypadkach kontaktom w ramach EU Pilot mogą towarzyszyć zebrania ekspertów.
In besonders komplexen Fällen könnten Sachverständigentreffen den Austausch im Rahmen von EU-Pilot ergänzen.
System EU PILOT - szybkie odpowiedzi na skargi od obywateli i przedsiębiorców
„EU-PILOT" - schnelle Antworten auf Beschwerden von Bürgern und Unternehmen
Informacje na temat funkcjonowania projektu "eu pilot"
Informationen über die Arbeitsweise von „EU-PILOT"
Potwierdzono wartość korzystania z projektu "EU PILOT" przez służby Komisji w bardziej konsekwentny sposób.
Bestätigt wurde die Bedeutung eines konsequenteren Einsatzes von EU-Pilot durch die Kommissionsdienststellen.
Projekt "Eu Pilot" pozwala na wczesnym etapie rozwiązywać problemy związane z transpozycją lub stosowaniem prawa.
EU-Pilot ermöglicht die frühe Lösung von Umsetzungs- oder Anwendungsproblemen.
Z oceny funkcjonowania projektu "EU PILOT" przeprowadzonej przez Komisję wynika, że
Die Evaluierung der Funktionsweise von EU-Pilot durch die Kommission hat bislang Folgendes gezeigt
Niniejszy dokument zawiera sprawozdanie z oceny projektu "EU Pilot".
Das vorliegende Dokument stellt den zweiten Evaluierungsbericht zum Projekt „EU-Pilot" dar.
Komisja zamierza zbadać możliwość rozszerzenia systemu EU Pilot, jako instrumentu rozwiązywania problemów oraz zapobiegania im, na wszystkie państwa członkowskie.
Sie strebt die Ausweitung von EU-Pilot als Instrument der Problemlösung und Prävention auf alle Mitgliedstaaten an.
Ważnym osiągnięciem projektu "EU PILOT" jest stworzenie aktywnej sieci punktów kontaktowych w ramach służb Komisji i władz krajowych.
Eine wichtige Errungenschaft von EU-Pilot ist es, ein aktives Netzwerk von Kontaktstellen in Kommissionsdienststellen und nationalen Behörden eingerichtet zu haben.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
